女性、生命、自由
女性、生命、自由（波斯语：زن، زندگی، آزادی，罗马化：Zan, Zendegī, Āzādī、库尔德语：ژن، ژیان، ئازادی，罗马化：Jin, Jiyan, Azadî）是库尔德民族主义和民主邦联主义的社会运动口号[1][2][3]，在伊朗阿米尼示威中亦有大规模使用[4][5]。
起源
“女性、生命、自由”的口号源于20世纪末的库尔德自由运动，由库尔德妇女运动的成员首次使用；库尔德妇女运动是库尔德自由运动的一部分，为对抗“伊朗、伊拉克、土耳其和叙利亚政府的迫害”而建立。[4][6]。阿卜杜拉·奥贾兰等库尔德作家在其反资本主义和反父权制著作中进一步普及了该口号[7]。他说：“如果女性不自由，那么整个社会就不可能自由”[8]。
早期使用
该口号与库尔德女性主义密切相关，据说由库尔德工人党（PKK）领导人阿卜杜拉-奥贾兰所提出[9]。因其拼写、节奏与内涵“十分有力”，该口号成为2000年代库尔德妇女运动的标志之一[3]。库尔德妇女保护部队在与伊斯兰国的战斗中，亦有使用该口号[10][11]。在逐步的发展中，“女性、生命、自由”的口号已经为非库尔德民族运动人士所使用。[12]
传遍全球
这一口号首先由库尔德女兵所使用，后来在全球其他抗议活动中流行了起来[13]。甚至于在2015年11月25日许多欧洲国家的国际消除对女性使用暴力日集会上都出现了这个口号[14]。
阿富汗
2022年9月，阿富汗妇女在声援阿米尼示威的集会中呼喊此口号[15]。
法国
2018年康城电影节期间，电影《太阳之女》的演员呼喊这一口号[16]。2022年伊朗阿米尼示威期间，法国《解放报》在封面使用法语和波斯语登出“女性、生命、自由”的口号以声援伊朗阿米尼示威[17]。
伊朗
|
主条目：阿米尼示威 |
2022年9月16日，伊朗库尔德族女子玛莎·阿米尼因“未规范着装”，疑似遭警方殴打致死，随后伊朗全国爆发大规模示威运动。伊朗示威者在玛莎·阿米尼于萨盖兹市的葬礼上以及萨南达季最初的示威中首次使用这一口号[18][19][20]。9月21日，德黑兰大学的学生开始呼喊该口号[21]，随后伊朗全国各地的示威者也纷纷开始使用该口号[22][23]。9月28日以及之后的示威中，设拉子医科大学的学生同时使用了这一口号以及一个新的类似口号：“女性、生命、自由；男性、家园、繁荣”[24]。
在伊朗的抗议活动扩散到全球各地其他城市后，各城市的示威者都使用了“女性、生命、自由”这一口号[25][26] 。由于抗议活动在全世界的扩展和外国媒体的广泛报道，法国报纸《解放报》使用了一张伊朗抗议活动的图片，图片上方是波斯语的口号以及紧随其后的法语翻译[27][28] 。伊朗歌手谢尔文·哈吉普尔在其发布的“Baraye...”一歌中也使用了“女性、生命、自由”的口号，并因此而遭到逮捕[29]。2022年10月1日的全球抗议中，这首歌被全世界150个城市的示威者所传唱[30][31]。
土耳其
反响
各地回应
.jpg)
参考文献
- ^ Dirik, Dilar. The Kurdish Women's Movement: History, Theory, and Practice. Pluto Press. 2022.
- ^ Bocheńska, Joanna. Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of the Cricket. Palgrave Macmillan. 2018: 47.
- ^ 3.0 3.1 Çağlayan, Handan. Women in the Kurdish Movement: Mothers, Comrades, Goddesses. Springer Nature. 2019: 197.
- ^ 4.0 4.1 Iranian Women Are Protesting, And They're All Using This Rallying Cry. Women's Health. 2022-11-16 [2022-11-18]. （原始内容存档于2023-03-01） （美国英语）.
- ^ Bayram, Seyma; Mohtasham, Diba. Iran's protesters find inspiration in a Kurdish revolutionary slogan. University of South Florida. 2022-10-27 [2022-11-19]. （原始内容存档于2022-12-07）.
- ^ Chotiner, Isaac. How Iran's Hijab Protest Movement Became So Powerful. The New Yorker. 2022-10-02 [2022-10-06]. （原始内容存档于2023-03-27）.
- ^ Neven, Brecht; Schäfers, Marlene. Jineology: from women's struggles to social liberation. ROAR Magazine. 2017-11-25 [2022-10-06]. （原始内容存档于2022-09-01）.
- ^ Argentieri, Benedetta. One group battling Islamic State has a secret weapon – female fighters. Reuters. 2015-02-03 [2016-11-24]. （原始内容存档于2015-02-03）.
- ^ Neven, Brecht; Schäfers, Marlene. Jineology: from women's struggles to social liberation. ROAR Magazine. 2017-11-25 [2022-10-01]. （原始内容存档于2022-09-01）.
- ^ Hamad, Words by Sarah Lazarus Photographs by Sonja. Women. Life. Freedom. Female fighters of Kurdistan. CNN. 2019-01-28 [2022-11-18]. （原始内容存档于2019-01-28） （英语）.
- ^ Jin - Jiyan - Azadi « Women, Life, Freedom. phmuseum.com. [2022-11-18]. （原始内容存档于2022-11-18） （英语）.
- ^ 'The fire of Newroz was lit with the slogan 'freedom'. Welat. 2022-03-11 [2022-10-06]. （原始内容存档于2022-10-07）.
- ^ کام ژن؟ کام ژیان؟ کام ئازادی؟ [Which woman? which life? which freedom?]. Iran's Kurdistan Human Rights Watch. 2020-12-05 [2022-09-28]. （原始内容存档于2023-04-04） （波斯语）.
- ^ "زن, زندگی, آزادی" شعار زنان جهان شد ["Woman, Life, Freedom" became the slogan of the women of the world]. ANF News. [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-09-22） （波斯语）.
- ^ همصدایی زنان افغانستان با زنان ایران درپی قتل مهسا امینی: ما هم‌سرنوشتیم. ار.اف.ای - RFI. 2022-09-20 [2022-11-18]. （原始内容存档于2022-09-27） （波斯语）.
- ^ 16.0 16.1 شعار «زن، زندگی، آزادی» از کجا آمد؟. آسو. [2022-11-18]. （原始内容存档于2022-12-01） （波斯语）.
- ^ Piller, Ingrid. “Women, life, freedom” – the slogan swimming against the global tide. Language on the Move. 2022-10-03 [2022-11-18]. （原始内容存档于2022-11-21） （美国英语）.
- ^ مهسا امینی با شرکت گسترده مردم به خاک سپرده شد – DW – ۱۴۰۱/۶/۲۶. dw.com. [2022-11-18]. （原始内容存档于2022-12-01） （波斯语）.
- ^ خشم عمومی از جان‌باختن مهسا امینی؛ معترضان شعار "زن، زندگی، آزادی" سر دادند [Public anger over Mehsa Amini's death; Protesters chanted "Woman, Life, Freedom".]. Radio Farda. 2022-09-21 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-09-18） （波斯语）.
- ^ مردم کردستان بار دیگر به خیابان‌ها آمدند؛ شلیک نیروهای امنیتی به معترضان [The people of Kurdistan once again came to the streets; Security forces shot at protesters]. Iran International. 2022-09-21 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-10-05） （波斯语）.
- ^ تجمع دانشجویان دانشگاه تهران در اعتراض به قتل مهسا امینی با شعار "زن، زندگی آزادی" [Tehran University students gathered to protest against murder of Mehsa Amini with the slogan "Woman, Life ,Freedom"]. Iran International. 2022-09-21 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-10-02） （波斯语）.
- ^ تصاویر دریافتی از اعتراض مردم مریوان؛ دوشنبه ۲۸ شهریور شعار مردم: زن، زندگی، آزادی [Images received from the protest of the peopke of Marivan; Monday, 28 September, people's slogan: women, life, freedom], VOA Persian, 2022-09-20 [2022-09-28], （原始内容存档于2022-09-29） （波斯语）
- ^ از کردستان تا تهران اعتراض به مرگ فجیع مهسا و در دفاع از زن، زندگی و آزادی [From Kurdistan to Tehran, protest against the horrible death of Mahsa and in defense of women, life and freedom]. RFI. 2022-09-19 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-10-02） （波斯语）.
- ^ تجمع دانشگاه پزشکی شیراز؛ "زن، زندگی، آزادی؛ مرد، میهن، آبادی" [Gathering at Shiraz Medical University; "Woman, life, freedom; Man, homeland, settlement"], VOA Persian, 2022-09-28 [2022-09-28], （原始内容存档于2022-12-06） （波斯语）
- ^ انعکاس اعتراض‌های سراسری در مطبوعات جهان؛ لوموند: صدای زنان ایرانی همه‌جا شنیده می‌شود [Reflecting nationwide protests in the world press; Le Monde: Iranian women's voices are heard everywhere]. Voice of America. 2022-09-26 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-12-09） （波斯语）.
- ^ اعتراضات گسترده در حوالی سفارت جمهوری اسلامی در پاریس و لندن [Massive protests around the embassy of the Islamic Republic in Paris and London]. Radio Zamaneh. 2022-09-27 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-12-01） （波斯语）.
- ^ اعتراض‌های گسترده و سرکوب شدید در ایران؛ شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان دعوت به اعتصاب کرد [Widespread protests and severe repression in Iran; The Coordinating Council of Educators' Union Organizations called for a strike]. euronews. 2022-09-25 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-12-07） （波斯语）.
- ^ خیزش مردم ایران؛ تیتر اول رسانه‌های جهان [The uprising of the Iranian people; The first headline of the world's media]. Independent Persian. 2022-09-26 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-09-29） （波斯语）.
- ^ Worldwide Rallies Show Unprecedented Support For Iran Protests. Iran International. [2022-11-18]. （原始内容存档于2023-02-20） （英语）.
- ^ Worldwide Rallies Show Unprecedented Support For Iran Protests. Iran International. [2022-10-20]. （原始内容存档于2023-02-20） （英语）.
- ^ Baraye, [2022-10-20], （原始内容存档于2023-01-31） （英语）
- ^ شعار "زن، زندگی و آزادی " یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است [The slogan "woman, life and freedom" is one of the most rooted desires of the middle class]. Islahat News. 2022-09-21 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-09-21） （波斯语）.
- ^ آزاد ارمکی: شعار "زن، زندگی و آزادی" یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است [Azadarmaki: The slogan "woman, life and freedom" is one of the most rooted desires of the middle class]. Asr-e Iran. 2022-09-21 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-09-21） （波斯语）.
- ^ جمهوری اسلامی قادر به مدیریت جامعه برای طولانی‌مدت نیست [The Islamic Republic is not able to manage the society for a long time]. Radio Farda. 2022-09-22 [2022-09-28]. （原始内容存档于2023-02-10） （波斯语）.
- ^ جرقه انفجار "ابر جنبش" و "انقلاب زنانه" درایران؟ [The spark of the explosion of "super movement" and "women's revolution" in Iran?]. BBC Persian. 2022-09-22 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-09-23） （波斯语）.
- ^ Alonso, Pierre. Iran: "femme, vie, liberté", ces trois mots que le régime honnit [Iran: "Woman, Life, Freedom", three words that the regime hates]. Libération. 2022-09-25 [2022-09-28]. （原始内容存档于2023-03-06） （法语）.
- ^ موانع اعتماد عمومي در ايران [Obstacles of public trust in Iran]. Etemad Newspaper. 2022-09-27 [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-10-01）.
- ^ German Foreign Minister Annalena Baerbock official Facebook posts pictures of Party Committee with Banners of "Jin, Jiyan, Azadî".. Facebook. 2022-10-28 [2022-10-28]. （原始内容存档于2022-12-01）.
- ^ A Swedish member of the European Parliament Abir Al-Sahlani cuts hair during speech in solidarity with Kurdish women and taking a pair of scissors, she said "Jin, Jiyan, Azadi".. Euronews. 2022-10-06 [2022-10-06]. （原始内容存档于2023-03-19）.
- ^ Helly Luv released new song of Woman, Life, Freedom. YouTube. 2022-10-13 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-12-01）.
- ^ SEVDALIZA – WOMAN LIFE FREEDOM زن زندگی آزادی. YouTube. 2022-11-26 [2022-11-26]. （原始内容存档于2022-11-26）.
- ^ Jina Mahsa Amini and Iranian women protest movement win the 2023 Sakharov Prize | News | European Parliament. www.europarl.europa.eu. 2023-10-19 [2023-10-31]. （原始内容存档于2023-10-19） （英语）.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
