增山江威子
| 增山江威子 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 本名 | 政田 知子（まさだ ともこ）[1][2] |
| 原文名 | 増山 江威子（ますやま えいこ） |
| 国籍 |  日本 |
| 出生 | 1936年4月22日 |
| 出身地 | 日本东京府东京市（现东京都）品川区荏原[3] |
| 逝世 | 2024年5月20日（88岁） |
| 血型 | O型[4][5] |
| 所属 | 青二Production（最终所属）[6] |
| 配偶 | 政田一喜[7] |
| 活动 | |
| 活动时期 | 配音员 1960年代—2024年 演员 1957年—2024年 |
| 代表作 | 峰不二子（鲁邦三世 (TV第2系列)） 妈妈（天才傻鹏） 如月甜心（甜心战士） 伊予局、旁白（聪明的一休） 小超人3号（飞人 (1983年版)） 怪子（怪物太郎） |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 増山 江威子 |
| 假名 | ますやま えいこ |
| 平文式罗马字 | Masuyama Eiko |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 政田 知子 |
| 假名 | まさだ ともこ |
| 平文式罗马字 | Masada Tomoko |
增山江威子（日语：増山 江威子／ますやま えいこ Masuyama Eiko，1936年4月22日[8][9]—2024年5月20日），日本女演员、配音员、旁白[10]。出身于东京府东京市（现东京都）品川区荏原[3]。青二Production最终所属[6]。身高155cm[11][12]。O型血[4]。
来历
增山江威子出生时是4个姊妹里的老幺。她在小的时候说话很慢，老师问她“你就不能好好说话吗？”让她感到震惊，渐渐地，她开始对这种说话方式感到自卑[13]。
小时候，她以成为芭蕾舞者为目标，开始学习芭蕾舞，但在12岁时因肺病而放弃。就在她想着要有一个梦想的时候，姐夫[注 1]为了克服她说话慢的问题，向她介绍并加入了新儿童剧团（现剧团新儿童），师从麻生美代子接受学习。在那里，她克服了说话的自卑感，自然而然地对表演产生了兴趣[13][14]。
立正学园高等学校毕业[15]。
当她15岁的时候，因为已经达到不能加入儿童剧团的年纪，于是她与毒蝮三太夫、稻吉靖司、影万里江、北滨晴子、丰原充子等人一起创办了“山王剧团”[11][14][16][17]。几年后，因为女演员不多，浅利庆太邀请她和影万里江一起加入四季剧团[11][14][17][18]。她也开始出现在电视上并为外国电视剧进行日语配音[5][14]。随着四季剧团发展广播剧和录音的工作，她开始对配音工作产生了兴趣[19][20]。由于私人生活的时间限制，她很难在日程安排不规律的电视节目和需要排练的舞台上工作[5]。
此后，她决定“只专注于配音工作”，为了平衡家庭、育儿与工作，她选择专注可以在相对较短的时间内完成的配音工作，在高松里友子事务所工作后[21]，1960年代起隶属于青二Productions[5][17][19][20]。
2017年，增山江威子在“2017年东京动画奖节”上获得“动画功劳部门”奖项[22]。
2021年，获得第15届声优Awards“功劳奖”[23]。
2024年5月20日，因肺炎去世。享寿88岁。葬礼按照她的意愿举行家庭葬礼谢绝吊客，青二Production于6月3日宣布了她去世的消息[24][25]。据报道，她最后一次演出是在2023年10月23日播出的《面包超人》里饰演秋风小姐[26]，但是第二年，即2024年2月2日的播出集数[27]里她饰演黑暗女王的角色[28]，这是她去世前的最后一次演出[29]。
人物
增山江威子从小就是宝冢歌剧团的忠实粉丝。曾经有一段时间，她很想加入宝冢，学习芭蕾舞的原因是为了准备入学考试[14]。虽然她因肺病放弃了入学考试[14]，但婚后她对宝冢的感情依然存在，从2005年丈夫的工作安定下来后，他们在宝冢大剧场附近住了大约9年。无论属于哪个团体，她与宝冢女子及相关人士有着广泛的交往，有时会在家里为独居的宝冢女子提供咖喱等让人想起父母家的菜肴，因此她被亲切地称为“不二子妈妈”[30][31]。
儿童剧团时期，麻生美代子带着她去看了剧团东童的公演，她很欣赏扮演王子角色的演员，并想“我想和他站在同一个舞台上”。而这位演员是纳谷悟朗，后来两人在《鲁邦三世》合作演出近40年[32]。
刚出道时，她使用本名活动，但导演星野和彦告诉她“我不能用这个名字”并带她去见高岛易断，这让她采用了现在的艺名[33]。
她的同侪称她为“トンチ”。据本人的说法，由于她的两个姐姐分别被称为“イッチー”和“キョーチ”，所以本名“トモコ”的增山也被称为“トンチ”，这个名字也传给了她的同事[34]。
井上喜久子在出道前观看了《排球甜心》的重播后成为了增山的粉丝，职业出道之后，她被介绍给与增山同属于青二Production的久川绫，3人成为了朋友，一起出去吃饭庆祝各自的生日[35]。井上说增山是“一个很棒的人，我见到她越多，她总是发出闪耀光芒”，“她是我永远尊敬的人，每次我见到她，她都会给我如此多的爱”[35]。
丈夫政田一喜（2022年去世）是TBS电视台总制片人，曾制作《料理天国》等节目[7][36]。有一个女儿[2][17][36]。
特征、角色
其角色范围从女孩到成年女性[20]，在演性感角色的同时，也经常扮演温柔母亲的角色[14]。在2005年的一次采访上，因为有很多年长的角色看起来很年轻，她觉得“我们会永远年轻吗”[9]。
她在2005年证实，随着年龄的增长，其声音逐渐失去音调，而且很难透过训练来保持音调来演年轻的角色[9]。
她也负责演唱多首动画歌曲。这是因为在《突然出现的葫芦岛》里认识的宇野诚一郎开始经常任命增山，起初她想“我可以吗？”，但她后来回忆说“我非常高兴”。
在海外作品方面，她也曾出演多部汉纳巴伯拉作品[20]。曾多次为丽·莱米克负责日语配音[17][38]。据说她有着和丽·莱米克相似的外貌和骨骼结构，据说这是最容易猜到的[17]。她觉得《何处是归程》也不错，但《醉乡情断》让她特别感动，她说这非常有收获[17]。
对工作的态度
在配音过程里“画面是主角”，她相信“声音因为画面而完美契合”。她也表示，本身不喜欢被要求在没有画面的情况下“为○○配音”，因为如果没有画面，她所扮演的各个角色的声音会混合在一起。
谈到准备角色时，她表示最理想的是先自己创作，然后拿给导演看，然后让他们去评判、接受建议，她曾说过自己不擅长听从导演的详细命令[39]。
她抱怨动画配音时的图片很少。在某一部作品里，这导致了一个看起来像是忘记了台词的场景[注 2]，其他场景也都完成了，播出时却出现了画面和表演不相符的场景，观众写信跟她问“增山女士做了这么多年，为什么做不到这一点？”，后来在一次场合中，她问道“我不想让自己难堪”“我想要一张用于录制时的照片”[40]。
以前她常在电视节目里担任嘉宾，近年来，她不太喜欢露脸，她说因为“大家所知道的声音是甜心和不二子的年轻声音。我不想破坏这样年轻角色的形象”，甚至在《大胆MAP》里说出了拒绝露面之类的话[20]。不过，她同意出现在节目里，条件是她要远距离录制配音过程。2019年9月21日播出的NHK BS Premium《第二美学》里她也接受了采访，但条件是不露脸[41]。
甜心战士
1973年，她为《甜心战士》里第一代的甜心配音。在重制版《甜心战士F》里友情演出，为神崎美津子配音。在《Re: 甜心战士》里，她在来自另一个世界的设定里再次担任第一代甜心的角色。2005年，当她再次出演《甜心战士》时，她评论道“我很高兴能够遇到这么好的作品”[42]。
增山表示，在此之前，她经常扮演可爱的角色，所以甜心是她扮演性感角色的转捩点[43]。
峰不二子
她在1977年的《鲁邦三世 (TV第2系列)》里饰演峰不二子一角，直到2011年被泽城美雪取代。
本来，增山在制作的两部《鲁邦三世 电视试播电影》里饰演不二子，也预定参演《鲁邦三世 (TV第1系列)》，但实际播出时，录音导演田代敦巳道歉了，并表示不二子的角色被二阶堂有希子取代[44]。负责执导《TV第1系列》的大隅正秋后来评论了这一变化，他说“有一个鲁邦挑战不二子的场景。但当那个场景出现时，它只是一个场景”“当我问她‘怎么了？’她说，‘我就是做不到’”，增山说她别无选择，只能改变场面，因为她无法做性感的场面[45]。另外，在《TV第1系列》第14话“绿宝石的秘密”里，她客串饰演凯瑟琳马丁，并有与二阶堂饰演的不二子对话的场景。
此后，对不二子仍有深厚感情的增山参加了《TV第2系列》播出前的试镜[注 3]，并被选为不二子一角[46]。
起初，当《电视试播电影》还不为大众所熟知时，就有大量的抗议信问“为什么不二子不是二阶堂女士呢？”。当增山从日本电视台工作人员那里听到这一消息时，她变得兴奋并继续表演，她说“无论我多么努力，我永远都不会成为二阶堂女士，所以我别无选择，只能做我该做的事”[19]。
增山曾说过“不二子是一位融合了所有理想的女性，我一直很钦佩她”[47]，并且不二子的粉丝绝大多数是女性[46]。关于鲁邦，她说，即使在背叛不二子之后，他仍然关心不二子，这一事实是“看起来很可爱的一个男人，所以我喜欢”[48]。
增山说在扮演不二子时，意识到自己具有“健康的性感”，她认为“不二子的照片很性感，但言语和行为并不那么性感”“并不是她（不二子）本身性感，而是她利用性感作为噱头或武器”[43][49]。她还发现有趣的是，角色设计根据作品而变化，这些元素也有所不同，这与她自己作为演员的性格重叠“就像小偷一样，改变手和改变物品。根据观众改变表演”[49]。
她将《鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城》视为本身演过的最令人难忘的鲁邦作品。增山自己透露，觉得《卡里奥斯特罗之城》中不二子的勇敢让她想到“这不就是不二子的真面目吗？这可能是基础”之外，她说她喜欢克蕾莉丝问不二子“你把我抛弃了吗？”，然后不二子回答“不，我把你抛弃了”的场景[49]。
原作者Monkey Punch于2019年去世时，她评论道“对于演员来说，与作品的相遇就是一切。我能够见到峰不二子，她成为了我的财产。我很感谢Monkey Punch老师”[50]。
由于饰演次元大介的小林清志于2022年去世，她是广受好评《TV第2系列》当时唯一在世的主要演员，也在《卡里奥斯特罗之城》里出现[51]。
傻鹏的妈妈
《天才傻鹏》至今已被改编成5次电视动画，但尽管主要配音员有变化，增山仍继续饰演妈妈一直到第4作《ReReRe天才傻鹏》为止。这是原作者赤冢不二夫的愿望，而对于第4次电视动画改编，赤冢唯一的愿望就是“我希望妈妈的声音（来自增山）不被改变”。在此之前，唯一一次由增山以外的配音员出演该角色是在第一作的第70话“パパとママがけんかをしたのだ”由北滨晴子代替演出[20][注 4]。
由于增山在个人生活也是一位母亲，所以她能够自然而然地扮演母亲的角色，没有任何犹豫[52]。此外，当她第一次看到妈妈的图画时，她想着自己绝对是最合适的人选。
增山去青梅赤冢不二夫会馆（2003年10月—2020年3月营运）录制某个节目时，她看到墙上贴著各种关于赤冢的评论中，她发现一条实际上写着“妈妈一定是增山女士”的时候，她很高兴 ，因为她觉得“这不是我自己说的，而是我真正得到了原作者的认可”[53]。
其它作品
增山引用《小鬼Q太郎 (1985年版)》里的U子的作为她喜欢的角色。这是一个她以前从演过的角色，所以当她发出第一个声音时，她开玩笑地说“录音人员吓坏了，不知道我们是否要这样做”。这部作品再次肯定了快乐创造与职业不同的新角色，以及配音工作的真正乐趣[54]。
演出
粗体字表示主要角色。
电视动画
- 1963年
- 8号超人（真奈美）
- 铁臂阿童木 (1963年版)（露西亚、基皮亚、由美、罗比埃特 等）
- 1965年
- 森林大帝 (1965年版)
- 超级杰特（七重）
- 游星少年帕皮（梨子）
- 1966年
- 新森林大帝 前进吧雷欧！（卢奇奥[55]）
- 哈里斯旋风（石田国松的母亲[56]）
- 游星假面（伯莎·海伦·安德洛墨达）
- 1967年
- 悟空大冒险（龙子）
- 魔法使莎莉 (1966年版)（由美子）
- 1968年
- 怪物太郎 (1968年版)（1968年—1969年，怪子公主[57]）
- 巨人之星（1968年—1971年，橘留美、左门千代[来源请求]）
- 佐武与市捕物控（阿鹤）
- 1969年
- 排球甜心（桂城由美、吉村聪美、真木村京子[58]、莎莲娜〈第2代〉 等）
- 多罗罗 (1969年版)（奇伊）
- 1970年
- 海螺小姐（1970年—1971年，香织〈第2代〉、早川〈第2代〉）[来源请求]
- 噜噜米 (1969年、1972年版)（1970年—1972年，提米、水之精灵）2系列
- 1971年
- 1972年
- 根性青蛙（1972年—1974年，平子[来源请求]、吉泽京子的妈妈[60]、凯瑟琳、大林邦子[来源请求]）
- 恶魔人（ファイアム[61][62]、贝拉[62]）
- 魔法使恰比（恰比[63]）
- 鲁邦三世 (TV第1系列)（凯瑟琳马丁[来源请求]）
- 1973年
- 1974年
- 1975年
- 天方夜谭（史加尔[66]）
- 聪明的一休（伊予局〈母亲大人〉、旁白[67]）
- 元祖天才傻鹏（1975年—1977年，妈妈[68]）
- 顽皮鼠历险记（潮路〈初代〉）
- 少年德川家康（于大[69]）
- 草原少女劳拉（母亲[70]）
- 时间飞船（鲁纳姆）
- 蜜蜂玛雅历险记（白粉蝶的珍）
- 1976年
- 1977年
- 1978年
- 1979年
- 人造人009 (1979年版)（莉娜、西蒙娜）
- 日本名作童话系列 赤鸟之心（风的母亲）
- 野球狂之诗（当马可奈子）
- 1980年
- 1981年
- 早安！苏庞克（妈妈[75]）
- 怪物太郎 (1980年版)（1981年—1982年，怪子[76]）
- 河马园长的动物园日记（胜的母亲）
- 汪汪三剑客（1981年—1982年，上流妇女）
- 1982年
- 仙女座物语（母机）
- 福星小子 (1981年版)（美铃）
- The♥南瓜酒（小町[77]、青叶花江）
- 猿飞小忍者（猿飞霞）
- 太阳之子（下集预告旁白）
- 阿拉蕾 (1981年版)（1982年—1986年，丝带·陈）
- 帕塔里洛（比约恩[78]）
- 我是帕塔里洛（阿夫罗18）
- 我是猫（细君）
- 1983年
- 飞人 (1983年版)（1983年—1985年，小超人3号／星野堇 等）
- 1984年
- 鲁邦三世PARTIII（1984年—1985年，峰不二子[79]）
- 1985年
- 小鬼Q太郎 (1985年版)（1985年—1987年，U子）
- 1986年
- 枫叶镇物语（妈妈〈代演〉）
- 1987年
- 淑女小琳（莫德林[80]）
- 1989年
- 搞怪刑事（桃子·淳的母亲）
- 鲁邦三世：再见，自由女神。危机一刻！（峰不二子[81]）
- 1990年
- 1991年
- 鲁邦三世：拿破仑辞典争夺战（峰不二子[84]）
- 1992年
- 1993年
- 鲁邦三世：鲁邦暗杀指令（峰不二子[86]）
- 1994年
- 鲁邦三世：燃烧的斩铁剑（峰不二子[87]）
- 1995年
- 动画世界的童话（公主〈继母〉）
- 鲁邦三世：追寻哈里毛的宝藏（峰不二子[88]）
- 1996年
- 鲁邦三世：暮色☆双子钻石的秘密（峰不二子[89]）
- 1997年
- 1998年
- 1999年
- 2000年
- 鲁邦三世：一美元的战争（峰不二子[94]）
- 2001年
- 2002年
- Weiß kreuz Glühen（皇后）
- 鲁邦三世 Episode:0 初次交锋（峰不二子[96]）
- 2003年
- 鲁邦三世：宝物返还大作战（峰不二子[97]）
- 2004年
- 鲁邦三世：被盗的鲁邦 ～模仿者是盛夏之蝶～（峰不二子[98]）
- 2005年
- 2006年
- 鲁邦三世：七日狂想曲（峰不二子[100]）
- 2007年
- 鲁邦三世：雾之迷（峰不二子[101]）
- 2008年
- 鲁邦三世 Sweet Lost Night ～魔法神灯是噩梦的预兆～（峰不二子[102]）
- 2009年
- 鲁邦三世VS名侦探柯南（峰不二子[103]）
- 2010年
电影动画
- 1960年代
- 剧场版 安徒生物语（1968年，凯伦[105]）
- 一个人（1969年，健的妈妈）
- 1970年代
- 剧场版 排球甜心（1970年，桂城由美[106]）
- 排球甜心：涙之回转接球（1970年，吉村聪美[107]）
- 排球甜心：涙之世界选手权（1970年，莎莲娜[108]）
- 温柔的狮子（1970年，ムクムク）
- 排球甜心：涙之不死鸟（1971年，早川绿[109]）
- ヤスジのポルノラマ やっちまえ!!（1971年，公园里的荡妇、车上乘客、机场的金发女性）
- 动物金银岛（1971年，格兰）
- 长靴猫环游世界八十天（1976年，苏珊娜[110]）
- 世界名作童话 白鸟的王子（1977年，伊丽莎）
- 鲁邦三世：鲁邦VS克隆人（1978年，峰不二子[111]）
- 鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城（1979年，峰不二子[111]）
- 1980年代
- 剧场版 奔向地球（1980年，泰瑞斯No.5）
- 怪物太郎：怪物乐园的招待（1981年，怪子[112]）
- 怪物太郎：恶魔的剑（1982年，怪子）
- 千年女王（1982年，永久管理人）
- 阿拉蕾：“吼唷唷！”宇宙大冒险（1982年，丝带·陈）
- 剧场版 我们的青春阿尔卡迪亚（1982年，魔女）
- 阿拉蕾：吼唷唷！世界一周大赛车（1983年）
- 漫画伊索物语（1983年，春之女神）
- The♥南瓜酒：尼塔的爱情物语（1984年，小町）
- 少年肯尼亚（1984年，村上叶子）
- 忍者服部君+飞人：超能力大战（1984年，小超人3号）
- 忍者服部君+飞人：忍者怪兽吉波VS奇迹蛋（1985年，小超人3号）
- 企鹅记忆幸福故事（1985年，苏珊）
- 鲁邦三世：巴比伦的黄金传说（1985年，峰不二子[111]）
- 1990年代
- 剑之介少爷（1990年，剑之介的母亲）
- 剧场版 美少女战士S（1994年，月亮雪公主）
- 面包超人：莉莉卡与魔幻魔法学校（1994年，魔女[113]）
- 鲁邦三世：去死吧！诺斯特拉达穆斯（1995年，峰不二子[111]）
- 鲁邦三世 DEAD OR ALIVE（1996年，峰不二子[111]）
- 2000年代
- Pa-Pa-Pa The★Movie 飞人（2003年，小超人3号）
- Pa-Pa-Pa The★Movie 飞人：章鱼DE砰，八条腿砰！（2004年，小超人3号）
OVA
- 鲁邦三世 电视试播电影 (宽银幕电影镜头版)（1969年，峰不二子）
- 鲁邦三世 电视试播电影 (TV版)（1971年，峰不二子）
- 雷诺尼都纪事 屠龙者传说（1988年，雷菲）
- 传心 守护月天！（2000年，魅花）
- 鲁邦三世：活下来的魔术师（2002年、峰不二子[111]）
- 柳濑嵩童话剧场 克夏拉公主（2008年，魔法使）
- 鲁邦三世 GREEN vs RED（2008年，峰不二子[111]）
- 鲁邦三世 Master File（2012年，峰不二子[111]）
网络动画
- 暗黑家族 蕨小姐（2021年，丘田不吉[114]）
游戏
- 1995年
- 空想科学世界（老虎）
- 1997年
- 鲁邦三世 卡里奥斯特罗城 -再会-（峰不二子）
- 鲁邦三世编年史（峰不二子）
广播剧CD
- Crashers Knight&Ran系列（皇后）
- Re: 甜心战士 和之卷（初代甜心）
外语配音
演员
- 难补情天恨（珍）
- 黑岩喋血记（莉兹·沃斯）※东京12频道版。
- 辣手淫娃
- 绝外求生（吉娜·塔尔博特）
- 比活着还死（莫妮卡·奥尔顿）
- 桃色血案（劳拉·曼尼恩）※NET版。
- 何处是归程（乔吉特·托马斯）
- 醉乡情断（克斯汀·阿内森-克莱）
- 恐怖实验（凯莉·雪伍德）
- 禁酒风波（科拉·坦普尔顿·马辛格尔）
- 夏日春情（欧拉·瓦纳）※NET版。
电影
- 草莽雄风（娜琳乐〈简·皮特斯〉）
电视系列剧
- 宏伟的6和1/2（菲兹〈迈克尔·奥德瑞森〉）
动画
- 杰森一家（珍·杰森）
人偶剧
- 布偶奇遇记（蝶形螺母）
广播节目
- 东京REMIX族（单元旁白）
电视剧
电影
- 激怒する牡牛（1957年）—饰 千代[注 6]
电视节目
- 第二美学“鲁邦三世：峰不二子”（2019年9月21日，NHK BS Premium）
人偶剧
- 儿童人偶剧场
- 突然出现的葫芦岛（テケ）
- 逗猫市的11人（米歇尔·兰杰洛）
- プリンプリン物語（イモ的广播、メリーさん、橘色假面、レオナルド·ド·ビンチ）
- ヤンヤンムウくん（ムウくん〈初代〉)
广告
其它
- 日本电视台限定车款导航系统“Map Plus”（峰不二子的声音录制）
- F角色全明星 哆啦A梦&飞人 千钧一发!?（小超人3号／星野堇）
- CR怪物太郎 恶魔之剑（怪子）
音乐
- キャンティのうた（《剧场版 安徒生物语》片尾主题歌）
- 作词：井上厦，作曲：宇野诚一郎，歌：增山江威子、Young Fresh
- 《猿飞悦子》片头主题歌 “エッちゃん”
- 作词：山元护久，作曲：宇野诚一郎
- 《噜噜米 (1972年版)》片尾主题歌“ムーミンはきのう”
- 作词：井上厦、山元护久，作曲：宇野诚一郎
- えかきうたムーミン
- 御機嫌伺いLOVE/雨のSweetMagic
- 作词、作曲：古田喜昭，歌：增山江威子（星野堇）
- 小魔女大作战 特别歌曲集“魔女っ子メドレー”
- 「ラヴ·スコール」(FUJIKO's Version) （《鲁邦三世 (TV第2系列)》片尾曲翻唱版。收录于《鲁邦三世 声乐选集 Vol.1》等）
- 江威子抄（首张专辑，收录了8首歌曲，KING RECORDS，1980年）
书籍、参考文献
- 增山江威子. 《僕らを育てた声 増山江威子編》. AND NOW之会. 2019.
脚注
注释
参考来源
- ^ 成美堂出版 编“女性篇”《声优名鉴》，成美堂出版，1999年8月10日，第262页 ISBN 4-415-00878-X
- ^ 2.0 2.1 “声優インタビュー 増山江威子さんの巻”《月刊OUT》1980年7月号，みのり書房，1980年7月，第55—60页。
- ^ 3.0 3.1 增山江威子 2019，第3页.
- ^ 4.0 4.1 增山江威子. SEIGURA web. [2019-07-31] （日语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 “極 声魂／増山江威子”《声优Animedia》2007年7月号，学习研究社，2007年7月1日，第76—77页。
- ^ 6.0 6.1 增山江威子. 青二Production. [2020-06-11] （日语）.
- ^ 7.0 7.1 YouTube上的みんなお金がなかった…でもその貧しさが楽しかった！【増山江威子/後編】 （日语）
- ^ 增山江威子. allcinema. [2019-07-31] （日语）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 “増山江威子”《甦る！東映アニメアンソロジー06 キューティーハニー 超変身》，每日Communications，2005年6月，第29—33页 ISBN 978-4-8399-1813-2
- ^ 增山江威子. Talent Date Bank. [2020-06-11] （日语）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 增山江威子. 青二Production. [2019-07-31] （日语）.
- ^ 增山江威子 (PDF). 青二Production. [2024-04-04]. （原始内容 (PDF)存档于2013-07-01） （日语）.
- ^ 13.0 13.1 增山江威子 2019，第4—9页.
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 青野武 等《演声人語 : ベテラン声優が語る役者人生》，Sony Magazinee，2000年6月，第173—183页 ISBN 4-7897-1569-8
- ^ 《日本放送年鉴'68》，第732页。
- ^ 增山江威子 2019，第10页.
- ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 增山江威子. 《TV洋画の人気者 声のスターのすべて》. 阿部邦雄 编著. 近代电影社. 1979年: 第219—221页. NDL 79023322.
- ^ 增山江威子 2019，第13页.
- ^ 19.0 19.1 19.2 神谷明“増山江威子”《みんな声優になりたかった 神谷明と25人の声優たち》，主妇之友社，1994年1月6日，第193—202页 ISBN 4-07-214333-2
- ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 【声優の履歴書】第53回 『ルパン三世』シリーズの峰不二子（2代目）を演じた·増山江威子. REAL LIVE. 2014-01-30 [2014-01-30] （日语）.
- ^ ‘出演者名簿’《昭和44年度版》，著作权资料协会，1968年，第368页。
- ^ TAAF2017「アニメ功労部門」顕彰者決定. 2017-01-19 [2017-01-19] （日语）.
- ^ 第十五回 声優アワード. www.seiyuawards.jp. 声优Awards. [2021-03-15] （日语）.
- ^ 「ルパン三世」峰不二子役·声優·増山江威子さんが肺炎で死去 89歳. Sponichi Annex. 体育日本新闻社. 2024-06-03 [2024-06-03] （日语）.
- ^ INFORMATION. 青二Production. [2024-06-04]. （原始内容存档于2024-06-04） （日语）.
- ^ 村上幸将. 増山江威子さん「生涯現役」強いこだわり 最後の仕事は昨年10月の「あきかぜさん」. 日刊体育. 日刊体育新闻社. 2024-06-10 [2024-06-10] （日语）.
- ^ 录音于2023年11月28日进行。
- ^ 【なきははのたんじょうびでした。】戸田恵子オフィシャルブログ. 户田惠子的官方个人部落格. 2023-11-27 [2023-11-27] （日语）.
- ^ 【きゅうえんびですが…。】戸田恵子オフィシャルブログ. 户田惠子的官方个人部落格. 2024-06-03 [2024-06-03] （日语）.
- ^ 增山江威子 2019，第49-51页.
- ^ “新関西笑談”《产经新闻》晚报，2011年1月21日。
- ^ 增山江威子 2019，第8—9页.
- ^ 增山江威子 2019，第22页.
- ^ YouTube上的増山江威子と昔ばなしをするぞ!!【前編】 （日语）
- ^ 35.0 35.1 柳谷杞一郎、东海林龙、菊地和俊 著“interview_03 井上喜久子さん”、《成为配音员！》杂志编辑部 编《きっと声優になる！夢を見ないとはじまらない!! 人気声優たちのリアルインタビュー》，雷鸟社，2011年10月1日，第42—43页。ISBN 978-4-8441-3574-6
- ^ 36.0 36.1 【追悼】「ただ声をあてているのではなく…」「ルパン三世」峰不二子役·増山江威子さんの“声優としての信念”. Daily新潮. 新潮社. 2024-06-20 [2024-06-20] （日语）.
- ^ 《声优的世界—从动画到外国电影》，朝日Sonorama〈Fantastic Collection别册〉，1979年10月30日，第102页。
- ^ 增山江威子 2019，第39页.
- ^ 增山江威子 2019，第43页.
- ^ 增山江威子 2019，第48页.
- ^ NHK「セカンドの美学」で峰不二子特集、増山江威子&沢城みゆきが魅力を語る. Comic Natalie (Natasha). 2019-09-18 [2019-09-18] （日语）.
- ^ 超豪華5大特典付で「Re：キューティーハニー コンプリートDVD」発売（2_2 ページ）. ねとらぼ. 2005-06-07 [2024-07-07] （日语）.
- ^ 43.0 43.1 《鲁邦三世》DVD收藏7 2015年5月5日号。
- ^ 增山江威子 2019，第33页.
- ^ “ルパン三世連載開始35周年記念スペシャル企画！モンキー·パンチ、大塚康生、おおすみ正秋、納谷悟朗、特別対談”《鲁邦三世official杂志》，双叶社，2002年8月。
- ^ 46.0 46.1 《鲁邦三世纪念映像集》“THE PERFORMERS -その声の魅力-”。
- ^ 《鲁邦三世：去死吧！诺斯特拉达穆斯》电影小册子。
- ^ 《鲁邦三世：巴比伦的黄金传说》电影小册子。
- ^ 49.0 49.1 49.2 增山江威子 2019，第33—34页.
- ^ 「親であり戦友でした」 "ルパン"たちが追悼. 日本经济新闻. 2019-04-17 [2019-04-17] （日语）.
- ^ 宮崎駿監督「カリオストロの城」主要キャラはヒロイン除き全員鬼籍に 増山江威子さん死去. 产经新闻. 产经新闻社. 2024-06-03 [2024-06-03] （日语）.
- ^ 增山江威子 2019，第35页.
- ^ 增山江威子 2019，第36页.
- ^ 增山江威子 2019，第42—45页.
- ^ 新森林大帝 前進吧雷歐！. 手冢治虫公式官网. [2016-06-08] （日语）.
- ^ 哈里斯旋風. 媒体艺术数据库. [2016-10-25] （日语）.
- ^ 怪物小王子 (1968年版). TMS Entertainment. [2024-05-03] （日语）.
- ^ 排球甜心. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日语）.
- ^ 天才傻鵬. TMS Entertainment. [2023-02-22] （日语）.
- ^ 植草信和 编“富野由悠季フィルモグラフィー（原口正宏）”《富野由悠季 全部工作》，电影旬报社〈电影旬Mook〉，1999年6月9日，第417页 ISBN 4-87376-514-5
- ^ 尾形英夫 编“声のヒーロー37人総登場”《浪漫专辑(4) TV LAND增刊号 恶魔人》，德间书店，1978年2月25日，第76页。
- ^ 62.0 62.1 赤星政尚 编“PICTURE ENCYCLOPEDIA OF DAEMON”《恶魔人解体新书》，讲谈社，1999年2月10日，第110—111页 ISBN 4-06-330070-6
- ^ 魔法使恰比. 东映动画. [2016-06-16] （日语）.
- ^ 甜心戰士. 东映动画. [2016-05-23] （日语）.
- ^ 北海小英雄. 媒体艺术数据库. [2016-12-07] （日语）.
- ^ 天方夜譚. 日本动画. [2016-06-03] （日语）.
- ^ 一休和尚. 东映动画. [2016-05-23] （日语）.
- ^ 元祖天才傻鵬. TMS Entertainment. [2023-02-22] （日语）.
- ^ 少年德川家康. 东映动画. [2016-05-23] （日语）.
- ^ 草原少女蘿拉. 日本动画. [2016-06-29] （日语）.
- ^ 魯邦三世 PART2. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日语）.
- ^ 登場人物／配音員. 太空西游记. 东映动画. [2024-05-10] （日语）.
- ^ 登場人物／配音員. 太空突击队. 东映动画. [2024-05-31] （日语）.
- ^ 回到森林. 日本动画. [2023-04-12] （日语）.
- ^ 早安！蘇龐克. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日语）.
- ^ 怪物小王子 (1980年版). 媒体艺术数据库. [2023-05-28] （日语）.
- ^ The♥南瓜酒. 东映动画. [2022-09-18] （日语）.
- ^ 配音員. 帕塔里洛. 东映动画. [2023-05-30] （日语）.
- ^ 魯邦三世 PARTIII. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日语）.
- ^ 淑女小琳. 东映动画. [2016-07-10] （日语）.
- ^ 魯邦三世：再見，自由女神。危機一刻！. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日语）.
- ^ 平成天才傻鵬. Studio Pierrot. [2020-06-13] （日语）.
- ^ 魯邦三世：海明威手稿之謎. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日语）.
- ^ 魯邦三世：拿破崙辭典爭奪戰. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日语）.
- ^ 魯邦三世：俄羅斯之戀. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日语）.
- ^ 魯邦三世：魯邦暗殺指令. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日语）.
- ^ 魯邦三世：燃燒的斬鐵劍. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日语）.
- ^ 魯邦三世：追尋哈里毛的寶藏. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日语）.
- ^ 魯邦三世：暮色☆雙子鑽石的秘密. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 魯邦三世：華瑟P38. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日语）.
- ^ 魯邦三世：炎之記憶 ～東京危機～. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 魯邦三世：愛的記號 ～不二子的倒霉日～. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日语）.
- ^ ReReRe天才傻鵬. Studio Pierrot. [2020-06-13] （日语）.
- ^ 魯邦三世：一美元的戰爭. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日语）.
- ^ 魯邦三世：通往惡魔島. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 魯邦三世 Episode:0 初次交鋒. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 魯邦三世：寶物返還大作戰. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 魯邦三世：被盜的魯邦 ～模仿者是盛夏之蝶～. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 魯邦三世：天使的策略 ～夢的碎片是殺人的香味～. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 魯邦三世：七日狂想曲. 周五电影院. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 魯邦三世：霧之迷. 东京电影. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 魯邦三世 Sweet Lost Night ～魔法神燈是噩夢的預兆～. 周五电影院. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 魯邦三世VS名偵探柯南. 周五电影院. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 魯邦三世 The Last Job. 周五电影院. [2016-05-02] （日语）.
- ^ 劇場版 安徒生物語. 媒体艺术数据库. [2016-10-29] （日语）.
- ^ 劇場版 排球甜心. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日语）.
- ^ 排球甜心：涙之回轉接球. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日语）.
- ^ 排球甜心：涙之世界選手權. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日语）.
- ^ 排球甜心：涙之不死鳥. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日语）.
- ^ 登場人物／配音員. 长靴猫环游世界八十天. 东映动画. [2024-05-30] （日语）.
- ^ 111.0 111.1 111.2 111.3 111.4 111.5 111.6 111.7 作品檔案. 鲁邦三世NETWORK. [2016-05-02]. （原始内容存档于2016-04-20） （日语）.
- ^ 怪物小王子：怪物樂園的招待. 媒体艺术数据库. [2023-05-28] （日语）.
- ^ 麵包超人：莉莉卡與魔幻魔法學校. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日语）.
- ^ アニメ「暗黒家族 ワラビさん」7月配信、山田孝之らが愚かな一家を演じる. Comic Natalie (Natasha). 2021-07-07 [2021-07-07] （日语）.
- ^ 《日刊体育》1957年10月5日号，日刊体育新闻社，1957年10月5日，第7页。
外部链接
- 增山江威子｜青二Production （日语）
- 增山江威子 （日语）—Talent Date Bank
- 增山江威子 （日语）—日本艺人名鉴
- 増山江威子のプロフィール·画像·写真 （日语）—WEB THE TELEVISION
- 增山江威子 （日语）—SEIGURA web
- 增山江威子 （日语）—oricon
- 日本电影数据库（JMDb）上增山江威子的资料（日语）
- 增山江威子 （日语）—allcinema
- 增山江威子 （日语）—KINENOTE
- 增山江威子 （日语）—MOVIE WALKER PRESS
- 增山江威子 （日语）—电影.com
- Eiko Masuyama在互联网电影资料库（IMDb）上的资料（英文）
- 增山江威子 （日语）—电视剧数据库
| |||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
