圣马丁代尔
部分地图中的名称存在误译提示：此条目所述地在部分地图类app/网页中的名称为“圣马丹代雷”，该名称为地图从Wikidata上抓取的中文维基早期机翻误译，而当前条目名称“圣马丁代尔”则已经过修正，但此译名中的人名或专名化通名之译法未能在中文维基社群中达成共识（详细情况见此: M-C8）
| 圣马丹代尔 Saint-Martin-d'Hères | |||
|---|---|---|---|
 法国市镇 | |||
 | |||
| |||
圣马丹代尔的位置 
| |||
  圣马丹代尔  圣马丹代尔 | |||
| 坐标：45°11′01″N 5°45′19″E / 45.1836°N 5.7553°E | |||
| 国家 | 法国 | ||
| 大区 |  奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区 | ||
| 省 |  伊泽尔省 | ||
| 区 | 格勒诺布尔区 | ||
| 政府 | |||
| • 市长 | David Queiros | ||
| 面积1 | |||
| • 市镇 | 9.26 平方公里（3.58 平方英里） | ||
| 人口（2021年）[1] | |||
| • 市镇 | 38,454人 | ||
| • 密度 | 4,153人/平方公里（10,755人/平方英里） | ||
| 时区 | CET（UTC+01:00） | ||
| • 夏时制 | CEST（UTC+02:00） | ||
| 邮政编码 | 38400 | ||
| INSEE | 38421 | ||
| 省级选区 | 圣马丹代尔县 | ||
| 海拔 | 234米 | ||
| 网站 | https://www.saintmartindheres.fr/ | ||
| 1法国统计部门在计算土地面积时，不计算面积大于1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2“人口不重复计算”：拥有多重居住地的居民（如：学生和军人）仅计算一次。 | |||
圣马丹代尔（法语：Saint-Martin-d'Hères，法语发音：[sɛ̃ maʁtɛ̃ dɛʁ]；法兰克-普罗旺斯语：Sant-Martin-d’Èra）是法国伊泽尔省的一个市镇，位于该省中部，省会格勒诺布尔市区以东，属于格勒诺布尔区。格勒诺布尔大学城位于境内。
地名
[编辑]“圣马丹”（Saint-Martin）一名来自图尔的马丁。法语人名“Martin”在日常人名译名以及《世界人名翻译大辞典》、《法语姓名译名手册》等主流人名译名类书籍资料中多译作“马丁”，不过在《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》和《法国地图册》等主流地名译名类书籍资料中多译作“马丹”[2][3][4]。“代尔”（-d'Hères）中的“Hères”则是来自“hèra”一词，意为“沼泽”[5]，故“-d'Hères”意为“沼泽的”。
地理
[编辑]圣马丹代尔（45°11'1"N, 5°45'19"E）面积9.26 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省，该省份为法国东南部内陆省份，北起顺时针与安省、萨瓦省、上阿尔卑斯省、德龙省、阿尔代什省、卢瓦尔省和罗讷省。
与圣马丹代尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：梅朗、埃邦、日耶尔、格勒诺布尔、普瓦萨、拉特龙什[6]。
圣马丹代尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
行政
[编辑]圣马丹代尔的邮政编码为38400，INSEE市镇编码为38421。
政治
[编辑]圣马丹代尔所属的省级选区为圣马丹代尔县。
交通
[编辑]格勒诺布尔有轨电车B线和C线经过境内北端大学城，D线经过境内。
人口
[编辑]圣马丹代尔于2021年1月1日时的人口数量为38454人。
参见
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ Populations légales 2019. 法国国家统计与经济研究所. 2023年4月27日.
- ^ 《世界地名翻译大辞典》. 北京: 中国对外翻译出版公司. 2008年. ISBN 9787500107538 （中文）.
- ^ 《世界地名译名词典》. 北京: 中国社会出版社. 2017年. ISBN 9787508755250 （中文）.
- ^ 《法国地图册》. 北京: 中国地图出版社. 2019年. ISBN 9787503150159 （中文）.
- ^ Jean-Claude Bouvier, Noms de lieux du Dauphiné, Paris, éd. C. Bonneton, 2002, ISBN 2862532991.
- ^ Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-03-22]. （原始内容存档于2017-01-29） （法语）.
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
