For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
团的儿子 (1946年电影).
团的儿子
Сын полка |
|---|
 电影海报 |
| 基本资料 |
|---|
| 导演 | 瓦西里普罗宁 |
|---|
| 编剧 | Валентин Катаев |
|---|
| 原著 | 小说《团的儿子》 |
|---|
| 主演 | 尤腊·杨金
阿·莫洛淑夫
普路日尼克 |
|---|
| 配乐 | Анатолий Лепин |
|---|
| 制片商 | 苏联儿童制片厂 |
|---|
| 片长 | 89min（中国版74min） |
|---|
| 产地 |  苏联 |
|---|
| 语言 | 俄语 |
|---|
团的儿子（俄语：Сын полка，曾译为：小英雄），苏联1946年拍摄的黑白战争故事片，根据苏联著名作家卡捷耶夫的作品《团的儿子》改编摄制。1981年苏联曾有彩色重拍版。
1950年3月，该电影由上海电影译制厂的前身中央电影局上海电影制片厂翻译片组译制配音后以“小英雄”为名在中国播出，后来改名为“团的儿子”。该影片为上译的第一部作品，也是中国20世纪50年代引入的红色经典之一，当时不仅电影，相关小说、连环画都深受人们喜爱。在该片配音过程中，女演员姚念怡为男主角少年伐尼雅配音，开启了中国译制界女演员为男少年配音的先河。
- 翻译：陈涓、杨范
- 导演：周彦
- 录音：陈锦荣
- 剪接：韦纯洁
- 洗印：谭伯声、罗家泰
- 音响：袁方
- 姚念怡：伐尼雅
- 温锡莹：叶那基业夫上尉
- 陈天国：别靳柯
- 邱岳峰：高尔布诺夫
- 加比：叶高罗夫
- 张同凝：伏兹聂先斯基
- 许年：索鲍列夫
- 1950年6月1日，《大众电影》在上海创刊，封面采用了该剧男主角小英雄凡尼亚纯真的面孔。
|
|---|
| | 人物群体 |
|---|
| 译制导演 | |
|---|
| 录音师 |
- 金文江
- 李伟修
- 何祖康
- 梁英俊
- 李凌云
- 李建山
- 魏鲁建
- 俞嘉年
- 杨培德
- 龚政明
- 彭智超
- 梁华栋
- 成樱
- 张拯
|
|---|
| | |
|---|
| |
- 陈叙一
- 朱人骏
- 陈涓
- 慕容婉儿
- 肖章
- 叶琼
- 朱微明
- 易豫
- 冯锋
- 李成葆
- 刘素珍
- 邢菊花
- 赵国华
- 周芝萍
- 朱晓婷
- 范杰
- 何际平
- 钱洪
- 吴美玉
- 杨莲娣
- 徐志仁
- 李林珊
| 特约翻译 |
- 李晓军
- 顾奇勇
- 许思悦
- 计滨
- 蒋蔚
- 叶人杰
- 武小丽
- 宋谊
|
|---|
|
|---|
| |
- 李世佳
- 张立群
- 谢玲烨
- 陈国璋
- 李青惠
- 陆敏
- 吴模钧
- 裔国英
- 陈小鱼
- 曹宁宁
- 陈玉华
- 陈宝珠
- 梁莹
- 葛昌明
|
|---|
|
| | |
|
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read/edit).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker, it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!
