乐平话

乐平话，属于汉语族赣语鹰弋片的一支，是中国江西省景德镇市所辖乐平市及其周边小块地区使用的语言。乐平话中有保留不少古代越语的词汇。如将茄子称为“落苏”，蜘蛛称为“蟢蟢叻”，蜘蛛网为“蟢蟢网叻”，苍蝇称为“乌蝇仂”，蟑螂称“擦毛仂”，知了称“唧伢仂”，去哪称为“去何处”，小伙子称为“后生”，绳子称为“索”。

词汇举隅

左侧的为乐平话、右侧为普通话。

称谓

公仂↔祖父
嫲嫲↔祖母
爹爹↔父亲
姆妈↔母亲
伯伯↔大伯
叔儿↔叔父
奈仂↔伯母
娘娘↔姑母
外公↔外祖父
外婆↔外祖母
舅公仂↔外祖母兄弟
舅母嫲嫲↔外祖母兄弟之妻
丈人↔岳父
丈姆↔岳母
弟郎↔弟弟
妹子↔妹妹
郎丈↔女婿
新妇仂↔儿媳

名词

日里↔白天
高拢↔上面
昼时↔中午
下头↔下面
文身↔躯干
么仂↔什么
伊里↔这里
夷里↔那里
何地↔哪里
何个↔哪个、谁
起嫁↔女初婚
帮暇↔帮忙
出嫁↔改嫁
佮孽↔相骂、打架
莽长、高
排场↔漂亮阔气
熨贴↔漂亮、整洁
自尚↔认真正派
停当↔聪明、能干
吃价↔了不起
木↔愚笨
滚↔温或热
尴尬↔富有、如意
委实↔非常
将仂↔刚才
老仂↔老头
台闷↔桌子
来哩↔来了
慢慢仂走↔慢慢地走
僧党↔生长
摸斧↔墨水
塌叶↔茶叶
齐擦↔汽车
落苏仂↔茄子
菊花菜↔茼蒿
暴骨仂↔蚱蜢
江唧仂↔蜻蜓
擦膜仂↔蟑螂
学堂↔学校
残破↔浪费、夭折
踏步仂↔台阶
台盘↔方桌
掇仂↔桌子
伴苛仂↔蚌
茅斯↔厕所
挂仂↔上衣
裤仂↔裤子
敲坦↔锹铲
锁匙扒仂↔钥匙
拉滴↔秃头
呵西仂↔蚯蚓
乐平佬↔乐平人
镇北佬↔景德镇人
乌蝇仂↔苍蝇

动词

眸↔看、望
话↔说
奔↔跑
乓↔追、赶
企↔站
戽↔抛、丢
戏↔玩
寻↔找
把↔给
怯↔去
厾（dū）↔点击
杯↔弄、办
收刀↔结束、停止

分类

乐平话

词汇举隅

称谓

名词

动词

Suggest as cover photo

Thank you for helping!

Install Wikiwand

Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:

Your preferred languages

All languages

Follow Us

Don't forget to rate us

Our magic isn't perfect

Thank you for helping!

Oh no, there's been an error