Li calcaedje (on dit eto : epront), el linwince, c' est l' c' est l' passaedje d' on mot d' on lingaedje a l' ôte.

Li calcaedje linwistike, c' est l' pus corante voye po fé des noûmots. Å pus sovint, c' est ene sacwè di naturel, k' aspite do lingaedje di tos les djoûs des djins zeles-minmes. I polèt esse accepté u riboutés pa les academeyes.

Gn a ene contrumasse di calcaedjes cwand on lingaedje rimonte si statut. Metans passer do statut di mancî lingaedje å ci di lingaedje oficir.

L' egzimpe classike, c' est cwand l' inglès divna li lingaedje del coû d' Inglutere, après aveur sitî fok li ci do peupe (diviè 1400). I moussa dvins ene cåkêye di calcaedjes do normand, k' esteut cåzé al Coû dispu Wiyam li Concwerant.

Mins gn a yeu, el Rinexhance, ene peclêye di calcaedjes di des bodjes latén et greks k' ont stî fwait pa des sincieus, aprume po djåzer inte di zels, et kel peupe ni comprinde nén.

Les calcaedjes linwistikes aviè l' walon sont metous so ene pådje a pårt.

N a eto ene pådje so les calcaedjes di des mots do walon pa des ôtes lingaedjes.

Li mot "calcaedje" a eto des ôtes sinses.

Pa côps, gn a eto des calcaedje di stitchetes tote seules (cawetes u betchetes). Li pus classike, a dater del deujhinme mitan do 20inme sieke, c' est l' ci del cawete inglesse -ing.

E sincieus latén, on-z a eto calké toplin des cawetes do latén.

Dins l' ehåyaedje do francès et d' l' inglès, et did la, dins bråmint des lingaedjes del Daegne, on-z a rcopyî des mots greks et laténs, k' on-z a aplaké (sovint a môde d' aplacaedje tîxhon).

• li francès "génocide" n' a nou bodje francès, c' est on calcaedje di deus mots greks.

• l' inglès "stategy", l' arabe "es-stratejiya" vinèt tot droet d' on mot grek.

• calcaedje linwistike e walon
  • calcaedje di l' almand
  • calcaedje di l' espagnol
  • calcaedje do flamind
  • calcaedje do francès
  • calcaedje do holandès
  • calcaedje di l' inglès
  • calcaedje do lussimbordjwès
• mot calké foû do walon
• mot calké foû d' l' arabe