Ca khúc ASEAN
 | |
Quốc ca của ASEAN | |
| Tên khác | ASEAN Hymn |
|---|---|
| Lời | Nicanor Tiongson |
| Nhạc | Ryan Cayabyab |
| Quốc ca sau này | The ASEAN Way |
Ca khúc ASEAN (tiếng Anh: ASEAN Hymn, tên nguyên thủy: ASEAN Song of Unity: Ca khúc Đoàn kết ASEAN) là bài hát chính thức de facto của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).
Năm 2008, ASEAN đã tổ chức một cuộc tuyển chọn một ca khúc thay thế. Ca khúc được chọn là The Asean Way, và cùng với ca khúc ASEAN Song of Unity được xem là ca khúc chính thức của ASEAN.
Bài hát này có lời được viết bởi Nicanor Tiongson và nhạc được sáng tác bởi Ryan Cayabyab[1].
Lời
[sửa | sửa mã nguồn]tiếng Anh
[sửa | sửa mã nguồn]- ASEAN, oh, ASEAN
- Our voices rise as one.
- From land to land, from sea to sea
- Reach out to everyone.
- ASEAN, oh, ASEAN,
- Let's link our arms and stand.
- Behold the sun has risen to
- The level of our eyes.
Lời Việt
[sửa | sửa mã nguồn]- ASEAN, ồ, ASEAN
- Tiếng nói của chúng ta hòa làm một.
- Từ đất liền, từ biển đến biển
- Tiếp cận với tất cả mọi người.
- ASEAN, ồ, ASEAN,
- Hãy liên kết vòng tay và chỗ đứng của chúng ta.
- Kìa mặt trời đã mọc
- Trên đôi mắt chúng ta.
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]- Download bài hát Lưu trữ 2007-06-10 tại Wayback Machine (từ trang chủ ASEAN).
- Lời ca khúc Lưu trữ 2010-08-10 tại Wayback Machine
 Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chính trị |
| ||||||
| Thành viên |
| ||||||
| Sự kiện |
| ||||||
| Thể thao |
| ||||||
| Kinh tế |
| ||||||
| Xã hội |
| ||||||
| Khác |
| ||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
