Vào Đêm vọng Lễ Giáng sinh ngày 24 tháng 12 năm 1968, phi hành đoàn Apollo 8, những người đầu tiên đi đến Mặt Trăng, đã đọc Sách Sáng Thế trong một buổi phát sóng truyền hình. Trên quỹ đạo thứ chín của Mặt Trăng, ba phi hành gia Bill Anders, Jim Lovell và Frank Borman đã đọc các câu từ 1 đến 10 của câu chuyện tạo hóa Sáng Thế ký trong Kinh Thánh King James.^[1] Anders đọc các câu 1–4, Lovell là các câu 5–8, còn Borman đọc các câu 9 và 10.

Khắp thế giới, những chiếc tivi đều sáng rực với buổi phát sóng. Trên Trái Đất, cứ bốn người thì có một người – hay khoảng một tỷ người sống ở 64 quốc gia khác nhau – đã nghe buổi đọc. Trong vòng 24 giờ, các chương trình phát sóng được ghi lại từ Mặt Trăng đã đến với người dân ở thêm 30 quốc gia khác. Khán giả ở Bắc và Nam Mỹ cũng như châu Âu theo dõi trực tiếp nhờ vệ tinh Intelsat 3 mới được phóng gần đây. COMSAT cũng đưa vệ tinh vào hoạt động trước dự kiến ​​một tuần để khán giả quốc tế có thể theo dõi chuyến bay.

— Teasel Muir-Harmony, How Apollo 8 Delivered Christmas Eve Peace and Understanding to the World^[2]

Chỉ huy Apollo 8 Frank Borman cảm thấy rằng bản thảo bài phát biểu cho buổi truyền phát Đêm vọng Giáng sinh của ông giống một lời xin lỗi cho việc Hoa Kỳ can thiệp vào Chiến tranh Việt Nam. Joseph Laitin của Cục Ngân sách (nay là Văn phòng Quản lý và Ngân sách) được cử đến để hỗ trợ.^[3][4] Tuy nhiên, Laitin cũng gặp vấn đề tương tự: bản thảo của ông tập trung vào khái niệm hòa bình trên Trái Đất, một điều không phù hợp trong hoàn cảnh cuộc chiến ở Việt Nam vẫn tiếp diễn. Ông đọc Tân Ước để tìm một chi tiết liên kết mùa Giáng Sinh và những câu chuyện về sự ra đời của Giêsu.^[5]

Vợ của Joseph là Christina Laitin đã gợi ý cho ông sử dụng phần đầu của Sáng Thế ký trong Cựu Ước.^[3][5] Cuối cùng, văn bản Sáng Thế ký đã được in trên giấy chống cháy và đưa vào kế hoạch bay của sứ mệnh.^[5]

Bill Anders

Chúng tôi đang tiến gần đến buổi bình minh trên Mặt Trăng, và đối với tất cả mọi người trên Trái Đất, phi hành đoàn Apollo 8 có một thông điệp muốn gửi tới các bạn.

Ban đầu, Chúa tạo ra trời đất.
Mặt đất chưa có hình thể, và trống rỗng; bóng tối bao trùm mặt sâu thẳm. Và Thần Đức Thiên Chúa di chuyển trên mặt nước.
Chúa phán, Phải có ánh sáng: ánh sáng liền xuất hiện.
Ngài thấy ánh sáng và cho đó là điều tốt đẹp. Rồi Chúa phân tách ánh sáng khỏi bóng tối.^[6]

Jim Lovell

Và Chúa gọi ánh sáng là Ngày, còn bóng tối là Đêm. Buổi chiều và buổi sáng trôi qua, ấy là ngày đầu tiên.
Rồi Chúa phán, Phải có một bầu trời giữa nước, và để nó ngăn cách nước với nước.
Và Chúa tạo nên bầu trời, chia tách nước ở dưới bầu trời với nước ở trên bầu trời: thì có như vậy.
Chúa gọi bầu trời là Thiên Đàng. Một buổi chiều và một buổi sáng trôi qua, ấy là ngày thứ hai.^[6]

Frank Borman

Và Chúa phán, Phải cho nước bên dưới thiên đàng tụ lại vào một chỗ, để cho chỗ đất khô ráo xuất hiện: thì có như vậy.
Chúa gọi chỗ khô là Đất; còn chỗ nước tụ lại là Biển: và Chúa thấy rằng điều đó là tốt đẹp.

Và từ phi hành đoàn của Apollo 8, chúng tôi kết thúc với lời chúc ngủ ngon, chúc may mắn, chúc Giáng Sinh vui vẻ – và cầu Chúa phù hộ tất cả các bạn, tất cả các bạn trên hành tinh Trái Đất thiện lành.^[6]

Madalyn Murray O'Hair, nhà sáng lập tổ chức American Atheists (tổ chức ủng hộ người theo chủ nghĩa vô thần), phản ứng bằng cách kiện chính phủ Hoa Kỳ, cáo buộc họ đã vi phạm Tu chính án thứ nhất.^[7] Vụ kiện được đưa lên Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Địa hạt Tây Texas (United States District Court for the Western District of Texas). Nó được đệ trình lên một hội đồng gồm ba thẩm phán; hội đồng này kết luận rằng đây không phải là vấn đề của ba thẩm phán, đồng thời bác bỏ vụ kiện vì không nêu rõ nguyên nhân hành động.^[8] Đơn kháng cáo trực tiếp lên Tòa án Tối cao cũng bị bác bỏ do thiếu thẩm quyền.^[9] Một kháng cáo khác do Tòa Phúc thẩm Hoa Kỳ cho Khu vực thứ Năm (Fifth Circuit Court of Appeals) xét xử đã khẳng định sự bác bỏ per curiam (theo tòa) của tòa sơ thẩm.^[10] Tòa án Tối cao từ chối xem xét lại vụ việc.^[11]

Trang giấy chứa kế hoạch chuyến bay với đoạn thông điệp Sáng Thế ký – được Lovell cho mượn – đang được trưng bày tại Cung Thiên văn Adler ở Chicago.^[12] Năm 2018, nó đã được mang ra trưng bày tại Nhà thờ chính tòa Quốc gia Washington nhân kỷ niệm 50 năm chuyến bay.^[12]

Năm 1969, Dịch vụ Bưu điện Hoa Kỳ phát hành tem bưu chính (catalog Scott # 1371) để kỷ niệm sứ mệnh Apollo 8 và buổi đọc Sách Sáng Thế. Con tem có dòng chữ "In the beginning God..." (tạm dịch: "Ban đầu, Chúa...") với nền là bức ảnh Trái Đất mọc nổi tiếng.

• Buổi đọc Sách Sáng Thế từ Apollo 8
• Woods, David; O'Brien, Frank. “Apollo 8 Flight Journal; Day 4: Lunar Orbit 9”. NASA History Division. NASA. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2020.

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Buổi đọc Sách Sáng Thế Apollo 8.

x t s NASA
Chính sách và lịch sử	Lịch sử NACA (1915) National Aeronautics and Space Act (1958) Space Task Group (1958) Paine (1986) Rogers (1986) Ride (1987) Space Exploration Initiative (1989) Augustine (1990) U.S. National Space Policy (1996) CFUSAI (2002) CAIB (2003) Vision for Space Exploration (2004) Aldridge (2004) Augustine (2009) Chung Chạy đua vào không gian Administrator and Deputy Administrator Chief Scientist Astronaut Corps Ngân sách Nghiên cứu của NASA NASA TV NASA Social Launch Services Program Apollo 15 postal covers incident Trung tâm Vũ trụ Kennedy Toà nhà Lắp ráp Phương tiện Tổ hợp Phóng 39 Trung tâm Điều hành Phóng Trung tâm Vũ trụ Johnson Kiểm soát Sứ mệnh Lunar Sample Laboratory
Chương trình robot	Quá khứ Hitchhiker Mariner Mariner Mark II MESUR Mars Surveyor '98 New Millennium Lunar Orbiter Pioneer Planetary Observer Ranger Surveyor Viking Project Prometheus Mars Scout Hiện tại Living With a Star Lunar Precursor Robotic Program Hệ thống quan sát Trái Đất Đài Quan sát Lớn Explorer Small explorer Voyager Discovery New Frontiers Mars Exploration Rover
Chương trình du hành không gian có người lái	Quá khứ X-15 (dưới quỹ đạo) Mercury Gemini Apollo Dự án thử nghiệm Apollo-Soyuz (cùng với Chương trình vũ trụ Liên Xô) Skylab Tàu con thoi Shuttle-Mir (với Roscosmos State Corporation) Constellation Hiện tại Trạm vũ trụ Quốc tế Commercial Orbital Transportation Services (COTS) Commercial Crew Development (CCDev) Orion Artemis Lunar Gateway
Các nhiệm vụ riêng lẻ nổi bật (người và robot)	Quá khứ COBE Apollo 11 Mercury 3 Mercury-Atlas 6 Magellan Pioneer 10 Pioneer 11 Galileo GALEX GRAIL WMAP Tàu con thoi Kính viễn vọng Không gian Spitzer Xe tự hành Sojourner Xe tự hành Spirit LADEE MESSENGER Aquarius Cassini Hiện đang hoạt động Mars Reconnaissance Orbiter 2001 Mars Odyssey Dawn New Horizons Kepler Trạm vũ trụ Quốc tế Kính viễn vọng không gian Hubble Spitzer RHESSI Swift THEMIS Mars Exploration Rover Xe tự hành Curiosity dòng thời gian Xe tự hành Opportunity quan sát GOES 14 Lunar Reconnaissance Orbiter GOES 15 Tàu thăm dò Van Allen SDO Juno Phòng thí nghiệm khoa học Sao Hỏa dòng thời gian NuSTAR Voyager 1 Voyager 2 WISE MAVEN MMS OSIRIS-REx Transiting Exoplanet Survey Satellite Mars 2020 (Perseverance (xe tự hành) - Ingenuity (trực thăng)) Tương lai JPSS Kính thiên văn không gian James Webb WFIRST InSight NISAR Europa Clipper Nhiệm vụ Sao Hỏa hy vọng
Điều hướng và truyền thông	Canberra Đồng hồ Nguyên tử Không gian sâu Mạng lưới giám sát Không gian Sâu (Goldstone Madrid Near Earth Network Space Flight Operations Facility) Space Network
Danh sách NASA	Phi hành gia theo tên theo năm phi hành gia Apollo List of NASA aircraft Danh sách sứ mệnh NASA sứ mệnh không tên Danh sách nhà thầu NASA List of United States rockets List of NASA cancellations Danh sách sứ mệnh tàu con thoi phi hành đoàn
Ảnh và tác phẩm nghệ thuật NASA	Trái Đất mọc Viên bi xanh Chân dung gia đình Đốm xanh mờ Các cột Hình thành Mystic Mountain Chân dung gia đình Hệ Mặt Trời Ngày Trái Đất mỉm cười Fallen Astronaut Lunar plaques Pioneer plaques Đĩa ghi vàng Voyager NASA insignia Gemini and Apollo medallions Mission patches
Thể loại

x t s Chương trình Apollo
Danh sách sứ mệnh Các sứ mệnh bị hủy Danh sách phi hành gia Apollo
Tổ hợp phóng	Launch Complex 34 Launch Complex 37 Launch Complex 39 A B
Cơ sở mặt đất	Trung tâm Kiểm soát Sứ mệnh Trạm không quân Mũi Canaveral Trung tâm Vũ trụ Kennedy Manned Space Flight Network
Tên lửa đẩy	Little Joe II Saturn Saturn I Saturn IB Saturn V
Tàu vũ trụ và xe tự hành	Tàu vũ trụ Apollo Mô-đun chỉ huy và dịch vụ Mô-đun Mặt Trăng Lunar Roving Vehicle
Chuyến bay	Không người lái AS-101 AS-102 AS-201 AS-202 Apollo 4 Apollo 5 Apollo 6† Có người lái Apollo 1† Apollo 7 Apollo 8 Apollo 9 Apollo 10 Apollo 11 Apollo 12 Apollo 13† Apollo 14 Apollo 15 Apollo 16 Apollo 17 Phát triển Saturn Saturn-Apollo 1 SA-2 SA-3 SA-4 SA-5 AS-203 Apollo 4 Apollo 6† Thí nghiệm bị hủy bỏ QTV Pad Abort Test-1 A-001 A-002 A-003 Pad Abort Test-2 A-004 Chuyến bay Pegasus AS-103 AS-104 AS-105
Apollo 8 cụ thể	Trái Đất mọc Buổi đọc Sách Sáng Thế
Apollo 11 cụ thể	Command Module Columbia Lunar Module Eagle Tranquility Base Goodwill messages Lunar sample displays Missing tapes Anniversaries 50th Anniversary commemorative coins In popular culture
Apollo 12 cụ thể	Statio Cognitum Surveyor 3 Surveyor crater Bench Crater meteorite J002E3 Moon Museum Reports of Streptococcus mitis on the Moon
Apollo 13 cụ thể	"Houston, we've had a problem"
Apollo 14 cụ thể	Fra Mauro formation Big Bertha Moon tree
Apollo 15 cụ thể	Journey Lunar operations Solo operations Return to Earth Hadley–Apennine Fallen Astronaut Genesis Rock Great Scott Hadley Rille meteorite Seatbelt basalt Postal covers incident
Apollo 16 cụ thể	Big Muley
Apollo 17 cụ thể	Viên bi xanh Taurus–Littrow Tracy's Rock Shorty crater Lunar sample display Lunar basalt 70017 Troctolite 76535 Fe, Fi, Fo, Fum, and Phooey
Hậu Apollo sử dụng capsule	Skylab 2 3 4 Apollo-Soyuz
Biểu tượng † cho biết thất bại hoặc thất bại một phần