Протограф — документ, рукопис або машинописний текст, який ліг в основу пізніших списків, редакцій; найближчий по тексту оригінал одного списку або групи списків.

Протограф — поняття, протилежне списку і копії: якщо рукопис A — список або копія з рукопису B, то рукопис B — протограф рукопису A. Ставлення списку або копії до протографа не завжди подібні відношенню копії до оригіналу. Поняття «протограф» ширше поняття «оригінал деякої копії». Між списком або копією і їх протографом можуть бути проміжні списки або копії, але за умови, що в списку протограф не піддавався переробці або хоча б частковій зміні. Якщо переписувач використовував текст двох або декількох списків, всі ці попередні списки-оригінали є протограф. Якщо документ має складну історію тексту, список оригіналу твору може одночасно бути протографом пізнішого списку або групи списків.

• [https://archive.org/stream/literaturoznavchat2#page/n285/mode/2up Протограф] // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 285.