Доброго дня. Одразу скажу, відкриваю питання тут а не в заявках, бо думаю багато кому це буде цікаво і корисно крім мене. І плюс в мене не запит на вашу роботу, а питання, яке я б хотіла сама навчитися вирішувати.

Отже, в мене є власноруч зроблений SVG файл з підписами. Я б хотіла зробити так, щоб його можна було автоматично перекладати (як це відбувається з от цим, наприклад, файлом). Я намагалася скористатися svgtranslate, але чомусь він мені видає корявинки замість тексту. При редагуванні у текстовому редакторі видається помилка при спробі перегляду самого файлу:

XML Parsing Error: not well-formed

Location: file:///C:/Users/Helixitta/Desktop/NcRNA_biogenesis_(vector).svg Line Number 1, Column 1:@font-face { font-family:"DejaVu";src:url("#FontID1") format(svg)}

^

Отже, як краще його перекласти? Дякую. --Helixitta (обг.) 21:02, 30 грудня 2014 (UTC)Відповісти

Судячи з того що зараз працює, а файл ти не перевантажувала це було щось з тулзою. --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 06:38, 22 вересня 2017 (UTC)Відповісти

Переклав файл commons:File:Czechoslovakia I.png та зробив з нього SVG, але при завантаженні пише «href-атрибути в SVG-файлах дозволені лише для посилання на цілі http:// або https://, знайдено». Не можу зрозуміти це і що з цим робити :с Дякую за увагу! --くろねこ ^Обг. 06:27, 22 вересня 2017 (UTC)Відповісти

Так куди дивитись, де файл? --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 06:36, 22 вересня 2017 (UTC)Відповісти

якщо про основний файл, то я не додавав commons у вікіпосилання :с якщо про мій SVG, то його просто не вдається завантажити :с --くろねこ ^Обг. 06:55, 22 вересня 2017 (UTC)Відповісти

я про ваш. ну завантажте поки на якийсь дропбокс чи ще куди. просто простіше дивлячись на код думати що воно хоче, ніж намагатись вгадати водночас що в коді і що хоче :) --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 07:00, 22 вересня 2017 (UTC)Відповісти

а в якій програмі було зроблено? --Helixitta (ut) 08:48, 22 вересня 2017 (UTC)Відповісти

commons:File:Czechoslovakia I uk.svg, забуваю що png потрібно імпортувати. Хоча мені не подобається що текст якийсь сплюснутий виходить, але якщо дивитися через медіапереглядач то все нормально… Використовую хардкорну програму Inkscape. Дякую за увагу! --くろねこ ^Обг. 06:08, 23 вересня 2017 (UTC)Відповісти

Хм, я малюю в CorelDraw але також завше маю проблеми з svg. З текстом особливо. Zlir'a мені давно порадила ред. № 14609543 що це може залежати від шрифтів. Але, на скільки я розумію, це залежить ще й від браузера? На скільки він передає embedded fonts чи конвертує якогось біса у інші шрифти: готуєш у sans serif а браузер тебе частує якимось serif. Бе. Я часто цього уникаю просто переводом тексту в криві — тоді все добре. Але тоді важко перекладати схеми іншим користувачам.
о, я з задоволенням обговорю всі svg проблеми, бо іноді хочеться битися головою об стінку з картинкою де багато тексту, а ніхт не розумє! --Helixitta (ut) 10:28, 23 вересня 2017 (UTC)Відповісти

Це не залежить від браузера, тут повна залежність від фіговини яка на стороні Медіавікі перетворює SVG у PNG для власне вставки в статті. Через це можна створити SVG-файл який буде ідеально виглядати у всіх браузерах, але при завантаженні (якщо тільки не відкрити сам файл) буде показуватись якась кака. Дякую за лінк на Зліріне докопування як робити по-людськи, бо я особисто зазвичай тільки переводив текст у криві щоб з тим не паритись, таке точно працюватиме хоч і ламає суть… Ну але в кота я так розумію якась інша проблема, побачити б код SVG-файлу… Inkscape'ом тисячі людей малюють і завантажують на Вікісховище, тут якась проблема конкретно з тим що вийшло в цьому файлі напевно. --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 10:39, 23 вересня 2017 (UTC)Відповісти

:D класно, хоч комусь тут щось допомогло! (але на багато не сподівайся, наприклад File:Cloning diagram ukr.svg досить таки коряво виглядає у, скажімо, яйцеклітина) --Helixitta (ut) 10:55, 23 вересня 2017 (UTC)Відповісти

Оу :( --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 11:02, 23 вересня 2017 (UTC)Відповісти

Всім привіт. Хочу знайти зацікавлених в темі типографії, будови та історії шрифтів і все таке. В нас, на жаль, немає відповідних проектів, тому пишу тут. Якщо вам цікаво, будь ласка дайте відповідь. --Helixitta (t.) 19:53, 13 березня 2018 (UTC)Відповісти

Розпочалась підготовка до Вікіконференції 2018, а разом з нею розпочався конкурс логотипів. Запрошуємо вас взяти участь в цьогорічному конкурсі. Будь ласка, пропонуйте свої варіанти на сторінці wmua:Вікіконференція 2018/Логотип. --Tohaomg (обговорення) 18:30, 7 липня 2018 (UTC)Відповісти

GunnMap вимагає для своєї роботи Adobe Flash Player, але він вже "закінчив своє життя". Виглядає, що треба знайти аналог. --Bucherwiliam (обговорення) 17:17, 8 липня 2022 (UTC)Відповісти