Обговорення:Сингл
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
А що немає українського відповідка "синглу"? Чи будьякий вановий сонг треба позначати інглішівським вордом? 8) -- Alex K 17:25, 24 квітня 2008 (UTC)
- Гм, а я і не знаю чим замінити :( --AS 17:29, 24 квітня 2008 (UTC)
- Якщо подивитись інтервікі, то майже у всіх мовах - сингл.--VOv@ 17:32, 24 квітня 2008 (UTC)
- А чим можна замінити і навіщо? У багатьох інших мовах це теж називають синглом (побачте інтервікі), бо це винахід англомовного світу. Мабуть і можна придумати укр. відповідник, але для цього будуть ,потрібні кілька слів. Не дуже зручно. А чому ви так проти "синглу"?
- Я не проти синглу. Просто цікаво і почасти смішно, коли українська мова наповнюється синглами, менеджерами, бізнесами, мерами, департаментами, саунд-треками, екшенами, геймами... Лише спитав чиє український відповідник синглу?-- Alex K 17:43, 24 квітня 2008 (UTC)
- Це не тількі укр. мова наповнюється - адже запозичення слів було завжди й всюду. Просто, на мою думку, так зручніше, коли одним словом можна виразити поняття "грамплатівка, на кожній стороні якої міститься одна музична композиція."
- Я не проти синглу. Просто цікаво і почасти смішно, коли українська мова наповнюється синглами, менеджерами, бізнесами, мерами, департаментами, саунд-треками, екшенами, геймами... Лише спитав чиє український відповідник синглу?-- Alex K 17:43, 24 квітня 2008 (UTC)
- А чим можна замінити і навіщо? У багатьох інших мовах це теж називають синглом (побачте інтервікі), бо це винахід англомовного світу. Мабуть і можна придумати укр. відповідник, але для цього будуть ,потрібні кілька слів. Не дуже зручно. А чому ви так проти "синглу"?
- Якщо подивитись інтервікі, то майже у всіх мовах - сингл.--VOv@ 17:32, 24 квітня 2008 (UTC)
Проте коли говорять "треклист" замість "список композицій", мені це зовсім не подобається - не бачу тут сенсу запозичати іноземні слова...
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.