Гран-прі ФІДЕ серед жінок 2013/2014
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Гран-прі ФІДЕ серед жінок 2013–14 — серія із шести шахових турнірів, які були частиною відбіркового циклу до Чемпіонату світу з шахів серед жінок 2016. Доля першого місця в загальному заліку гран-прі вирішилась на останньому етапі в місті Шарджа (ОАЕ), де рейтинг-фаворитка в чинна тоді чемпіонка світу Хоу Іфань випередила другу посіяну Гампі Конеру і виграла свою третю поспіль серію гран-прі[1]. І втретє Гампі Конеру фінішувала другою після Хоу Іфань.
Таким чином Хоу Іфань здобула право кинути виклик чинній чемпіонці світу українці Марії Музичук.
Для участі в турнірі були відібрані 18 шахісток. Кожна шахістка мала право взяти участь у чотирьох з шести турнірів. Розподіл учасниць за турнірами відбувався на основі їх особистого вибору.
Кожен із турнірів проходив за круговою системою в 11 турів.
За перемогу в окремій партії учасницям нараховували 1 очко, за нічию ½ очка та 0 очок за поразку.
За перемогу на окремому етапі учасниці отримували 160 очок, за 2-е місце — 130, за 3-є — 110, і далі від 90 з кожною сходинкою на 10 менше. При поділі місця учасниці отримували однакову середню кількість очок. До загального заліку йшли лише найкращі три результати.
Відбір учасниць відбувався за такими критеріями[2]:
- Чотири півфіналістки Чемпіонату світу 2012:
- Шість шахісток з найвищим рейтингом серед жінок (взято до уваги середній рейтинг дев'яти рейтинг-листів ФІДЕ від березня 2012 до січня 2013):
Юдіт Полгар (відмовилась)
- 6 номінанток від організаторів:
Олександра Костенюк (від Женеви)[3]
Еліна Даніелян (від Діліжана)
Нафіса Нумінова (від Ташкента)- Ольга Гіря (від Ханти-Мансійська)[3]
Бела Хотенашвілі (від Тбілісі)[4]
Батчимег Тувчинтугс (від Ерденета)[4]
- Дві номінантки від президента ФІДЕ:
- Надія Косинцева[3] (відмовилась)
Вікторія Чміліте[5]
- Заміна:
Призовий фонд підвищився від €40 000 до €60 000 за кожне окреме гран-прі, і від €60 000 до €90 000 за результатами в загальному заліку[6]
| Місце | Нагорода за один гран-прі | Нагорода за загальний залік | Очки |
|---|---|---|---|
| 1 | €10,000 | €25,000 | 160 |
| 2 | €8,250 | €20,000 | 130 |
| 3 | €6,750 | €15,000 | 110 |
| 4 | €5,750 | €10,000 | 90 |
| 5 | €5,000 | €7,500 | 80 |
| 6 | €4,500 | €5,500 | 70 |
| 7 | €4,250 | €4,000 | 60 |
| 8 | €4,000 | €3,000 | 50 |
| 9 | €3,250 | – | 40 |
| 10 | €3,000 | – | 30 |
| 11 | €2,750 | – | 20 |
| 12 | €2,500 | – | 10 |
При поділі місць у загальному заліку, переможницю визначали за такими додатковими критеріями (у порядку зменшення значимості)[6]:
- Кількість четвертих місць.
- Сумарна кількість очок за результати партій у чотирьох турнірах.
- Кількість перших місць.
- Кількість других місць.
- Кількість перемог.
- Жереб.
П'ятий етап переїхав із Тбілісі до курорту Лопота, шостий — із монгольського міста Ерденет до міста Шарджа в ОАЕ[7].
Відбулись такі шість турнірів[2]:
| № | Місто-господар | Дата | Переможниця | Очки (Програші/нічиї/поразки) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Женева, Швейцарія[8] | 2–16 травня 2013 |  Бела Хотенашвілі (Грузія) |
8/11 (+7=2–2) |
| 2 | Діліжан, Вірменія | 15–29 червня 2013 |  Гампі Конеру (Індія) |
8/11 (+5=6–0) |
| 3 | Ташкент, Узбекистан | 17 вересня – 1 жовтня 2013 | Гампі Конеру (Індія) |
8/11 (+6=4–1) |
| 4 | Ханти-Мансійськ, Росія | 8–22 квітня 2014 |  Хоу Іфань (Китай) |
8.5/11 (+6=5–0) |
| 5 | Курорт Лопота, Грузія | 18 червня – 2 липня 2014 | Хоу Іфань (Китай) |
9/11 (+7=4-0) |
| 6 | Шарджа, Об'єднані Арабські Емірати | 24 серпня – 7 вересня 2014 | Цзюй Веньцзюнь (Китай) Хоу Іфань (Китай) |
8.5/11 (+6=5-0) |
1st етап, Женева (Швейцарія), 2–16 травня 2013 Учасниця Рейтинг 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Очки H2H Перемоги SB TPR ГП Зміна рейтингу 1 Бела Хотенашвілі (Грузія)2505 X ½ 0 1 1 ½ 1 0 1 1 1 1 8.0 0 7 39.75 2681 160 +26 2 
Ганна Музичук (Словенія)2585 ½ X 1 ½ ½ ½ ½ 1 ½ ½ 1 1 7.5 0 4 37.75 2636 130 +8 3 Тетяна Косинцева (Росія)2517 1 0 X ½ 0 ½ 1 ½ ½ 1 ½ 1 6.5 0.5 4 33.00 2573 100 +9 4 Нана Дзагнідзе (Грузія)2545 0 ½ ½ X 1 ½ 0 1 ½ ½ 1 1 6.5 0.5 4 31.25 2571 100 +5 5 
Цзюй Веньцзюнь (Китай)2544 0 ½ 1 0 X 1 ½ ½ 0 ½ 1 1 6.0 1 4 29.25 2540 75 +0 6 
Анна Ушеніна (Україна)2491 ½ ½ ½ ½ 0 X ½ 1 1 ½ ½ ½ 6.0 0 2 32.00 2543 75 +8 7 Катерина Лагно (Україна)2548 0 ½ 0 1 ½ ½ X 0 1 ½ ½ 1 5.5 0 3 27.25 2508 60 −6 8 Хоу Іфань (Китай)2617 1 0 ½ 0 ½ 0 1 X ½ 1 0 ½ 5.0 0.5 3 27.75 2470 45 −22 9 Олександра Костенюк (Росія)2491 0 ½ ½ ½ 1 0 0 ½ X ½ 1 ½ 5.0 0.5 2 25.50 2481 45 −2 10 Вікторія Чміліте (Литва)2522 0 ½ 0 ½ ½ ½ ½ 0 ½ X ½ 1 4.5 0 1 22.00 2446 30 −12 11 Батчимег Тувчинтугс (Монголія)2298 0 0 ½ 0 0 ½ ½ 1 0 ½ X ½ 3.5 0 1 17.25 2397 20 +18 12 Ольга Гіря (Росія)2463 0 0 0 0 0 ½ 0 ½ ½ 0 ½ X 2.0 0 0 9.75 2254 10 −27
Бела Хотенашвілі перемогла на першому гран-прі в Женеві, а також виконала свою третю гросмейстерську норму[9][10]
2-й етап, Діліжан (Вірменія), 15–29 червня 2013 Учасниця Рейтинг 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Очки H2H Перемоги SB TPR ГП 1 
Гампі Конеру (Індія)2597 X 1 ½ 1 ½ 1 1 ½ ½ ½ 1 ½ 8.0 0 5 42.75 2667 160 2 Ганна Музичук (Словенія)2593 0 X 1 1 ½ ½ 1 ½ ½ ½ 1 ½ 7.0 1 4 36.75 2594 120 3 Нана Дзагнідзе (Грузія)2550 0 ½ X 0 ½ ½ 1 1 1 1 ½ 1 7.0 0 5 34.50 2598 120 4 Тетяна Косинцева (Росія)2526 0 0 1 X 0 0 1 1 ½ 1 ½ 1 6.0 0 5 30.00 2534 90 5 Анна Ушеніна (Україна)2499 ½ ½ ½ 1 X ½ ½ ½ ½ ½ 0 ½ 5.5 0 1 31.00 2505 80 6 
Антоанета Стефанова (Болгарія)2531 0 0 ½ 1 ½ X ½ ½ 1 0 ½ ½ 5.0 1 2 26.00 2471 60 7 Батчимег Тувчинтугс (Монголія)2316 0 ½ 0 0 ½ ½ X ½ 1 1 ½ ½ 5.0 1 2 24.50 2490 60 8 Харіка Дронаваллі (Індія)2492 ½ ½ 0 0 ½ ½ ½ X ½ ½ 1 ½ 5.0 1 1 26.25 2474 60 9 Ольга Гіря (Росія)2436 ½ ½ 0 ½ ½ 0 0 ½ X ½ 1 ½ 4.5 1.5 1 24.50 2447 30 10 Вікторія Чміліте (Литва)2511 ½ 0 0 0 1 1 0 ½ ½ X ½ ½ 4.5 1 2 23.50 2440 30 11 Еліна Даніелян (Вірменія)2475 0 ½ ½ ½ ½ ½ ½ 0 0 ½ X 1 4.5 0.5 1 24.00 2444 30 12 Бела Хотенашвілі (Грузія)2531 ½ ½ 0 0 ½ ½ ½ ½ ½ ½ 0 X 4.0 0 0 22.25 2405 10
3-й етап, Ташкент (Узбекистан), 17 вересня — 1 жовтня 2013 Учасниця Рейтинг 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Очки SB TPR ГП 1 Гампі Конеру (Індія)2607 X 0 ½ ½ 1 1 1 ½ 1 ½ 1 1 8.0 39.25 2637 160 2 Бела Хотенашвілі (Грузія)2514 1 X ½ 0 1 0 0 1 ½ 1 1 1 7.0 35.00 2572 120 3 Катерина Лагно (Україна)2532 ½ ½ X ½ 0 ½ 1 ½ 1 1 ½ 1 7.0 34.50 2571 120 4 Харіка Дронаваллі (Індія)2475 ½ 1 ½ X 0 ½ 0 1 1 ½ 1 ½ 6.5 34.00 2543 85 5 Чжао Сюе (Китай)2533 0 0 1 1 X 0 1 1 0 1 1 ½ 6.5 32.75 2533 85 6 Цзюй Веньцзюнь (Китай)2535 0 1 ½ ½ 1 X ½ ½ ½ 1 0 ½ 6.0 33.50 2505 70 7 Олександра Костенюк (Росія)2495 0 1 0 1 0 ½ X 0 ½ ½ 1 1 5.5 25.75 2477 55 8 Ольга Гіря (Росія)2439 ½ 0 ½ 0 0 ½ 1 X ½ ½ 1 1 5.5 25.25 2482 55 9 Еліна Даніелян (Вірменія)2470 0 ½ 0 0 1 ½ ½ ½ X ½ ½ 1 5.0 23.75 2448 40 10 Антоанета Стефанова (Болгарія)2496 ½ 0 0 ½ 0 0 ½ ½ ½ X 1 1 4.5 19.75 2413 30 11 Нафіса Нумінова (Узбекистан)2293 0 0 ½ 0 0 1 0 0 ½ 0 X 1 3.0 13.50 2325 20 12 
Guliskhan Nakhbayeva (Казахстан)2307 0 0 0 ½ ½ ½ 0 0 0 0 0 X 1.5 9.50 2173 10
4-й етап, Ханти-Мансійськ (Росія), 8–22 квітня 2014 Учасниця Рейтинг 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Очки SB TPR ГП 1 Хоу Іфань (Китай)2618 X 1 ½ ½ ½ 1 ½ ½ 1 1 1 1 8.5 43.00 2695 160 2 Ольга Гіря (Росія)2450 0 X 1 0 1 1 ½ 1 ½ ½ 1 ½ 7.0 35.50 2602 130 3 Олександра Костенюк (Росія)2527 ½ 0 X ½ 1 1 ½ ½ ½ 1 0 1 6.5 34.00 2558 110 4 Катерина Лагно (Україна)2543 ½ 1 ½ X ½ ½ ½ 0 1 ½ ½ ½ 6.0 33.50 2527 85 5 Ганна Музичук (Словенія)2560 ½ 0 0 ½ X ½ ½ 1 ½ 1 ½ 1 6.0 29.50 2526 85 6 Нана Дзагнідзе (Грузія)2550 0 0 0 ½ ½ X 1 0 ½ 1 1 1 5.5 25.00 2491 65 7 Антоанета Стефанова (Болгарія)2489 ½ ½ ½ ½ ½ 0 X 0 1 1 ½ ½ 5.5 29.50 2496 65 8 Чжао Сюе (Китай)2552 ½ 0 ½ 1 0 1 1 X ½ 0 ½ 0 5.0 28.75 2454 45 9 Анна Ушеніна (Україна)2501 0 ½ ½ 0 ½ ½ 0 ½ X 1 1 ½ 5.0 24.25 2459 40 10 Нафіса Нумінова (Узбекистан)2321 0 0 1 ½ ½ 0 ½ ½ 0 X 1 1 4.0 18.50 2409 30 11 Тетяна Косинцева (Росія)2496 0 0 1 ½ ½ 0 ½ ½ 0 0 X ½ 3.5 19.50 2363 15 12 Батчимег Тувчинтугс (Монголія)2340 0 ½ 0 ½ 0 0 ½ 1 ½ 0 ½ X 3.5 18.50 2377 15
Ольга Гіря виконала свою третю гросмейстерську норму на турнірі.
5-й етап, Лопота (Грузія), 19 червня — липня 1, 2014 Учасниця Рейтинг 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Очки H2H Victories SB TPR ГП 1 Хоу Іфань (Китай)2629 X 1 ½ 1 1 ½ 1 ½ ½ 1 1 1 9.0 0 7 45.00 2773 160 2 Цзюй Веньцзюнь (Китай)2532 0 X 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 0 1 7.0 1 5 34.75 2622 120 3 Еліна Даніелян (Вірменія)2460 ½ 0 X ½ ½ ½ 1 1 0 1 ½ 1 7.0 0 4 34.00 2628 120 4 Нана Дзагнідзе (Грузія)2541 0 ½ ½ X 0 ½ ½ 1 ½ 1 1 1 6.5 0 4 29.00 2584 90 5 Антоанета Стефанова (Болгарія)2488 0 0 ½ 1 X ½ ½ 0 1 1 ½ 1 6.0 0.5 4 27.75 2560 75 6 Харіка Дронаваллі (Індія)2503 ½ ½ ½ ½ ½ X ½ 0 1 ½ ½ 1 6.0 0.5 2 30.75 2558 75 7 Ганна Музичук (Україна)2561 0 0 0 ½ ½ ½ X ½ 1 ½ 1 1 5.5 1.5 3 23.75 2517 50 8 Гампі Конеру (Індія)2613 ½ ½ 0 0 1 1 ½ X ½ ½ 0 1 5.5 1.0 3 28.75 2512 50 9 Олександра Костенюк (Росія)2532 ½ 1 ½ ½ 0 0 0 ½ X ½ 1 1 5.5 0.5 3 27.25 2520 50 10 Чжао Сюе (Китай)2538 0 0 0 0 0 ½ ½ ½ ½ X ½ 1 3.5 0 1 14.25 2386 30 11 Бела Хотенашвілі (Грузія)2518 0 ½ 0 0 0 0 0 1 0 1 X ½ 3.0 0 1 16.75 2346 20 12 Нафіса Нумінова (Узбекистан)2332 0 ½ 0 0 0 0 0 0 0 0 1 X 1.5 0 1 6.50 2229 10
Цзюй Веньцзюнь виконала свою третю гросмейстерську норму.
6th етап, Шарджа (ОАЕ), 24 серпня – 7 вересня 2014 Учасниця Рейтинг 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Очки Рейтинг Change TPR ГП 1 Цзюй Веньцзюнь (Китай)2559 X ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 1 8.5 +19 2696 145 2 Хоу Іфань (Китай)2661 ½ X ½ ½ 1 ½ 1 ½ 1 1 1 1 8.5 +4 2687 145 3 Харіка Дронаваллі (Індія)2521 0 ½ X 1 ½ ½ 1 1 0 1 ½ 1 7.0 +5 2551 87.5 4 Чжао Сюе (Китай)2508 0 ½ ½ X 0 ½ ½ 1 ½ 1 1 1 6.5 +7 2552 87.5 5 Анна Ушеніна (Україна)2487 0 0 ½ 1 X ½ ½ 0 1 1 ½ 1 6.0 +11 2554 87.5 6 Батчимег Тувчинтугс (Монголія)2346 ½ ½ ½ ½ ½ X ½ 0 1 ½ ½ 1 6.0 +64 2567 87.5 7 Гампі Конеру (Індія)2598 0 0 0 ½ ½ ½ X ½ 1 ½ 1 1 5.5 -17 2481 60 8 Еліна Даніелян (Вірменія)2490 ½ ½ 0 0 1 1 ½ X ½ ½ 0 1 5.5 -5 2459 50 9 Тетяна Косинцева (Росія)2494 ½ 1 ½ ½ 0 0 0 ½ X ½ 1 1 5.5 -10 2427 40 10 
Джу Чен (Катар)2461 0 0 0 0 0 ½ ½ ½ ½ X ½ 1 3.5 -15 2361 30 11 Нафіса Нумінова (Узбекистан)2315 0 ½ 0 0 0 0 0 1 0 1 X ½ 3.0 +2 2336 20 12 
Аліна л'Амі (Румунія)2446 0 ½ 0 0 0 0 0 0 0 0 1 X 1.5 -33 2174 10
Батчимег Тувчинтугс виконала свою першу гросмейстерську норму.
Найнижчий із чотирьох результатів прописом не взято до уваги при підбитті підсумків. Хотенашвілі захопила лідерство після 1-го етапу, потім Гампі Конеру вийшла уперед вигравши два етапи підряд. Хоу Іфань обійшла Гампі Конеру на останньому етапі.
Два перші місця ті самі, що й у попередніх циклах гран-прі.
| Учасниця | липня 2014 Рейтинг |
Женева | Діліжан | Ташкент | Ханти-Мансійськ | Лопота | Шарджа | Зіграла | Найкращі 3 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Хоу Іфань (Китай) |
2629 | 45 | 160 | 160 | 145 | 4 | 465 | ||
| 2 | Гампі Конеру (Індія) |
2613 | 160 | 160 | 50 | 60 | 4 | 380 | ||
| 3 | Цзюй Веньцзюнь (Китай) |
2538 | 75 | 70 | 120 | 145 | 4 | 340 | ||
| 4 |  Ганна Музичук (Словенія) |
2561 | 130 | 120 | 85 | 50 | 4 | 335 | ||
| 5 | Нана Дзагнідзе (Грузія) |
2541 | 100 | 120 | 65 | 90 | 4 | 310 | ||
| 6 | Бела Хотенашвілі (Грузія) |
2518 | 160 | 10 | 120 | 20 | 4 | 300 | ||
| 7 |  Катерина Лагно (Росія)4 5 |
2540 | 60 | 120 | 85 | 3 | 265 | |||
| 8 | Харіка Дронаваллі (Індія) |
2513 | 60 | 85 | 75 | 87.5 | 4 | 247.5 | ||
| 9 |  Анна Ушеніна (Україна) |
2488 | 75 | 80 | 45 | 87.5 | 4 | 242.5 | ||
| 10 | Тетяна Косинцева (Росія)1 |
2476 | 100 | 90 | 15 | 40 | 4 | 230 | ||
| 11 | Чжао Сюе (Китай) |
2542 | 85 | 45 | 30 | 87.5 | 4 | 217.5 | ||
| 12 | Олександра Костенюк (Росія)4 |
2533 | 45 | 55 | 110 | 50 | 4 | 215 | ||
| Ольга Гіря (Росія) |
2493 | 10 | 30 | 55 | 130 | 4 | 215 | |||
| 14 |  Еліна Даніелян (Вірменія)3 |
2458 | 30 | 40 | 120 | 50 | 4 | 210 | ||
| 15 |  Антоанета Стефанова (Болгарія)3 |
2488 | 60 | 30 | 65 | 75 | 4 | 200 | ||
| 16 |  Батчимег Тувчинтугс (Монголія) |
2346 | 20 | 60 | 15 | 87.5 | 4 | 167.5 | ||
| 17 |  Нафіса Нумінова (Узбекистан) |
2332 | 20 | 30 | 10 | 20 | 4 | 70 | ||
| 18 |  Вікторія Чміліте (Литва)2 5 |
2525 | 30 | 30 | 2 | 60 | ||||
| 19 |  Джу Чен (Катар)5 |
2461 | 30 | 1 | 30 | |||||
| 20 |  Гулісхан Нахбаєва (Казахстан)2 |
2300 | 10 | 1 | 10 | |||||
 Аліна л'Амі (Румунія)5 |
2446 | 10 | 1 | 10 |
- Notes
- 1 Надія Косинцева відмовилась від участі у серії гран-прі і її замінила наступна резервна шахістка з найвищим рейтингом, Тетяна Косинцева[11].
- 2 Вікторія Чміліте відмовилась від участі в Ташкенті через хворобу і її замінила Гулісхан Нахбаєва[12].
- 3 Антоанета Стефанова замінила Еліну Даніелян у Ханти-Мансійську.
- 4 Олександра Костенюк і Катерина Лагно помінялись місцями на 5-му і 6-му етапах[13].
- 5 Вікторію Чміліте і Катерину Лагно замінили Аліна л'Амі і Джу Чен на 6-му етапі.
- Гран-прі ФІДЕ серед жінок 2011/2012, попередня серія
- Гран-прі ФІДЕ серед жінок 2015/2016, наступна серія
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 вересня 2014. Процитовано 21 грудня 2015.
((cite web)): Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ а б Grand Prix Schedule. FIDE. 22 березня 2013. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 4 квітня 2013.
- ↑ а б в Chess-News.ru: Kirsan Ilyumzhinov Nominated Nadezhda Kosintseva for the Grand Prix Series. Архів оригіналу за 2 квітня 2013. Процитовано 21 грудня 2015.
- ↑ а б Chess-News.ru: The Former World Champion Хоу Іфань to Head the New Grand Prix Series. Line Up. Архів оригіналу за 13 квітня 2013. Процитовано 21 грудня 2015.
- ↑ Chess-News.ru: Другоб учасницею, яку вибрав президент ФІДЕ, стала Вікторія Чміліте [Архівовано 12 липня 2020 у Wayback Machine.](рос.)
- ↑ а б FIDE: Regulations for the 2013—2014 Women's FIDE Grand-Prix (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 3 березня 2016. Процитовано 21 грудня 2015.
- ↑ http://www.mvariety.com/cnmi/cnmi-news/sports/68799-jamie-s-mate-2014-sep-04
- ↑ Fondation Neva Women Grand Prix - Женева, Швейцарія 2013. FIDE. Архів оригіналу за 27 травня 2013. Процитовано 23 травня 2013.
- ↑ WGP Geneva: Khotenashvili leads alone. chessbase.com. 15 травня 2013. Архів оригіналу за 28 червня 2013. Процитовано 15 травня 2013.
- ↑ WГП Женева: Khotenashvili wins with 8.0/11. chessbase.com. 16 травня 2013. Архів оригіналу за 28 червня 2013. Процитовано 16 травня 2013.
- ↑ FIDE: Replacement of GM Nadezhda Kosintseva. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 21 грудня 2015.
- ↑ The Chess Girls who will Spend вересня in Ташкент. Архів оригіналу за 20 серпня 2015. Процитовано 21 грудня 2015.
- ↑ http://newsaboutchess.com/page.php?al=womens-grand-prix-kosteniuk-to-replace-lagno-at-nearest-етап-in-georgia
- FIDE Grand Prix: Official site [Архівовано 18 березня 2015 у Wayback Machine.]
- Гран-прі ФІДЕ серед жінок 2013—2014: Regulations[недоступне посилання з липня 2019]
- Fondation Neva Women Grand Prix — Женева, Швейцарія 2013: Final Ranking [Архівовано 3 березня 2016 у Wayback Machine.]
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
