Без язика (рос. Без языка) — повість, українського письменника Володимира Галактіоновича Короленка, написана та вперше видана у 1895 році. У 1902 році була перероблена та вийшла окремим виданням^[1].

Твір «Без язика» був створений за враженнями від подорожі В.Г. Короленка до Америки влітку 1893 року на всесвітню виставку у Чикаго. В.Г. Короленко писав, що «…книга написана після моєї подорожі до Америки на виставку у Чикаго^[2]. Моє знайомство з Америкою короткочасне та недостатнє. Тому я вирішив у центрі оповідання поставити фігуру свого земляка… »^[3].

Повість розповідає історію мешканця Волині Матвія Лозинського, який разом зі своїм земляком Димою, у пошуках кращого життя, вирушив у подорож до Америки. У Нью-Йорку їх шляхи розходяться та Матвій, не знаючи місцевих порядків та мови, залишається наодинці. Він почувається самотнім та розгубленим в чужому для нього світі. За збігом обставин він бере участь  у мітингу безробітних та вступає у сутичку з поліцейським. Після цього, намагаючись врятувати Матвія, інші учасники мітингу саджають його у потяг до Чикаго. Але Матвія оголошують у розшук та зрештою затримують у місті Деблтоуні. Під час судового розгляду справи, на його захист стає місцевий мешканець, який за збігом обставин був земляком Матвія. Справа закінчується зняттям з Матвія обвинувачень. За допомогою нового знайомого він влаштовується на роботу та його життя на чужині налагоджується. Він  розуміє, що на новому місті у нього вже є земля та невеличке господарство.  Але Матвій також розуміє, що надалі діти його дітей забудуть рідну мову та туга за рідним краєм наповнює його душу.

В.Г. Короленко. Избранное. Издательство «Правда», Москва, 1979.

1. ↑ Бібліотека-філіал №2 (23 грудня 2020). Володимир Короленко і Полтава. Офіційний сайт Центральної бібліотеки Полтавської міської територіальної громади (uk-ua) . Процитовано 16 червня 2023.
2. ↑ 165 років тому народився Володимир Короленко. Новини Полтавщини. Процитовано 16 червня 2023.
3. ↑ Вечерок, Ольга. Національні мотиви та міжкультурні зв’язки в художніх творах В. Короленка (PDF). repository.pdmu.edu.ua.