Wikang Kabalian
| Kabalian | |
|---|---|
| Cabalianon, Kinabalianon | |
| Kinabalian | |
| Katutubo sa | Philippines |
| Rehiyon | Leyte |
Mga natibong tagapagsalita | 14,000 (2009)[1] |
Austronesyo
| |
| Mga kodigong pangwika | |
| ISO 639-3 | cbw |
| Glottolog | kina1252 |
Ang wikang Kabalian (Kabalian: Kinabalian) ay sinasalita sa timog-silangang isla ng Leyte sa Pilipinas. Ito ay may kaugnayan sa wikang Waray-Waray.
Bokabularyo
[baguhin | baguhin ang wikitext]| English | Tagalog | Cebuano | Southern Leyteño | Waray | Kabalian |
|---|---|---|---|---|---|
| dog | aso | irô | irô | ido, ayam | idò |
| cat | pusà | iríng | iríng | uding | idíng |
| house | bahay | baláy | ba:ay | balay | bayáy |
| fire | apóy | kaláyo | kajo | kalayo | kayajo |
| man | lalaki | laláki | laki | lalaki | layaki |
| woman | babae | babáye | baji | babaye | babaji |
| say | sabi | ingón | ingon | siring | laong |
| this | ito | kirí/kiní | kiri/kari | ini | ini |
| that | iyan | kanâ/kadtó | kara | iton | iton/jaon |
| hungry | gutom | gútom | gutom | gutom | gusla |
| like this/that | ganito/ganyan | ingon ani/ana | ingon ani/ana | hini/hiton | sama sini/sama jaon;sama siton;samahon |
| "to borrow" | hiram | hulam | huwam | huram | huyam |
| cooked rice | kanin | kan-on | kan-on | kan-on | lutó |
Mga Pananong
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Sin-o? Who?
- Kanin-o? To whom?
- Uno? What?
- Giuno? How? (past)
- Unhon/Unohon? How? (future)
- Haman? Where? (for person or object)
- Ngain? Where? (for place)
- Diin? Where? (for directions or origin)
- Kanus-a? When?
- Ngaman? Why?
- Amo baja? Really?
- Tagpila? How much?
Ang Haman, Ngain, at Diin ay nangnaghulugang saan. Mayroon silang iba-ibang gamit sa Kabalianon. Ang Haman ay ginagamit kapag nagtatanong tungkol sa tao o sa bagay.
- Haman si Papa? (Nasaan si Papa?)
- Haman gibutang an gunting? (Saan inilagay ang gunting?)
Ang ngain ay ginagamit kapag nagtatanong ukol sa lugar.
- Ngain man (ki)ta mularga? (Saan tayo papunta?)
- Ngain man kaw pasingud? (Saan ka papunta?)
Ang diin ay ginagamit sa pagtatanong ng direksyon o pinanggalingan.
- Diin man ini dapita? (Saan ang lugar na ito?)
- Taga Diin man kaw? (Taga-saan ka?)
- Diin man kaw gikan? (Saan ka nagpunta?)
Ang lathalaing ito na tungkol sa Wika at Pilipinas ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
