For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
Förbarma tigh, Gudh, öfwer migh.
Förbarma tigh, Gudh, öfwer migh är en tysk psalm, Erbarm' dich mein, O HERre GOTT , från reformationen av Erhard Hegenwald. Texten grundas på Psaltaren 51. Den svenska översättningen utförd av Olaus Petri eller hans bror ärkebiskop Laurentius Petri Nericius.
Psalmen inleddes 1695 med orden:
- Förbarma tigh / Gudh / öfwer migh
- För tin stora barmhertighet
Erfurter Enchiridion (1524)[1] |
Swenske songer eller wisor (1536)
|
Erbarm dich mein o herre got /
nach deyner grosn barmhertzigkeyt.
Wasch ab mach rein mein missetat /
ich kenn mein sund vnd ist mir leyt.
Allein ich dir gesundet han /
das ist wider mich stetiglich /
das böß vor dir mag nit bestan /
du bleibst grecht ob du vrteylst mich.
Sich herr ynn sund byn ich geborn /
ynn sund enpfyng mich mein mutter.
Die warheyt liebst / thust offenbarn /
deyner weyßheyt heymlich guter.
Bespreng mich herr mit Isopo /
reyn wird ich wo du weschest mich /
weisser dan schne / mein ghör wirt fro /
als mein gebeyn wirt frewen sych.
Herr sych nit an die sunde mein /
thun ab al mein vngrechtigkeit.
Vnd mach yn mir das hertze rein /
eyn newen geyst yn mir bereyt.
Verwurff mich nit von deym angesycht /
deyn heylig geyst / wend nitt von mir /
die freud deins heyls her zu mir richt /
der willig geyst enthalt mich dir.
Dy gotlosn wil ich deyne weg /
dy sunder auch thun leren.
Das sy von bozen falschen steg /
zu dir durch dich sich keren.
Beschirm mich herr meins heyls ein got /
vor deim vrteyl durchs blut bedeut /
mein zung verkundt dein rechts gebot /
schaf das mein mund dein lob außbreyt
Kein leiplich opfer von mir heyschst /
ich hett dir das auch geben.
So nym nu den zerknirschten geyst /
betrubts vnnd traurigs hertz darneben.
Verschmech nit gott das opffer dein /
thun wol yn deyner gutigkeyt /
dem berg syon / do Christen sein
die opfern dir gerechtigkeyt.
|
FOrbarma tich gud offuer mich /
for tijn stora barmhertigheet /
Och for then nådh som är j tich /
tagh bortt mijn oretferdigheet /
twå aff mijn synd och gör mich reen /
ty mijn brist iach wel kenna kan /
moot tich haffuer iach syndat alleen /
at tijn ord skola bliffija sann
See gud j synd är iach aflat /
j synd aflade moder mijn /
sy sanning haffuer tu elskat /
tijn hemligheet gaff tu mich in /
stenck mich med helsosam Nysop /
som sniö warder iach hwijt och reen /
låt mich höra glädi och håp /
så förgdas mijn förskrecta been
Ifrå mijn synd wendt titt ansict /
och mijn synd tagh bort alla slett /
itt reent hierta skapa j mich /
gör j mich andan ny och rett /
kasta mich icke tich ifrå /
och tagh ey bort tin anda godh /
tine helses glädi låt mich få /
sterck mich j andans friya modh
Tin wägh iach gerna lära wil /
them som oretwise äre /
at the skola falla tich til /
och giffua tich prijs och äro /
O herre mijne helses gud /
frelsa mich frå synder mina /
mijn tunga scal epter titt budh /
forkunna rettwiso tina
Om tu hade hafft offer kärt /
iach hade iw thet giffuit tich /
men ther offer som tu haffuer lärt /
thet hierta som bedröffuar sich /
gör wel widh Sion herre min /
så warder vpbygt med tijn ord /
Jerusalem then staden tin /
ther reen offer warda tich giord
|
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read/edit).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Förbarma tigh, Gudh, öfwer migh
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker, it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!