Et tu, Brute?
Et tu, Brute? (Även du, Brutus?) påstås vara Julius Caesars sista ord. Uttrycket förekommer i William Shakespeares pjäs Julius Caesar från år 1599.
I pjäsen
[redigera | redigera wikitext]Orden är i pjäsen är riktade till Marcus Junius Brutus, son till Caesars älskarinna Servilia, som var med i sammansvärjningen mot Caesar år 44 f.Kr. och har tolkats antingen som ett förebrående eller som en varning.[1] Den exakta frasen återfinns inte i någon tidigare källa än William Shakespeares Julius Caesar[2] från 1599, men i oktavoutgåvan av Henrik VI del 3 från 1598 säger kung Edvard IV till sin bror hertigen av Clarence "Et tu, wilt thou stab Caesar too?", vilket visar på att vändningen möjligen redan var välkänd.[3]
Ursprung
[redigera | redigera wikitext]Enligt historikern Suetonius skall Caesar när gärningsmännen först grep honom ha ropat ut "Detta är ju våld!", och sedan, efter att han knivhuggits och när han såg Brutus, enligt vissa källor, på grekiska (det var inget ovanligt att lärda romare talade grekiska med varandra) till honom sagt ”καὶ σὺ τέκνον;” (Kai sy, téknon), 'Och du barn/Även du mitt barn',[2][4] vilket på latin borde ha varit Et tu fili eller eventuellt Tu quoque, fili mi?.
Se även
[redigera | redigera wikitext]Referenser
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Ziogas, Ioannis (november 2016). ”Famous Last Words: Caesar’s Prophecy on the Ides of March” (på engelska). Antichthon (Sydney: Australian Society for Classical Studies) 50: sid. 134–153. doi:. ISSN 0066-4774. https://www.cambridge.org/core/journals/antichthon/article/famous-last-words-caesars-prophecy-on-the-ides-of-march/7FF70D923E8416A20D303429C292AF5E/core-reader. Läst 19 september 2020.
- ^ [a b] Persson & Oldrup (2012), sid 150-141
- ^ Randall (2001), sid 112
- ^ Suetonius, Julius Caesar, 82
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Martin Randall i Shakespeare, William (2001). Martin Randall. red. Henry VI, Part Three. The Oxford Shakespeare. Oxford: Oxford University Press. Libris 8277492. ISBN 9780199537112
- Suetonius (2001). Kejsarbiografier. Stockholm: Wahlström & Widstrand. Libris 8354076. ISBN 978-91-46-18238-2
- Persson, Åke; Oldrup, Thomas (2010). 101 historiska myter. Lund: Historiska media. Libris 11811923. ISBN 978-91-86297-22-0
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
