Јован и Иван (стсл. Їωанкôд: chu је напређен у кôд: cu ) су словенске варијанте старог јеврејског имена Јехоханан (хебр. יהוחנן), што значи: „Јахве је милосрдан“.^[1]

Име је посредством Библије постало веома распрострањено у својим варијацијама на различитим језицима.

Име Јован је произашло из латинског имена Јоханес (Johannes), које је дошло од грчког имена: Јоханес (Ιωαννης), а оно од хебрејског имена Јоханан (יוחנן). У енглеском говорном подручју име Џон се почело користити у 11. веку са доласком Нормана.

• Јехоханан (хебрејски: יהוחנן Yəhôḥānān)
• Јоханан (хебрејски: יוחנן Yôḥānān)
• Ховханес (јерменски: Հովհանես Hovhanes), деминутив: Ховик (Հովիկ Hovik)
• Јахја (арапски: يحيى, يوحنا, турски: Yahya и персијски: یحیی Yahyā)
• Јехја (азерски: Yəhya, Yühənna)
• Џоханан (енглески старозаветно: Johanan)
• Јоанис (старогрчки: Ιωαννης Ioannis, Iōhannēs, Iōannēs), женски облик Јоана (Ιωαννα Ioanna)
• Јанис (новогрчки: Γιαννης Yannis, Γιαννη Yanni, Γιαννος Yannos), женски облик: Γιαννα (Yanna)
• Јоанес (латински: Ioannes), женски облик: Јоана (Ioanna)
• − (албански: Gjon)
• Шуан (астуријски: Xuan)
• Иван (бугарски: Яни, Янко, Йоан, Иван, женски облик: Яна, Яница, Йоана, Ивана)
• Џован (корнишки: Jehan, Jowan, Jowann)
• Шан (галицијски: Xoán)
• Јохан (немачки: Johannes, Johann, Joann, женски облик: Johanna, Joanna)
• Јан (чешки: Jan деминутив: Jenda, Jeníček, женски облик: Jana, деминутив: Janička)
• Јан, Јохан (дански/холандски/шведски: Jan, Jonny,Johan)
• Џон, Џони (енглески: John, деминутив: Johnny)
• Џек (Jack), ирски деминутив од Џон
• Јохано (Есперанто: Johano)
• Јука, Јани (фински: Jukka, Johannes, Juhana, Juhani, Juha, Juho, Jussi, Hannes, Hannu, Janne, Jani, женски облик: Johanna, Jonna)
• Жан (француски: Jean, деминутив: Jeannot, женски облик: Jeanne, женски облик у деминутиву: Jeannette)
• Шан ирски: галски и галско шкотски - Seán (англикански облик: Eóin и Shane), Seathan (англикански облик: Eathain, Iain, Ian и Eóin), женски облик: Sine (англикански облик: Sheena), женски облик у деминутиву: (Jeanne) Sinéad, женски облик у деминутиву: (Jeannette) Siobhán)
• Шон (енглески: Shawn, Shaun, Chaun), (велшки: Siôn, женски облик: Siân)
• Ханс (немачки: Hans деминутив од Јоханес Johannes)
• Јон (исландски: Jóhannes, деминутиви: Jóhann, Jón, Jens, Hannes, Hans, женски облици: Jóhanna и Jensína, женски облик у деминутиву: Jónaи Hansína
• Јанис (летонски: Jānis)
• Јонас (литвански: Jonas)
• Јан (пољски: Jan)
• Јан (словачки: Ján)
• Јанек (пољски: деминутив: Janek, Jasie, Jaś, Jasio)
• Јанез (словеначки: Janez, деминутив: Anže, женски облик: Jana)
• Јанош (мађарски: János, деминутиви: Jani, Jancsi или на боло који од претходних додати речицу ка, пример: Јаношка)
• Ијанку румунски: Iancu)
• Ђовани (италијански: Giovanni, женски облик: Giovanna)
• Ђани (италијански: diminutive Gianni, Nanni, Nino, Gianna, Vanna, Nina)
• Јохане (јапански: ヨハネ (Yohane) или ジョン (Jon))
• Јуехан (мандарински: 約翰 Yuēhàn)
• Иок (тајвански: Iok-hān (протестански), Jio̍k-bōng (католички))
• Жоао (португалски: João, женски облик: Joana)
• Хуан (шпански: Juan, женски облик: Juana, женски облик у деминутиву: Juanita)
• Овен (велшки: Owen, Owain, Ieuan, Evan, Jones (презиме), Ioan, Iwan)
• Јан (белоруски: Ян, Янка и Иван)
• Јоан (бугарски: Йоан, женски облик: Йоана)
• Иван (бугарски: Иван, женски облик: Ивана), (хрватски: Ivan, Ivo, Ivica, Ivek, женски облик: Ivana и Vanja, које може бити и мушко и женско име), (руски: Иван, деминутив: Ваня (Вања), женски облик: Ивана), (српски: Иван, женски облик: Ивана, Иванка и такође Вања), словачки: Ivan, женски облик: Ivana, Ivanka, (словеначки: Ivan, женски облик: Ivana, такође Vanja), (украјински: Іван (Иван), деминутив: Івась (Ивас), Івасик, (Ивасик), женски облик: Іванна (Ivanna)
• Јан (пољски: Jan, женски облик: Janina, Joanna)
• Јон (румунски: Ion, Ioan, деминутив: Ionel, Ionuţ, Nelu, Ionică женски облик: Ioana, деминутив: Oana)
• Еван (енглески: Ewan, Evans (презиме), Ivan)
• Јован (српски: Јован, женски облик: Јована или Јованка, мушки надимци: Јоца, Јова женски надимци: Јокси, Јоксица, Јокица, Јоцика, Јоца, Јока)
• Јоханен (израелски хебрејски : יוחנן (Yochanan)
• Ијан (Ian)(Шкотски језик)
• Еван (Evan) (Велшки језик)

• Јован Крститељ
• Апостол и Јеванђелист Јован
• Јован Урош, син Епирског цара Симеона Немањића. Владао је од 1371. до 1372. године Епиром као цар
• Јован Бранковић, српски деспот (1496-1502)
• Јован Младеновић
• Јован Стојковић, војвода Бабунски
• Јанош Запоља (мађ:Zápolya János), Јанош I. мађарски краљ
• Јанош Жигмонд (мађ:János Zsigmond), ердељски владар, Јанош II. мађарски краљ
• Јанош Кадар (мађ:Kádár János) мађарски политичар
• Јанош Хуњади, Јанко Сибињанин (мађ:Hunyadi János), мађарски гувернер, ердељски принц, војни вођа,
• Јанош Дамјанић (мађ:Damjanich János), српског порекла, учесник мађарске револуције 1848. године
• Јохан Себастијан Бах (Johann Sebastian Bach), композитор
• Ђовани Бокаћо - (Giovanni Boccaccio), писац
• Јоханес Брамс (Johannes Brahms) немачки композитор
• Џон Голсворди (John Galsworthy), енглески писац
• Јохан Волфганг Гете (Johann Wolfgang Goethe), немачки писац, стваралац
• Џон Ленон (John Lennon), члан Битлса, музичар, певач и композитор
• Јохан Штраус (Johann Strauss) аустријски композитор
• Јован Ердељановић (Панчево 30. октобар 1874 – Београд 12. фебруар 1944), српски етнолог
• Жан Пол Сартр, француски филозоф
• Јован (војсковођа)

• Варијације имена у разним језицима