For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Билећанка.

Билећанка

Оригинални текст песме "Билечанка" на словеначком.

Билећанка је песма настала у концентрационом логору у Билећи.

Настанак песме

[уреди | уреди извор]

Песма је настала 1940. године у време када је отворен нови концентрациони логор за политичке затворенике у Билећи, који се налазио у турској касарни. Постојале су четири собе: словеначка, македонска, српска и женска у које су смештени логораши, који се нису поколебали већ су се организовали. Поред осталог, организован је и културно-уметнички рад у оквиру кога су, крајем априла, почеле припреме за прославу Првог маја: састављени су програми прославе, а хорови су увежбавали комунистичке и револуционарне песме. Уз то, логораши су дошли на идеју да, као што су постојале песме о Лепоглави и Сремској Митровици, испевају песму о Билећи. То је учинио Милан Апих, учитељ из Цеља, који је песму испевао за једну ноћ, а Тодор Вујасиновић ју је превео на српскохрватски језик.[1]

Прослава Првог маја почела је поред Требишнице, где су логораши, окружени наоружаном стражом, после отпеване Интернационале и кратког реферата, запевали стихове нове песме. Исто тако, певали су је и док су пролазили градским улицама, па су је тако Билећани научили и ширили је даље; и тако је песма логораша изашла из логора пре него што су га логораши напустили.

Текст песме

[уреди | уреди извор]

Сред пушака бајонета,
страже око нас,
тихо креће наша чета кроз билећки крас.

Чује се одјек корака по камењу херцеговском;
Хеј, хај, хо!
Хеј, хај, хо!

Далеко си завичају,
ми прогнани смо,
прогоне нас због злочина што те љубимо.

Чује се одјек корака по камењу херцеговском;
Хеј, хај, хо!
Хеј, хај, хо!

Оста мајка без свог сина жена без друга
Пуста оста кућа њина
Горка судбина.

Чује се одјек корака по камењу херцеговском;
Хеј, хај, хо!
Хеј, хај, хо!

Кроз прогонство и трпљење,
кроз тамнице мрак,
долази нам нови живот,
чујте му корак.

Чује се одјек корака по камењу херцеговском;
Хеј, хај, хо!
Хеј, хај, хо!

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ „STOLAClook - Bilećanka - pjesma mislećih ljudi[[Категорија:Ботовски наслови]]”. Архивирано из оригинала 04. 03. 2016. г. Приступљено 16. 09. 2014.  Сукоб URL—викивеза (помоћ)
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Билећанка
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?