Rwendo
Rwendo (nge. Journey, tichiti futi: rgwendo kana Gwendo muChikaranga) pahuwandu tinoti nzendo, zvinotaura kufamba munhu achibva pamusha paari kuenda kumwe. Rwendo rungava rwemazuva mazhinji kana rwema hour mashoma. Rungava rwendo rwekufamba netsoka, muchovha, bhazi,ndege, chikepe, bhiza zvichingodaro. Rwendo rwose rune chinangwa.
- Bindirira (Continuation of a journey. Aita bindirira: he kept on walking and did not stop as he passed here.
- Kubumhudza (to rest, make a halt to rest on a journey).
- Bumhudzo (A resting place).
- Gwiri, kotsvi kana kwingwiri (ideophone of Starting to follow a spoor. 2. of Setting out on a Journey).
- Rwendo mutanda (long journey).
- Rwendo ruuya (prosperous journey).
- Mvurumuko (journey got up in a hurry).
Tsumo
[chinjirudza | chinjirudza mabviro]- Angoita fungira moyo rwendo rwembwa ndokusviko yambuka kuenda kwaMurambinda.
- Mwana muduku kubvuma rwendo rwake rwuri mukati. If a child agrees to a journey, his interest is involved.
- Tasvika pachigonhi: we have come to the end of the journey.
- Kurova werwendo kuzvikohwera mapfumo mberi.
- Kutuka werwendo kuzvisosera nzira ngeminzwa. To scold a traveller (means) to block one's path with thorns.
- Kunyatsa kufamba unovirirwa womhanya. (If you begin by) walking slowly, you will run at sunset.
- Kufamba kwadi-kwadil unodokerwa womhanya. Walking slowly and carefully you will have the sun go down on you and you will have to run.
- Dzinobva ruuya, dzinoenda ruuya. Those that leave peacefully will go peacefully.
- Dzinoendera madzoko, marindo ariko mberi. They leave with the idea of returning but spending a night out lies ahead.
- Usatuke verwendo rutsoka ndiMarashe.
Mitauro yeBantu
[chinjirudza | chinjirudza mabviro]- VaVenda vanoti lwendo (journey). Mamwe mazwi: -tshimbila (v. take a journey; travel) kureva kufamba rwendo. Mutshimbili (n. traveller).
- VaRundi vanoti urugendo (journey) vachireva rwendo. VaGwere vanoti lugendo kana ulugendo (journey) kureva rwendo.
- VaChewa vanoti mlendo (a traveler; a visitor; a stranger) kureva rwendo. VaMbugwe vanoti lwendo (movement) kureva rwendo.
- VaKagulu vanoti nhambo (journey) vachireva rwendo. Zigula, Kagulu neTaita vanoti kutamba (v. travel; journey) - kufamba rwendo.
- VaLozi vanoti muzamai (n. traveller, person on a journey (from -zamaya). VaZigula vanoti ntambo (n. travel, journey) kureva murwendo.
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
