Kurwa
Mhanda, kurwa kana dzivo (violence, dispute, obstinacy) izwi rinoreva mvongamupopoto yekurwa neruzha. Izwi rokuti mhanda rinoshandiswa kunyanya nevanotaura chiKorekore.
- Kununura kana kunanura (separate two fighting parties).
- Kurandura; kurandutsira kana kununura (intervene) zvinoreva kupindira pakati pevanhu vari kurwa nechinangwa chekumisa kurwa. Marandure anenge ari munhu wacho ari kurandutsira.
- Makovore, bope kana mhope (a quarrel, a disturbance, noise) zvichireva ruzha rwevanhu vari kupopotana - muchokoto. Zvichida ndipo panobva zita rokuti Chikowore??
- Chivhumbu (Unexpected assault) apa zvichireva kuerekana munhu orohwa pasina chitarisiro chazvo.
- Kugebenga (violence). Genesis 6:11 Bhaibheri reChiNdau: Nenyika yaiya yashata pamberi paMwari, nyika yaiya yazara ngokugebenga: The earth was corrupt before God, the earth was filled with violence.
Tsumo
[chinjirudza | chinjirudza mabviro]- Aridza mhere, atya. One who has called for help has surrendered.
- Apotera, atya. One who has taken refuge has surrendered.
- Kuzvigamba hunge wakakombwa. (It's easy) to be daring if you are (well) guarded.
- Tsvaru anodana tivhu. A light stroke invites a heavy blow.
- Tsvaru ungodana tewe. A light stroke invites a heavy blow. Zvichida ndipo panobva zita rokuti Matewe?
- Kudzivirira kwakakunda kurwa. Prevention is better than fighting.
- Mhandakadzi iwonza varanda. A querulous woman makes the servants lose weight.
Mitauro yeBantu
[chinjirudza | chinjirudza mabviro]- MaZulu vanoti ukulwa (Fight, battle with; contend, struggle) vachireva kurwa. Muenzaniso: ukulwa impi (to fight a battle). Isilwi kureva murwi.
- Herero vanoti pangura (separate the fighting people) kureva kurandutsira. Mamwe mazwi: ruisa (assail, assault, attack, comabt) kureva kurwisa.
- Herero vanoti piruka (stand one's ground; challenge; repulse; defy; withstand). VaHerero vanoti piruka kana pirukira (defy, turn the front to the enemy).
- VaTonga vanoti kupilusya (v. give back) zvichireva kudzorera chawapiwa. Kinande vanoti omulwi (n. a fighter) vachireva murwi.
- Barotse vanoti congo (noise, uproar) - izwi iri rinodudzwa kunzi chongo. VaLenje vanoti yasana (fight, brawl) vachireva kurwa.
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
