Magnifikat
Toto je článok o cite. O iných významoch slova Magnifikat pozri Magnifikat (rozlišovacia stránka).Magnifikat (lat. Magnificat, z magnifico – velebiť, oslavovať) alebo Chválospev Panny Márie[1] je Máriin chválospevov uvedený v Evanjeliu podľa Lukáša (Lk 1,46 – 55). Názov pochádza zo začiatočného slova chválospevu v latinskej Vulgáte: „Magnificat (anima mea Dominum) – Velebí (moja duša Pána)“. Napísaný bol však pôvodne v gréčtine Septuaginty.[2][3]
Magnifikat patrí k najcennejším textom biblickej literatúry, v ktorom Mária, matka Ježiša Krista, vyjadruje Bohu vďačnosť za preukázané milosti. Chválospev je oslavou Božieho milosrdenstva prejavenému ľudstvu od čias Abraháma až po vtedajšie potomstvo. Odráža tak typické starozákonné zmýšľanie.[2][3] Modlitba je pevnou súčasťou večernej modlitby kňazského breviáru tzv. vešpier.
Biblický kontext
[upraviť | upraviť zdroj]Magnifikat je chválospev, ktorý hovorí Mária pri navštívení svojej príbuznej Alžbety, matky Jána Krstiteľa. Táto návšteva sa uskutočnila po tom, čo anjel zvestoval Márii, že počne a porodí syna a zároveň sa dozvedela, že Alžbeta v svojej starobe čaká svoje prvé dieťa.[3]
Popis tohto stretnutia podáva len evanjelista Lukáš, ostatní novozákonní autori ho nespomínajú. Chválospev obsahuje prvky starozákonných mesiášskych chválospevov, ako napr. Annin chválospev v 1 Sam 2,1 – 10, ale jeho terajšia forma pochádza zrejme od evanjelistu Lukáša. Chválospev sa člení na dve strofy (46 – 50 a 51 – 55).[2]
Text
[upraviť | upraviť zdroj]| Po latinsky[4][5] | Po slovensky[6] |
|---|---|
| Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo, |
Velebí moja duša Pána a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi, |
Iné projekty
[upraviť | upraviť zdroj]
Wikizdroje ponúkajú pôvodné diela od alebo o Magnifikat
Commons ponúka multimediálne súbory na tému Magnifikat
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ JANÁČ, Pavol. Malý katolícky katechizmus. Trnava : Spolok svätého Vojtecha, 2003. ISBN 80-7162-416-0. S. 143.
- ↑ a b c Magnifikat. In: HERIBAN, Jozef. Príručný lexikón biblických vied. Rím : Slovenský ústav svätého Cyrila a Metoda, 1992. (Biblica; zv. 4.) S. 656.
- ↑ a b c ĎURICA, Ján. Magnifikat. In: Stručný katolícky teologický slovník. Ed. Ján Ďurica. Trnava : Dobrá kniha pre Teologickú fakultu Trnavskej univerzity, 2015. ISBN 978-80-7141-955-6. S. 556.
- ↑ Revised Vulgate text
- ↑ Liturgia hodín podľa rímskeho obradu. [s.l.] : Typis Polyglottis Vaticanis, 2012. S. 1479 – 1480.
- ↑ Liturgia hodín podľa rímskeho obradu. [s.l.] : Typis Polyglottis Vaticanis, 2012. S. 551 – 552.
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
