Asterix a Obelix: Ríša stredu
| Asterix a Obelix: Ríša stredu | |
|---|---|
 | |
| Základné informácie | |
| Originálny názov | Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu |
| Žáner | komédia |
| Dĺžka | 114 minút |
| Štát |  Francúzsko
|
| Pôvodný jazyk | francúzsky |
| Rok | 2023 |
| Dátum uvedenia | 1. február (Francúzsko) 2. február (Slovensko) |
| Produkčná spoločnosť | Pathé Les Enfants Terribles Les Éditions Albert René Trésor Films |
| Distribučná spoločnosť | Pathé Distribution / Films |
| Rozpočet | odhad na 66 mil. € (72,4 mil. $) |
| Zárobok | cca 43 918 163 € (celosvetovo)[1] |
| Ocenenia | žiadne |
| Filmový štáb | |
| Réžia | Guillaume Canet |
| Scenár | Guillaume Canet Julien Hervé Philippe Mechelen |
| Námet | René Goscinny (komiks) Albert Uderzo (komiks) |
| Produkcia | Jérôme Seydoux Alain Attal Yohan Baiada |
| Hudba | Matthieu Chedid |
| Kamera | André Chemetoff |
| Strih | Simon Jacquet |
| Zvuk | Jean-Paul Hurier |
| Scénografia | Aline Bonetto |
| Kostýmy | Madeline Fontaine |
| Masky | Olivier Afonso Stéphanie Guillon Hue Lan Van Duc Agathe Bernardon |
| Herecké obsadenie | |
| Obsadenie | Guillaume Canet (Asterix) Gilles Lellouche (Obelix) Vincent Cassel (Jules Caesar) Jonathan Cohen (Graindemaïs / Kukuričnik) Marion Cotillard (Kleopatra) Julie Chen (princezná Fu Yi) Leanna Chea (Tat Han) José Garcia (Biopix) Vincent Desagnat (Perfidus) Zlatan Ibrahimović (Antivirus) Jérôme Commandeur (Abraracourcix / náčelník Majestatix) Philippe Katerine (Assurancetourix) Pierre Richard (Panoramix) Franck Gastambide (pirát Barbe Rouge) Issa Doumbia (Baba) Ramzy Bedia (Epidemaïs) Audrey Lamy (Bonemine) Angèle (Falbala) Orelsan (Titanix) Laura Felpin (Carioca) Manu Payet (Ri Qi Qi) Bun Hay Mean (Deng Tsin Qin) Tran Vu Tran (princ du Deng) Linh-Dan Pham (cisárovná) Gérard Darmon (rozprávač) |
| Postupnosť | |
| Predchádzajúci | Asterix a Obelix v službách Jej Veličenstva (2012) |
Asterix a Obelix: Ríša stredu (franc. Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu) je francúzska dobrodružná komédia z roku 2023, režírovaná Guillamom Canetom.[2] Po prvýkrát príbeh prináša hrdinských Galov do Číny.[3]
Je to piaty hraný film zo série Asterix a Obelix, ktorú vytvorili spisovatelia René Goscinny a Albert Uderzo.[4] Zároveň je to prvá komédia založená na vlastnom príbehu, čiže dej neťaží zo žiadneho komiksu.[5] Úlohu Obelixa si už nezahrá Gérard Depardieu ale Gilles Lellouche, Asterixa sa zas chopí samotný režisér filmu Guillaume Canet, tým sa stáva už štvrtým hercom hrajúci danú postavu.[6][7]
Dej
[upraviť | upraviť zdroj]Píše sa rok 50 pred naším letopočtom, celá Galia je obsadená Rimanmi. Celá? Nie, jedna dedina v Armoricii stále odoláva rímskym útočníkom. A práve tu, do našej už známej dediny, prichádza vozík s čínskou cisárovnou Fu Yi, ktorá žiada Galov o pomoc. V Čínskej ríši sa k moci dostal istý Deng Tsin Qin a zvrhol princeznú. Zdá sa, že sláva udatných a nepremožiteľných Galov je známa až do Ríše stredu.
Fakty a zaujímavosti
[upraviť | upraviť zdroj]- S rozpočtom vyšším ako 66 miliónov eur sa jedná o šiesty najdrahší francúzsky film celej histórie.[8]
- Prvá zmienka o filme sa začala koncom roka 2016.
- V slovenskom znení: Pavol Plevčík (Asterix), Pavol Topoľský (Obelix), Peter Sklár (Caesar), Ján Ďurica (Antivirus), Petra Vajdová (Kleopatra), Juraj Predmerský (Panoramix), Daniel Ratimorský (Graindemaïs), Dominika Žiaranová (Falbala), Peter Krajčovič (Kukuričan), Štefan Richtárech (Abrakatrix), Tatiana Kulíšková (Babulinka), René Jankovič (Automatix), Romana Orlická (princezná Fu Yi), Dárius Koči (princ Du Deng), Zuzana Vačková (cisárovná), Judita Bilá (Tat Han), Juraj Hrčka (Ri Qi Qi), Marek Ťapák (Deng Tsin Qin), Martin Hronský (Tulius Perfidus), Igor Krempaský (Biopix), Martin Madej (Hantatrix), Martin Kaprálik (Protegus), Michal Hallon (Titanix), Andrea Somorovská (Bublina), Marek Majeský (kapitán Červená brada), Ivan Šandor (stratený legionár 1), Peter Kollárik (stratený legionár 2), Michal Ďuriš (rozprávač), Dušan Szabó (titulky) a ďalší.[9]
- Po zmiešaných výsledkoch 3 a 4 dielu série sa mali réžie piateho opusu chopiť Michel Hazanavicius / Franck Gastambide, nakoniec to bol ale Guillaume Canet ktorý film režíroval.[10]
- Natáčanie filmu trvalo okolo 4 mesiacoch a konalo sa vo Francúzsku a Maroku.[11]
- Film sa mal pôvodne natáčať v roku 2020, ale kvôli pandémii Covid-19 sa natáčanie odložilo až na jar 2021.
- Guillaume Canet pôvodne chcel hrať rímskeho diktátora Juliusa Caesara, ale nakoniec ho jeho kolegovia presvedčili, aby prevzal úlohu galského bojovníka Asterixa.
- Film ide do kín tri roky po smrti druhého tvorcu a karikaturistu Asterixových dobrodružstiev Alberta Uderza.
- Film bol uvedený 64 rokov po vydaní prvého komiksového albumu Asterix z Gálie, ktorý vyšiel v roku 1959.
- Vo filme si zahrá i pár francúzskych hudobníkov a spevákov, vrátane Florian a Olivio Ordonez (Bigflo & Oli), David Coscas a Raphaël Carlier (Mcfly et Carlito) alebo Angèle.
- Na území Francúzska sa film premietal 1. februára vo vyše ako 950 kinách.[12]
- Starca z galskej dediny Archaixa hrá Philippe Canet, otec režiséra filmu a herec Asterixa Guillaume Canet. Mladého Asterixa zas stvárnil režisérov syn Marcel Canet.
- Trio tvorené režisérom Canetom, producentom Attalom a dokonca aj samotným francúzskym prezidentom Macronom išlo do Číny aby presvedčilo miestnych investorov o pokrytí rozpočtu. Že vraj kvôli politickým dôvodom sa od Čínskej spolupráce upustilo.
- Hlavné úlohy si v českej verzii vyskúšalo nadabovať známe trio z relácie Partička (od roku 2011), a to Michal Suchánek (Asterix), Michal Novotný (Obelix) a Jakub Kohák (Popkornis).[13]
- Pôvodne sa ako piaty diel mal sfilmovať Asterix na Korzike.
- V stredu (prvý deň premiéry), videlo film vo francúzskych kinách skoro pol milióna divákov.[14]
- Pracovný názov filmu bol Asterix & Obelix: The Silk Road (Asterix a Obelix: Hodvábna cesta).
- Gilles Lellouche v rozhovore pre francúzsku televíziu povedal, že na to, aby stvárnil postavu galského bojovníka Obelixa, musel za šesť mesiacov pribrať dvadsať kilo.
- Exteriérové scény trhoviska (na začiatku filmu) boli v skutočnosti postavené v štúdiách Studios de Bry.[15]
- Po filme Asterix a Olympijské hry ide o druhý najdlhší diel z päť dielnej (hranej) série o Asterixovi.
- Vo filme sa objaví veľa odkazov napr.: na film Kopyto (1981) a na sériu Star Wars, na singel PPAP od Daimaó Kosaka alebo i samotná pieseň Say You, Say Me od speváka Lionela Richie.
- Pierre Richard je najstarším hercom, ktorý hral druida Panoramixa. V čase natáčania mal 87 rokov.
- Zatiaľ videlo film vo Francúzsku niečo cez štyri a pól milióna divákov[16], čím nesplnil očakávania tvorcov a producentov.
- Vozík, ktorý sa vo filme vyskytol, je vyrobený podľa francúzskeho automobilu Citroen 2CV.
- U mnohých kritikov má film skôr negatívne hodnotenie.[17]
- Gérard Darmon, ktorý vo francúzskom origináli bol rozprávačom, si zahral aj vo filme Asterix a Obelix: Misia Kleopatra (2002). Tam stvárnil zákerného architekta Amanbofisa.
- Herec José Garcia, ktorý si vo filme zahral Biopixa, sa objavil aj vo filme Asterix a Olympijské hry (2008), kde stvárnil bláznivého alchymistu Tojehnusa.
- Film je dostupný od polovice mája 2023 na Netflixe s výnimkou Francúzska kde sa kvôli distribučným obmedzeniam nezverejnil.[18]
- Celkovo bol Asterix a Obelix: Ríša stredu vydaný v približne tridsiatich krajinách sveta.
- Po štúdiách Bry-sur-Marne sa tím vydal do Auvergne-Rhône-Alpes, konkrétne do masívu Sancy, aby mohol nakrútiť scény záverečnej bitky.[19][20][21]
- Historicky mal skutočný cisár Han Xuandi dve dcéry, princeznú Jingwu a princeznú Guantao Shi, ktoré obe žili v roku 50 pred Kristom (rok, v ktorom sa odohrávajú všetky príbehy o Asterixovi).
Galéria
[upraviť | upraviť zdroj]-
Predstaviteľ Asterixa, zároveň režisér snímky. -
Predstaviteľ Obelixa. -
Predstaviteľ Caesara. -
Predstaviteľka Kleopatry. -
Predstaviteľ novej komickej postavy Popkornisa. -
![Vo filme sa prekvapivo zjaví aj švédsky futbalista Ibrahimović, zahrá si úlohu istého bojovníka Antivirusa.[22]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Zlatan_Ibrahimovi%C4%87_June_2018.jpg/83px-Zlatan_Ibrahimovi%C4%87_June_2018.jpg)
Vo filme sa prekvapivo zjaví aj švédsky futbalista Ibrahimović, zahrá si úlohu istého bojovníka Antivirusa.[22]
_3.jpg)
![Vo filme sa prekvapivo zjaví aj švédsky futbalista Ibrahimović, zahrá si úlohu istého bojovníka Antivirusa.[22]](/sk/S%C3%BAbor:Zlatan_Ibrahimovi%C4%87_June_2018.jpg)
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ https://www.boxofficemojo.com/release/rl335512321/weekend/
- ↑ GOODFELLOW, Melanie; GOODFELLOW, Melanie. Guillaume Canet Talks Nerves Ahead Of Major ‘Asterix & Obelix’ Release In France: “If A Film Like This Doesn’t Work, There Won’t Be Financiers To Put Money Into Films” [online]. 2023-01-27, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online. (po anglicky)
- ↑ REFRESHER. Asterix a Obelix pomáhajú Číňanom vyhrať vojnu. Zahrali si ich noví herci a uvidíme aj Zlatana Ibrahimovića [online]. refresher.sk, [cit. 2023-04-22]. Dostupné online.
- ↑ Astérix et Obélix L'Empire du Milieu : Guillaume Canet va réaliser le nouveau film live [online]. CinéSéries, 2019-10-28, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ Recenzia: Asterix a Obelix zachraňujú Čínu [online]. Pravda.sk, 2023-01-31, [cit. 2023-02-02]. Dostupné online.
- ↑ "Astérix et Obélix : l'Empire du Milieu" : le synopsis dévoilé, le film va reprendre de gros points forts de Mission Cléopâtre [online]. hitek.fr, 2021-04-13, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online.
- ↑ Asterix a Obelix v Říši středu – Francouzský film [online]. francouzskyfilm.cz, [cit. 2024-01-22]. Dostupné online.
- ↑ JUSTINE. Astérix et Obélix : Guillaume Canet a trouvé sa Cléopâtre ! [online]. 2020-01-21, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ Asterix a Obelix: Ríša stredu / Astérix & Obélix: L'Empire… [online]. www.dabingforum.sk, [cit. 2023-01-30]. Dostupné online.
- ↑ Asterix a Obelix: Říše středu aneb Jak to bylo s tou Čínou? [online]. [Cit. 2023-01-30]. Dostupné online.
- ↑ AFCINEMA. À propos d'"Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu", de Guillaume Canet [online]. Afcinema, 2023-05-05, [cit. 2023-05-05]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ HAY, Julie. Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu n'est finalement pas un bide [online]. 2023-05-13, [cit. 2023-05-14]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ Asterix a Obelix: Říše středu - Dabingforum.cz [online]. www.dabingforum.cz, [cit. 2023-01-30]. Dostupné online.
- ↑ À 11H33, Par Le Parisien Le 2 février 2023. « Astérix et Obélix : l’Empire du milieu » réalise le meilleur démarrage pour un film français depuis 10 ans [online]. leparisien.fr, 2023-02-02, [cit. 2023-02-02]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ AFCINEMA. About Guillaume Canet's "Astérix and Obélix : The Middle Kingdom" [online]. Afcinema, 2023-04-30, [cit. 2023-04-30]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ Astérix et Obélix : l\'Empire du milieu (2023) - JP Box-Office [online]. jpbox-office.com, [cit. 2023-04-22]. Dostupné online.
- ↑ « Astérix et Obélix : L’empire du Milieu » est-il un échec total ? On a fait les comptes [online]. L'Obs, 2023-06-08, [cit. 2023-06-11]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ "Astérix" de Guillaume Canet se hisse dans le top 10 mondial de Netflix [online]. BFMTV, [cit. 2023-06-04]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ Le tournage du nouvel "Astérix" de Guillaume Canet a débuté dans les magnifiques paysages du Sancy en Auvergne [online]. Franceinfo, 2021-05-05, [cit. 2023-06-11]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ ALLOCINE. Astérix et Obélix : pris dans les intempéries, Guillaume Canet partage une vidéo décalée [online]. AlloCiné, 2021-05-06, [cit. 2023-06-11]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ ALLOCINE. Astérix & Obélix : Guillaume Canet annonce la fin du tournage en rasant sa moustache de gaulois [online]. AlloCiné, 2021-08-06, [cit. 2023-06-11]. Dostupné online. (po francúzsky)
- ↑ Zlatan Ibrahimovic will make his film debut in Asterix and Obelix, the trailer is sensational [online]. SPORTbible, [cit. 2023-01-30]. Dostupné online. (po anglicky)
Pozri aj
[upraviť | upraviť zdroj]Iné projekty
[upraviť | upraviť zdroj]
Commons ponúka multimediálne súbory na tému Asterix
Externé odkazy
[upraviť | upraviť zdroj]- Asterix a Obelix: Ríša stredu v Česko-Slovenskej filmovej databáze
- Asterix a Obelix: Ríša stredu v Internet Movie Database (po anglicky)
- Asterix a Obelix: Ríša stredu vo Filmovej databáze
- Asterix a Obelix: Ríša stredu v Kinoboxe
- Asterix a Obelix: Ríša stredu vo Francúzskom filme (po česky)
- Asterix a Obelix: Ríša stredu v Magicboxe
- Asterix a Obelix: Ríša stredu v AlloCiné
- Asterix a Obelix: Ríša stredu v Unifrance
| Komiksy | Asterix z Galie • Asterix a zlatý kosák • Asterix a Góti • Asterix gladiátorom • Asterix a cesta okolo Galie • Asterix a Kleopatra • Le combat des chefs • Asterix v Británii • Astérix et les Normands • Astérix légionnaire • Le bouclier Arverne • Asterix na olympijských hrách • Astérix et le chaudron • Astérix en Hispanie • La zizanie • Asterix medzi Helvétmi • Le domaine des Dieux • Asterix a Cézarove vavríny • Asterix a veštec • Astérix en Corse • Darček od Cézara • La grande traversée • Obélix et compagnie • Astérix chez les Belges • Le grand Fossé • L'Odyssée d'Astérix • Le fils d'Astérix • Astérix chez Rahezade • La rose et le glaive • La galère d'Obélix • Astérix et Latraviata • Le ciel lui tombe sur la tête |
|---|---|
| Komiksy podľa filmov | Les Douze Travaux d'Astérix • Astérix et la surprise de César • Astérix et le coup du menhir • Astérix et les Indiens • Astérix et les Vikings |
| Ostatné komiksy | Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit • Le Livre d'Astérix le Gaulois • Albert Uderzo croqué par ses amis • Astérix et la rentrée gauloise • Astérix et ses amis |
| Filmy | Asterix a Galovia (1967) • Asterix a Kleopatra (1968) • Dvanásť úloh pre Asterixa (1976) • Asterix a prekvapenie pre Cézara (1985) • Asterix v Británii (1986) • Asterix a veľký boj (1989) • Asterix dobýva Ameriku (1994) • Asterix a Obelix kontra Cézar (1999) – hraný • Asterix a Obelix: Misia Kleopatra (2002) – hraný • Asterix a Vikingovia (2006) • Asterix a Olympijské hry (2008) – hraný • Asterix a Obelix v službách Jej Veličenstva (2012) – hraný • Asterix: Sídlo bohov (2014) • Asterix a tajomstvo čarovného nápoja (2018) • Asterix a Obelix: Ríša stredu (2023) – hraný |
| Hry | Asterix • Asterix and the Magic Cauldron • Asterix and the Great Rescue • Asterix & Obelix XXL • Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum • Zoznam Asterixových hier |
| Postavy | |
| Ľudia, ktorí prispeli | René Goscinny (námet) • Albert Uderzo (námet) • Anthea Bell • Derek Hockridge • Pierre Tchernia |
| Ostatné | Parc Astérix • Asterix na poštových známkach • Oumpah-pah • Find Asterix |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
