Лето твоя пора!
англ. Summer Belongs to You
Серия телесериала «Финес и Ферб»
постер к эпизоду
Основная информация
Номер серии	Сезон 2 Серия 37-38 Номер 63—64
Режиссёры	Robert F. Hughes, Dan Povenmire
Авторы сценария	Дэн Повенмайр и Джефф «Свомпи» Марш (Сюжет) Дэн Повенмайр, Роберт Ф. Хьюз, Кайл Менке, Ким Роберсон, Майкл Дидерих, Алики Теофилопулос-Граффт, Антуан Гильбо, Каз, Джей Джи Орантиа, Майк Рот и Перри Зомболас (Сценарий)
Код серии	239
Дата выхода	6 августа 2010
Характеристики серии
Изобрели в серии	Гигантский робот, Самолёт обычный и бумажный
Приглашённые актёры
Клэй Айкен и Чака Хан в роли самих себя
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → «Кэндэс наказана» «Американские горки: мюзикл!»
Список серий

«Summer Belongs to You» (с англ. — «Лето — твоя пора») — это 37 и 38 серии 2 сезона мультсериала «Финес и Ферб», которая вышла 6 августа 2010 года. Финес и Ферб отправляются путешествовать по всему миру в самый длинный день в году; Линда и Лоуренс уезжают на выходные, оставив Кэндес за старшую. Это день летнего солнцестояния, поэтому Финес и Ферб со своими друзьями решили попутешествовать по всему миру за один день. А между тем доктор Фуфелшмерц проводит время с дочерью Ванессой во время поездки в Токио.

Джереми уехал отдыхать в Париж, и Кэндес ревнует его к парижанкам. Финес и Ферб хотят сделать день солнцестояния длиннее, устроив перелёт вслед за солнцем. Бьюфорд поспорил с братьями, что такого сделать нельзя, потребовав в случае проигрыша перестать изобретать. По плану перелёта Финес и Ферб должны остановиться в Париже для дозаправки, поэтому Кэндес, оставшаяся без родителей за старшую, решает полететь с ними, чтобы контролировать их, и заодно встретиться с Джереми. В это время доктор Фуфелшмертц с дочерью Ванессой отправляются на каникулы в Токио, но он взял с собой работу (похищенного им Монограмма, чтобы устроить с ним злую шутку), и это оскорбляет Ванессу. Упав с токийской телевышки на самолёт Финеса и Ферба, Ванесса присоединяется к их путешествию, а Фуфелшмерц, Перри и Монограмм начинают их преследовать. Когда Финес, Ферб, Ванесса, Кэндес, Изабелла, Балджит и Бьюфорд должны были долететь до Парижа, то случилась авария (сломано крыло), и они остановились в Гималаях для ремонта. Заменив крыло на резиновый шар, который выпускается на заводе индийских родственников Балджита, они проскакали по всей земле до Парижа. В Париже, «городе любви», влюблённую в Финеса Изабеллу обижает, что Финес всё время думает о деле, как починить самолёт и продолжить путешествие, Ванесса говорит с Фербом, как её огорчает её отец, но в конце концов, по совету Ферба, решает помириться с отцом и улететь с ним, так что Ферб не успел признаться ей в любви, а Кэндес увидела Джереми весёлым с новыми друзьями и стала ревновать, но в конце концов объяснилась с ним. На пути из Парижа, где самолёт был переделан в лодку, он разломался на части, и поэтому все застряли на острове. Финес не видит на острове никаких материалов и инструментов для починки и теряет надежду, но Изабелла, теряя возможность насладиться закатом вместе с парнем её мечты, подбадривает Финеса на новые идеи, и он вдруг обнаруживает, что самолёт можно сделать из гигантской бумажной карты, которую возил с собой Ферб. Они успевают долететь до Денвиля до заката, но, чтобы выиграть спор с Бьюфордом, они должны встретить закат дома, и лишь добрая воля Бьюфорда, вернувшего им украденные у них ранее велосипеды, позволила им вернуться домой вовремя. Когда родители возвратились, всё было уже в порядке, и они начинают веселье, к которому вдруг присоединяется удивительно быстро вернувшийся из Парижа Джереми.

• Это первая серия «Финеса и Ферба» двойной длительности.
• Когда Финес — малыш, у него синий велосипед, а в конце серии у него красный велосипед.
• В предыдущих сериях у персонажей ещё были велосипеды.
• Танец, который танцуют герои в Японии, это не что иное, как прямая отсылка к Caramelldansen, причём их изображения стилизованы под аниме, а появляющиеся на заднем плане синеволосые «кузины Стейси» — намёк на Мику Хацунэ.
• Губка и морская звезда, которых Финес находит на острове являются отсылкой к мультсериалу «Губка Боб Квадратные Штаны», а остров с двумя пальмами, на котором герои остановились появляется почти в каждой серии этого мультсериала.
• Утром Кэндес, выходя из дома, порвала карту. На острове карта снова целая.
• Приглашённые певцы, которые пели в момент постройки самолёта, пели и разговаривали на непереведённом английском, в то время как все персонажи говорили на дубляже.
• Использование фена в качестве имитатора оружия, которым Ванесса освободила своего отца из-под ареста, было в предыдущей серии «Реальная виртуальность» второго сезона мультсериала, где Кэндес пользовалась феном как оружием в видеоигре.

Эпизод посмотрело 3.862 миллиона зрителей — это 22 % детей 2-11 лет, 13 % подростков и 3 % взрослых 18-49 лет. На Диснее XD серия заняла 3 место среди лучших телевизионных передач за год.

• 25 июля 2010 (Comic-Con Сан-Диего)
• 16 июня 2011 (канал Дисней Казахстан)
• 25 августа 2010 (канал Дисней Тайвань)
• 3 сентября 2010 (канал Дисней Латинская Америка)
• 7 сентября 2010 (канал Дисней Бразилия)
• Сентябрь 2010 (канал Дисней Украина)
• 7 октября 2010 (Disney XD Великобритания)
• 15 октября 2010 (канал Дисней Нидерланды/Фландрия)
• 16 октября 2010 (Disney XD Польша)
• 16 октября 2010 (Disney XD Турция)
• 25 октября 2010 (Disney XD Италия, Rai Due)
• 26 октября 2010 (Dinsey XD Франция)
• 1 января 2011 (канал Дисней Узбекистан)
• 22 июня 2011 (канал Дисней Россия) (В день летнего солнцестояния)
• 6 ноября 2010 (канал СТС Россия)
• 18 апреля 2012 (31 канал Казахстан)
• 6 ноября 2010 (Disney XD Испания)
• 7 ноября 2010 (канал Дисней Португалия)
• 12 ноября 2010 (Disney XD Германия)
• 26 ноября 2010 (канал Дисней Скандинавия)
• 27 ноября 2010 (Disney XD Скандинавия)
• 27 ноября 2010 (канал Дисней Азия)
• 21 декабря 2010 Первая часть и 22 декабря 2010 Вторая часть (канал Дисней Испания)
• 14 января 2011 (канал Дисней Австралия)
• 15 января 2011 (канал Дисней Турция)
• 19 февраля 2011 (канал Дисней Япония, TV Asahi)
• 27 марта 2011 (канал Дисней Израиль)
• 21 декабря 2010 Первая часть и 22 декабря 2010 Вторая часть (Unitel Bolivia, в Латинской Америке)
• 27 марта 2012 (Disney XD СНГ)
• 22 июня 2012 (канал Дисней Россия) (В день летнего солнцестояния)

• Phineas and Ferb Summer Belongs to You! (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Phineas and Ferb Summer Belongs to You! на сайте Phineas and Ferb Wiki