Тщетные усилия любви в космосе
Love’s Labours Lost in Space
Серия телесериала «Футурама»
Зепп Бранниган и Лила
Основная информация
Номер серии	Сезон 1 Серия 4
Режиссёр	Брайан Шисли
Автор сценария	Брайан Келли
Код серии	1ACV04
Дата выхода	13 апреля 1999
Длительность	21 мин[1]
Характеристики серии
Вступительный титр	Presented in Brain Control Where Available
Мультфильм в начале	Сумасшедший кволик (1942)
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → I, Roommate Fear of a Bot Planet
Список всех эпизодов

Love’s Labours Lost in Space (рус. «Тщетные усилия любви в космосе») — четвёртый эпизод первого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 13 апреля 1999 года.

После неудачной попытки Эми познакомить Лилу с холостяками в ночном клубе Нью-Нью-Йорка «The Hip Joint» команда посылается на благотворительную миссию с целью снижения налогов. Необитаемая планета Вергон 6 была полностью выработана и скоро взорвётся. Команда должна спасти по паре каждого вида для последующего размножения.

К несчастью, Вергон 6 объявлен запретной зоной из-за его неразвитого состояния по закону Браннигана. Команда Межпланетного экспресса арестована легендарным капитаном Зеппом Бранниганом, который незамедлительно попытался соблазнить Лилу.

Поначалу Лила категорически отвергала Браннигана, но, в конце концов, сдалась, из жалости к отчаявшемуся дураку. Этот факт Бранниган упоминал при каждом появлении в серии.

Удовлетворённый Бранниган позволил команде Planet Express отчалить к Вергону 6, где команда приступила к сбору странных животных согласно списку. Лила обнаружила маленькое чёрно-белое существо с третьим глазом на стебле, которое она тоже решает спасти. Когда Фрай, Лила и Бендер вернулись с последним животным, то обнаружили, что таинственное животное сожрало всех остальных в грузовом отсеке.

Планета начала обрушиваться, и когда команда попыталась спастись, то обнаружила, что топливо кончилось. Лила отказалась просить Зеппа Браннигана о помощи и команда приготовилась встретить неизбежную смерть. Внезапно корабль наклонился, и друзья обнаружили, что Зубастик испражнился небольшим шариком тёмной материи (на RenTV англ. dark matter переведено как «чернуха»), которое и было топливом для корабля. Бендер заправил сверхтяжёлый шарик в двигатель, и команда благополучно спаслась.

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Болт Роландз
• Дебют: Дуг
• Дебют: Киф Крокер
• Дебют: Лобстер
• Дебют: M5438
• Дебют: Зубастик
• Дебют: Зепп Бранниган

Планеты будущего, которые были представлены в серии:

• Вергон 6

• Английское название получено путём скрещивания названия пьесы Шекспира «Love’s Labour’s Lost» («Бесплодные усилия любви») и «Lost in Space» («Затерянные в космосе»)
• Зепп Бранниган — пародия на персонажа Star Trek'а Джеймса Кирка и актёра, который играл эту роль, — Уильяма Шетнера. Например, момент, когда Зепп просит Кифа сделать запись в капитанском журнале, является прямой отсылкой на обычное начало серии «Звёздного пути».
• На планете Вергон 6 3 инопланетянина играют на саксофоне музыку очень похожую на музыку картины Звёздных войн Эпизода 4.
• Задача, поставленная профессором перед командой «Межпланетного экспресса», — это задача, поставленная в своё время Богом перед Ноем.

• Строка в начале: «Presented in Brain Control Where Available» («Представлено с мозговым контролем, где он есть») обыгрывает известную по многим телепрограммам строку «Presented in Stereo Where Available» («Представлено в стереозвуке, где он есть»).
• В сцене, когда Зубастик впервые попадает в грузовой отсек, где ещё находятся оставшиеся животные, присмотревшись к дальнему концу отсека, можно увидеть четырёхногого Зубастика (четырёхногого подражателя). Ранее оно имитировало четырёхногую Лилу.
• Животные, «спасённые» с Вергона-6:
  • Purple Fruit Snake (багровая фруктовая змея)
  • Sharktopus (акула-осьминог)
  • Chilean Space Bass (чилийский космический окунь)
  • Parasitic Puppy (щенок-паразит)
  • Gretchen Mole (крот-гоблин)
  • Windy Shrimp (ветряная креветка)
  • Vampire Slug (слизняк-вампир)
  • Excommunicated Cardinal (отлучённый кардинал) — смесь названий птицы-кардинала и церковного звания.
  • Four-Legged Mimic (четырёхногий подражатель)
  • Molotov Cockatoo (какаду Молотова) — пародирует «Коктейль Молотова»
  • Hermaphlamingos (ГермаФламинго) — пародирует слово «гермафродит».

• Зепп упоминает, что однажды он пытался соблазнить мужчину, про которого думал, что это женщина. Нечто похожее произошло в одном из следующих эпизодов, в котором он пошёл на свидание с мужчиной, одетым как женщина (Put Your Head on My Shoulder). В другом эпизоде (War Is the H-Word), он обнаружил влечение к предположительно мужчине-рекруту, который был замаскированной Лилой. А в эпизоде (Neutopia) он стал приставать к Фраю, который превратился в женщину.
• В «Футурама: Игра Бендера» будет раскрыта причина гибели планеты Вергон 6 и появления там Зубастика.
• Зепп и Лила вновь займутся сексом в серии In-A-Gadda-Da-Leela, причём на этот раз инициатива будет исходить от Лилы.

• Love’s Labours Lost in Space на Futurama wiki (англ.)
• Love’s Labours Lost in Space на русской Инфосфере
• Love's Labours Lost in Space (англ.) на сайте Internet Movie Database

Серии «Футурамы»
Сезон 1	Space Pilot 3000 The Series Has Landed I, Roommate Love’s Labours Lost in Space Fear of a Bot Planet A Fishful of Dollars My Three Suns A Big Piece of Garbage Hell Is Other Robots A Flight to Remember Mars University When Aliens Attack Fry and the Slurm Factory
Сезон 2	I Second That Emotion Brannigan, Begin Again A Head in the Polls Xmas Story Why Must I Be a Crustacean in Love? The Lesser of Two Evils Put Your Head on My Shoulder Raging Bender A Bicyclops Built for Two A Clone of My Own How Hermes Requisitioned His Groove Back The Deep South Bender Gets Made Mother’s Day The Problem with Popplers Anthology of Interest I War Is the H-Word The Honking The Cryonic Woman
Сезон 3	Amazon Women in the Mood Parasites Lost A Tale of Two Santas The Luck of the Fryrish The Birdbot of Ice-Catraz Bendless Love The Day the Earth Stood Stupid That’s Lobstertainment! The Cyber House Rules Where the Buggalo Roam Insane in the Mainframe The Route of All Evil Bendin’ in the Wind Time Keeps On Slippin’ I Dated a Robot A Leela of Her Own A Pharaoh to Remember Anthology of Interest II Roswell That Ends Well Godfellas Future Stock The 30% Iron Chef
Сезон 4	Kif Gets Knocked Up a Notch Leela’s Homeworld Love and Rocket Less than Hero A Taste of Freedom Bender Should Not Be Allowed on TV Jurassic Bark Crimes of the Hot Teenage Mutant Leela’s Hurdles The Why of Fry Where No Fan Has Gone Before The Sting Bend Her Obsoletely Fabulous The Farnsworth Parabox Three Hundred Big Boys Spanish Fry The Devil’s Hands Are Idle Playthings
Сезон 5	Bender’s Big Score The Beast with a Billion Backs Bender’s Game Into the Wild Green Yonder
Сезон 6	Rebirth In-A-Gadda-Da-Leela Attack of the Killer App Proposition Infinity The Duh-Vinci Code Lethal Inspection The Late Philip J. Fry That Darn Katz! A Clockwork Origin The Prisoner of Benda Lrrreconcilable Ndndifferences The Mutants Are Revolting The Futurama Holiday Spectacular The Silence of the Clamps Möbius Dick Law and Oracle Benderama The Tip of the Zoidberg Ghost in the Machines Neutopia Yo Leela Leela Fry Am the Egg Man All the Presidents’ Heads Cold Warriors Overclockwise Reincarnation
Сезон 7	The Bots and the Bees A Farewell to Arms Decision 3012 The Thief of Baghead Zapp Dingbat The Butterjunk Effect The Six Million Dollar Mon Fun on a Bun Free Will Hunting Near-Death Wish 31st Century Fox Viva Mars Vegas Naturama Forty Percent Leadbelly 2-D Blacktop T.: The Terrestrial Fry and Leela’s Big Fling[англ.] The Inhuman Torch[англ.] Saturday Morning Fun Pit[англ.] Calculon 2.0[англ.] Assie Come Home[англ.] Leela and the Genestalk[англ.] Game of Tones Murder on the Planet Express[англ.] Stench and Stenchibility[англ.] Meanwhile
Сезон 8	The Impossible Stream Children of a Lesser Bog How the West Was 1010001 Parasites Regained Related to Items You've Viewed I Know What You Did Next Xmas Rage Against the Vaccine Zapp Gets Canceled The Prince and the Product All the Way Down
Специальные выпуски	A Terrifying Message from Al Gore Everybody Loves Hypnotoad Futurama: The Lost Adventure D.O. I.T. — Downloading often is terrible Zapp Brannigan’s Guide to Making Love at a Woman Futurama Live! Radiorama: Worlds of Tomorrow
Кроссоверы «Симпсонов»	Bart vs. Lisa vs. the Third Grade Future-Drama Simpsorama