Языки пама-ньюнга аборигенов Австралии — крупнейшая языковая семья по количеству языков на австралийском континенте, объединяет 178 языков народов и племён Австралии, ареал которых охватывает 7/8 Австралии (кроме северо-западных районов).

Крупнейшими языковыми группами в семье пама-ньюнга являются паманские языки и юго-западные языки Австралии — 43 и 52 отдельных языка соответственно.

Ниже даётся классификация на основе последней работы Бауэрн и Аткинсона (2012), с учётом работы Bowern 2012 (по которой, в частности, даётся в большинстве случае число языков) и данных Глоттолога^[1] (ниже — GL). Знак вопроса указывает на неуверенность относительно существования данного таксона вообще или в данном месте, которое, в частности, может проистекать из противоречия между указанными источниками.

• Юго-восточная подсемья (Southeastern)
  • викторийская ветвь (Victorian)
    • нижнемуррейская группа (Lower Murray) — 9 языков
    • восточно-викторийская группа (Eastern Victoria)
      • гипслендская группа (Gippsland)
        • канайская группа (Gaanay, Kurnai, Ganai) — 4 языка
        • тутуроа (Dhudhuroa) — 1 язык
        • палланганмиттанг (Pallanganmiddang) — 1 язык
      • йотайотская группа (Yotayotic) — 2 языка
    • кулинийская группа (макрокулинская; (Macro-)Kulin(ic), Kulin-Bunganditj) — 13 языков
      • кулинская группа (Kulin group) — таунгвуррунг и ещё 11 языков
      • друальская группа (Bunganditj, Drual group) — 1-2 языка
      • колакнгат (Kolakngat, Gulidjan) — 1 язык
  • новоюжноуэльсская ветвь (New SouthWales)
    • юин-курийская группа (Yuin-Kuric) — 14 языков
    • аневан (?) (Anewan, Nganyaywana) — 1 язык; GL и др. объединяют с тянгати (Dyangadi, Burgadi, Thanggati) в Macleay-New England
    • виратурская группа (Wiradhuric, Central (Inland) NSW) — 3-5 языков
    • мурувари (Muruwari) — 1 язык
  • севернобережная ветвь (North Coast)
    • турупальская группа (Durubalic (Durubulic) — 5 языков
    • пандялангская группа (Bandjalangic) — 5 языков
    • ? юкамбальская группа (Yugambal-Bigambal + Guyambal) — 2-3 языка
    • вака-кабийская группа (Waka-Kabic) — 5 языков
    • кумбайнгирская группа (Gumbaynggiric) — 2 языка: кумпайнгкир и яйкир
• Северная подсемья (Northern)
  • майи-калкатунгская ветвь (Gulf)
    • калкатунгская группа (Kalkatungic, Galgadungic) — 2 языка
    • маяпийская группа (Mayi, Mayabic) — 6 языков
  • пама-марийская ветвь (Pama-Maric, Pama-Maran, NE. Pama-Nyungan)
    • марийская группа (Maric, Greater Maric) — 26 языков
    • паманская группа (Paman) — 57 языков
      • куку-варра (Gugu-Warra) — GL выделяет отдельно
    • дирбальская группа (Dyirbalic, Herbert River) — 5 языков
      • собственно дирбальская группа (Dyirbalic proper) — 2 языка
      • нявайгийская группа (Nyawaygic) — 3 языка
      • варунгу ? (Warungu) — обычно относится к марийским
      • мбабарам ? (Mbabaram) — обычно относится к паманским
    • западноторреская группа (Western Torres) — 2 языка, вкл. кала-лагав-я
    • яланди-йитиньская группа ((Yimidhirr-)Yalanji-Yidinic) — 4-6 языков
      • яландийская подгруппа (Yalandyic, Yalanjic), вкл. куку-йимитирр — 2-4 языка (включая вымерший барроу-пойнтский язык)
      • йитиньская группа (Yidinic) — 2 языка
    • вулкуру-кингкельская группа ? (Wulguru-Kingkel, Wulguru-Rockhampton-Gladstone) — 4 языка: тарумбал (Dharumbal), паяли (Bayali), пиндал (Bindal), вулкуру (Wulguru)
• Центральная подсемья (Central)
  • аранта-тура-юрская ветвь (Arandic-Thura-Yura)
    • тура-юрская группа (Thura-Yura) — 8 языков
    • арантийская группа (Arandic) — 7 языков
  • карна-ярлийская ветвь (Southwest Queensland)
    • карнийская группа (Karnic) — 14 языков
    • ярли-пакантийская группа (Northwest NSW, Yarli-Baagandji)
      • ярлийская группа (Yardli) — 3 языка
      • пакантийская группа (Paakantyi, Darling) — 2 языка
• Западная подсемья (Western)
  • йолнгу-варлуварская ветвь (?) (Yolŋu-Warluwaric)
    • варлуварская группа (нгарна; Warluwaric, Ngarna) — 5 языков
    • йолнгуйская группа (Yolŋu, Yuulngu) — 10 языков
  • нюнгийская ветвь (Nyungic)
    • пустынная подветвь (Desert (Nyungic))
      • маррнгуйская группа (Marrngu) — 3 языка
      • нгумпин-япская группа (Ngumpin-Yapa) — 10 языков
        • варумунгу (Warumungu) — 1 язык
      • ватийская группа (Wati) — 18 языков
    • юго-западная подветвь (Southwest)
      • пилбарская надгруппа (Pilbara)
        • нгаяртская группа (Ngayarta) — 12 языков
        • каняра-мантатская группа (Kanyara-Mantharta) — 6 языков
      • картуйская группа (Kartu, Kartu-Nhanda) — 5 языков
      • нюнгарская группа (Nyungar, Nyungic, Southwest, Nyunga) — 11 языков
      • мирниньская группа (Mirniny, Mirning) — 2 языка

• Bowern C. Master List of Australian Languages, v1.2. 2012.
• Bowern C., Atkinson Q. Computational phylogenetics and the internal structure of Pama-Nyungan // Language, 2012, vol. 88, No. 4.
• Bowern C., Koch H. (eds.) Australian Languages: Classification and the Comparative Method. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2004.
• Dixon R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press, 2002.
• McConvell P., Evans N. (eds.) Archaeology and Linguistics: Global Perspectives on Ancient Australia. Melbourne: Oxford University Press, 1997.
• Studies in Comparative Pama-Nyungan. Canberra, 1990.

• Пама-ньюнгские языки на сайте Ethnologue Архивная копия от 17 октября 2012 на Wayback Machine

Языковые семьи Австралии
Языковые семьи	ворорская дейлийская иватьянская миндийская йиррамская западнобарклийская каравская киимпиюская кунвинькуская бураррская лимилнганская нюлнюлская пама-ньюнгская пунупская танкийская тасманийская тярракская
Изолированные языки	энинтиляква какутю ларакия нгурмпур тиви умпукала
Неклассифицированные	букунитя кунтьейми минкин нгатук нгунбуть
Искусственные языки	палава-кани
Гипотезы	миндийская арнемлендская макро-пама-ньюнгская