For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Чеснокова, Ольга Станиславовна.

Чеснокова, Ольга Станиславовна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Эту статью предлагается удалить.Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 августа 2023.Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления содержания, подробнее см. руководство к дальнейшему действию.Не снимайте пометку о выставлении на удаление до подведения итога обсуждения. Последнее изменение сделано участницей РобоСтася (вклад · журналы) в 03:53, 19 июля 2024 (UTC; около 65 дней назад).Администраторам и подводящим итоги: .mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist.hlist ol,.mw-parser-output .hlist.hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li,.mw-parser-output .hlist .mw-empty-elt{display:none}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:"\a0 · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dd,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dt,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap li{white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dl dl,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dl ol,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dl ul,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ol dl,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ol ol,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ol ul,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ul dl,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ul ol,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ul ul{white-space:normal} ссылки сюда история журналы удалить
Ольга Станиславовна Чеснокова
Дата рождения 26 августа 1958(1958-08-26) (66 лет)
Место рождения Москва, РФСР, СССР
Страна  СССР →  Россия
Альма-матер УДН имени Патриса Лумумбы (1981)
Учёная степень Доктор филологических наук (2007)
Учёное звание Профессор
Награды и премии 2 золотые медали «Лауреат ВВЦ», Благодарность Оргкомитета Международной Ассоциации "Глобальные университеты"

Ольга Станиславовна Чеснокова (род. 26 августа 1958, Москва) — советский и российский ученый, лингвист, доктор филологических наук, профессор. Автор научных трудов по теории и практике межкультурной коммуникации, вариативности испанского языка, семиотике художественного текста, фольклору, ономастике, переводоведению.

Биография

[править | править код]

Родилась 26 августа 1958 года в семье геологов.

В 1981 г. окончила с отличием историко-филологический факультет УДН имени Патриса Лумумбы по специальности «Лингвистика», обучалась в очной аспирантуре по кафедре общего языкознания.

В 1985 г. защитила кандидатскую диссертацию «Русские и испанские формы обращения — наименования родства».

В 2007 г. защитила докторскую диссертацию на тему «Отражение языковой картины мира в развитии лексической системы мексиканского национального варианта испанского языка».

С 1985 г. по настоящее время работает на кафедре иностранных языков филологического факультета РУДН.

Научная деятельность

[править | править код]
  • Член Ассоциации испанистов России (Asociación de Hispanistas de Rusia)
  • Член Международной ассоциации по изучению диалога (International Association for Dialogue Analysis, IADA)
  • Член Ассоциации по исследованию испанского языка для специальных целей (GERES : Groupe d'Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité).
  • Член экспертного совета ВАК РФ по филологии и искусствознанию.
  • Председатель диссертационного совета ПДС 0500.006 РУДН по научным специальностям: 5.9.5. Русский язык. Языки народов России (филологические науки); 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (романские языки) (филологические науки); 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика (филологические науки).
  • Член редколлегии журналов «Вестник РУДН. Серия Русский и иностранные языки и методика преподавания», «Филологические науки в МГИМО» (входят в список ВАК), «Дискурс профессиональной коммуникации», «Вестник САФУ».

Выявила типологические особенности топонимии Латинской Америки, рассматриваемые на основе системно-функционального подхода (автохтонные названия; названия, появившиеся в период завоевания Латинской Америки европейцами; названия периода государственной независимости), что допускает их различные структурные, понятийные и аллюзивные комбинации. Данный подход был апробирован автором на материале мексиканского, колумбийского, коста-риканского, иных южноамериканских вариантов испанского языка и бразильского национального варианта португальского языка, а также на материале испаноязычной топонимии США, топонимии англоязычной и франкоязычной Канады.

Чесноковой О. С. модифицирована и апробирована методика сопоставления переводов художественного текста в парадигме «русский-испанский-английский языки» с использованием методики обратного перевода на материале разножанровых текстов испанской, латиноамериканской и русской литературы.

Разработана и апробирована методика анализа художественного дискурса через устанавливаемые в нем ведущие семиотические коды на материале разножанровых текстов испанской, латиноамериканской и русской литературы. Это отражено в монографии «Интерпретация художественного текста: Русско-испанский диалог»: монография / О. С. Чеснокова. — М.: ИНФРА-М., 2018. — 174 с. (Научная мысль).

Автор монографий и учебных пособий. Имеет более 270 научных публикаций, в том числе в зарубежных изданиях и более 1000 цитирований. Индекс Хирша — 16

Под руководством Чесноковой О. С. защищены 19 кандидатских и 1 докторская диссертация по специальностям 10.02.05 — романские языки; 10.02.20 — сравнительно-историческое , типологическое и сопоставительное языкознания; 10.02.19 — теория языка.

Награды

[править | править код]
  • 2 золотые медали «Лауреат ВВЦ»
  • Благодарность Оргкомитета Международной Ассоциации «Глобальные университеты» за привлечение талантливой молодежи на программы аспирантуры российских университетов.
  • Победитель в номинации «Лучший в науке» (РУДН), 2020 г.
  • 19 июня 2023 года приказом № 427 к\н Минобрнауки России присвоено звание «Почетный работник сферы образования Российской Федерации»

Основные публикации и книги

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
На эту статью не ссылаются другие статьи Википедии. Пожалуйста, установите ссылки в соответствии с принятыми рекомендациями. (26 августа 2023)
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Credit: (see original file).
Чеснокова, Ольга Станиславовна
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

✕
This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?