Цюрихский фонд Джеймса Джойса
англ. Zürich James Joyce Foundation (ZJJF) нем. Zürcher James Joyce-Stiftung
Над входной дверью — цитата из романа Джеймса Джойса «Улисс» (1922): «Любовь любит любить любовь»[1]
Основан	9 мая 1985
Открыт	1985
Основатель	Рене Вольф (нем. Renée Wolf) Роберт Хольцах[нем.] кантон Цюрих
Адрес	Августинергассе[англ.], 9, Дом литературы Штраухоф[нем.], Цюрих 8001,  Швейцария
Посетителей в год	2—3 тыс.[2]
Директор	Мартин Мюльхайм (нем. Martin Mühlheim)
Сайт	joycefoundation.ch
Медиафайлы на Викискладе

Цю́рихский фонд Дже́ймса Джо́йса (англ. Zürich James Joyce Foundation, ZJJF; нем. Zürcher James Joyce-Stiftung) — историко-мемориальная и научно-исследовательская организация, способствующая изучению творчества ирландского писателя Джеймса Джойса, а также сохранению памяти о его особых отношениях с Цюрихом, где он провёл важнейшие годы своей жизни, умер и был похоронен в 1941 году^[3][4][5].

Создан в 1985 году на основе частного собрания выдающегося швейцарского джойсоведа Фрица Зенна^[6], до 2022 года бышего бессменным руководителем Фонда^[7]. Представляет собой архив, хранилище документов, специализированную библиотеку, литературный музей и место встреч исследователей и читательских групп^[8][9][10].

Благодаря обширной коллекции тематических материалов и многочисленным научным мероприятиям, проводимым под его эгидой, Фонд зарекомендовал себя как один из ведущих европейских центров по изучению биографии и творческого наследия классика модернистской литературы^[11].

Фонд был основан 9 мая 1985 года по инициативе Рене Вольф (нем. Renée Wolf), секретаря Юбилейного фонда Союза швейцарских банков (нем. Schweizerische Bankgesellschaft, SBG, с 1998 года — UBS), и при поддержке Роберта Хольцаха^[нем.] — тогдашнего председателя совета директоров Союза, покрывавшего расходы, связанные с деятельностью Фонда, в течение первых шести лет. Дополнительный финансовый вклад в обеспечение работы Фонда внесли правительство кантона и ряд частных компаний Цюриха. Сегодня Фонд практически независим в финансовом отношении^[4][11].

На этапе основания Фонд Джеймса Джойса располагался в цюрихском Старом городе (Альтштадте) по адресу Августинергассе, 28, после чего в марте 1989 года переехал на третий этаж Дома литературы Штраухоф^[нем.] по Августинергассе^[англ.], 9 — оставаясь, таким образом, в пределах исторического центра Цюриха, в непосредственной близости от главной цюрихской улицы Банхофштрассе^[12].

До 2022 года обязанности главы Фонда исполнял его фактический основоположник Фриц Зенн. Многолетними усилиями Зенна и кураторов Фонда Рут Френер (нем. Ruth Frehner, с 1985 по 2024) и Урсулы Целлер (нем. Ursula Zeller, с 1990 по 2024), отвечавших за разработку содержания и концепции его деятельности, а также за реализацию разнообразных проектов Фонда (выставки, публикации, юбилейные и праздничные мероприятия), Фонд превратился в главный центр европейского джойсоведения^[11]. С 2022 по 2024 год Френер и Целлер, сменив Зенна на посту главы Фонда, временно руководили организацией в должности управляющих директоров. В 2024 году директором Фонда стал швейцарский филолог и историк, научный сотрудник кафедры английского языка Цюрихского университета Мартин Мюльхайм (нем. Martin Mühlheim)^[7].

В настоящее время Фонд не просто позиционирует себя как музей или библиотеку, но активно популяризует творчество Джеймса Джойса посредством выставок, тематических мероприятий, семинаров, симпозиумов и публикаций. Другая важная задача Фонда — уменьшить страх читающей публики перед Джойсом, традиционно относимым к «трудным» авторам. С этой целью Фонд поддерживает регулярную работу трёх читательских групп по изучению его главных романов: «Улисс» и «Поминки по Финнегану»^[9][10][11].

• 
  Общий вид
• 
  Библиотека
• 
  Переводческая мастерская
• 
  Фриц Зенн

Фонд располагает крупнейшим в континентальной Европе собранием книг и экспонатов, связанных с именем и творчеством Джеймса Джойса. Ядро собрания — тематическая библиотека, насчитывающая около 250 метров книжных полок и содержащая около 7 тыс. книжных наименований, в том числе editiones principes произведений Джойса разных лет, многочисленные иллюстрированные и коллекционные издания. Помимо первичной^[нем.] и вторичной литературы^[нем.], в распоряжении Фонда находятся автографы, оригинальные издания, письма, фотографии, грампластинки, плакаты, специальные журналы и публикации, аудио-, видео- и DVD-записи джойсовских произведений, документальные фильмы о Джойсе, а также аутентичные реликвии, в том числе одна из двух посмертных масок писателя, две его трости, галстук и чемодан^[8][11].

В целом собрание Фонда насчитывает около 400 томов оригинальных произведений, 700 томов переводов, 2800 томов вторичной литературы о Джойсе, 3200 томов справочников и иной первичной и вторичной литературы. Кроме того, имеются почти 200 автографов (почти половина из которых принадлежит самому Джойсу), около 600 звукозаписей, 50 видео- и DVD-дисков, 100 томов фотохроники, сотни афиш и других визуальных материалов, тысячи отдельных экспонатов.

В 1987 году для оказания идейной и финансовой поддержки Фонду было основано Общество друзей Цюрихского фонда Джеймса Джойса (нем. Verein der Freunde der Zürcher James Joyce-Stiftung). Главная задача организации — обеспечение краткосрочных грантов, позволяющих джойсоведам из других стран проводить разыскания в коллекции Фонда в течение одного или двух месяцев. Кроме того, Общество финансирует проведение под эгидой Фонда «Штраухофских лекций» (нем. Strauhof-Vorträge), помогает Фонду с организацией ежегодных праздничных мероприятий в рамках цюрихского Блумсдэя, а также собирает добровольные пожертвования на издание книг и другие проекты Фонда^[13][14].

• Fischer, Andreas. Zurich James Joyce Foundation // James Joyce in Zurich : A Guide. — Palgrave Macmillan, 2020. — P. 265—267. — ISBN 978-3-030-51282-8.

• Zürich James Joyce Foundation  (неопр.). — Официальный сайт. Дата обращения: 20 июля 2024.
• Hägele, Kathrin. On the trail of James Joyce in Zurich  (неопр.). Zentralbibliothek Zürich^[нем.] (февраль 2022). Дата обращения: 20 июля 2024.

Джеймс Джойс
Романы	Портрет художника в юности Улисс Поминки по Финнегану Герой Стивен
Рассказы	Дублинцы (Сестры Встреча Аравия Эвелин После гонок Два рыцаря Пансион Облачко Личины Земля Несчастный случай В день плюща Мать Милость божия Мёртвые) Кошка и чёрт
Пьеса	Изгнанники
Поэзия	Камерная музыка Стихи, пенни за штуку Джакомо Джойс
Персонажи	Стивен Дедал Леопольд Блум Молли Блум
Исследователи, переводчики	Сэмюэл Беккет Энтони Бёрджесс Мария Богословская-Боброва Хорхе Луис Борхес Анри Волохонский Екатерина Гениева Фриц Зенн Иван Кашкин Алан Кубатиев Елеазар Мелетинский Валентин Стенич Виктор Хинкис Сергей Хоружий
Связанные статьи	Барнакл, Нора Башня Джеймса Джойса Бич, Сильвия Блумсдэй Джойс (альбом) Дублин Кварк Лиффи Модернизм в литературе Поток сознания Тринити-колледж (Дублин) Уивер, Харриет Шоу Центр Джеймса Джойса Цюрихский фонд Джеймса Джойса Шекспир и Компания The Sensual World