Хождение Богородицы по мукам
Слово о хождении Пресвятой Богородицы по мукам (рукопись, к. XIX века, собрание В. В. Смирнова)
Язык оригинала	древнерусский язык и старославянский язык

«Хожде́ние Богоро́дицы по му́кам»  — довольно популярный в славянской письменности апокриф, представляющий собой перевод и отчасти переделку греческого «Откровения пресвятой Богородицы». Текст описывает муки грешников в аду. Пользовался особой популярностью у старообрядцев^[1].

Древнейший список «Хождения», относящийся к XII веку, был издан И. И. Срезневским, параллельно с греческим текстом, в «Древнем памятнике языка и письма» (1863).

Апокриф описывает мучение грешников в аду. Богородица после молитвы на Елеонской горе в сопровождении архангела Михаила проходит места, где мучаются грешники. В первом месте мучились язычники, почитающие Трояна, Велеса и Перуна. В другом месте была тьма. В третьем — огненная река, где казнились те, кто был проклят родителями, ел человеческое мясо или лжесвидетельствовал. Затем Богородица увидела ростовщика, который висел вниз головой и был пожираем червями. Дальше была подвешенная за зубы сплетница. На севере ада мучились на раскалённых скамьях и огненных столах грешники, которые опаздывали на воскресное богослужение или не приветствовали священников. Также в аду описывается железное дерево, на котором за языки были подвешены клеветники. Особое место среди грешников занимают нерадивые церковные служители, уважаемые на земле патриархи и епископы, а также попадьи (жёны священников, попов), повторно вышедшие замуж. Для лукавых христиан было приготовлено огненное озеро.

Поражённая мучениями, Богородица обращается к Господу с мольбой об облегчении участи грешников: «Владыка, я не прошу за неверных жидов, но прошу милосердия твоего для христиан». Её мольбу поддерживают пророки, апостолы и евангелисты. Господь по молитвам Матери даёт облегчение грешникам, заключающееся в том, что мучения их прекращаются на время «от Великого четверга до Троицина дня» — только для христиан; помиловать же совершенно Христос соглашается их только в том случае, если Богоматерь снова увидит Его распятым на кресте.

• Срезневский И. И, Древние памятники русского письма и языка (X—XIV вв.): Общее повременное обозрение. — СПб., 1863. — С. 204—217.
• Тихонравов Н. С., Памятники отречённой русской литературы. — М., 1863. — Т 2. — С. 23—39.
• Хождение Богородицы по мукам / Подг. текста, перевод и комм. М. В. Рождественской // ПЛДР: XII век. — М., 1980. — С. 166—183, 651—652.
• перевод Марии и Вадима Витковских, 2001 г., в: Апокрифические апокалипсисы. Под ред. Витковская, М. Г., Витковский, В. Е. Серия: Античное христианство. — Издательство: CПб.: Алетейя, 279 страниц, 2001. ISBN 5-89329-223-5, с.238-251^[2]

На «Хождение» оказали влияние «Житие преподобного Василия Нового», «Слово»^[3] Палладия-мниха (монаха, 368—430) и другие сочинения^[4].

«Хождение» повлияло на народную поэзию, в частности на создание духовных стихов. Особенно заметно это влияние на стихе «об нынешнем веке и о будущем», где повторяются многие изречения «Хождения…»^[4].

Некоторые мотивы «Хождения Богородицы по мукам» использовал в своём творчестве Ф. М. Достоевский, в частности, при написании главы «Великий инквизитор» романа «Братья Карамазовы»^[1].

• «Откровение пресвятой Богородицы» (пер. с греческого) / Русская апокрифическая студия.
• «Хождение Богородицы по мукам» (на русском)  (неопр.).
• Хождение Богородицы по мукам // Литература Древней Руси: Биобиблиографический словарь / Под ред. О. В. Творогова. М., 1996.

Памятники древнерусской литературы XI—XIII вв.
XI век	Новгородский кодекс Остромирово Евангелие Слово о законе и благодати Изборник Святослава 1073 года Изборник 1076 года Шестоднев Иоанна, экзарха Болгарского Житие Феодосия Печерского Сказание о Борисе и Глебе Память и похвала князю Владимиру
XII век	Повесть временных лет Поучение Владимира Мономаха Слово о полку Игореве Хождение Богородицы по мукам Девгениево деяние Житие преподобной Евфросинии Полоцкой
XIII век	Моление Даниила Заточника Слово о погибели Русской земли Повесть о нашествии Батыя Повесть о разорении Рязани Батыем Повесть о житии Александра Невского Александрия Повесть о взятии Царьграда крестоносцами Киево-Печерский патерик Сказание об Индийском царстве Наставление тверского епископа Симеона
См. также Литературные сборники Важнейшие рукописи домонгольского времени Иллюминированные рукописи XIII—XV веков Иконы до 1200 года

Новозаветные апокрифы
Евангелия	Арабское Евангелие детства Спасителя Евангелие детства от Фомы Евангелие от Евы Евангелие египтян Греческое Евангелие египтян[англ.] Евангелие назареев[англ.] Евангелие эбионитов Евангелие от евреев Евангелие от двенадцати[англ.] Коптское Евангелие от двенадцати Псевдо-Евангелие от двенадцати Евангелие Иуды Евангелие от Апеллеса Евангелие о жребии Марии Евангелие от Марии Евангелие Маркиона[англ.] Евангелие от Никодима Евангелие от Иакова Евангелие от Петра Евангелие от Филиппа Евангелие от Фомы Евангелие Псевдо-Матфея Протоевангелие Иакова Евангелие от Гамалиила[нем.]
Деяния	Деяния Варнавы Деяния Иоанна Деяния Матфия Деяния Павла Деяния Петра Деяния Петра и Павла Деяния Павла и Фёклы Деяния Иоанна Богослова Деяния Фаддея Деяния Филиппа Деяния Филиппа в Элладе Деяние Фомы
Послания	Послание Авгаря ко Христу Послание Христа к Авгарю Послание Варнавы Послания Климента Епископа Послание к Лаодикийцам Послание апостола Петра к апостолу Иакову Послание двенадцати Апостолов Послание Дионисия Ареопагита Третье послание к Коринфянам
Апокалипсисы	Апокалипсис Иоанна I Апокалипсис Иоанна II Апокалипсис Павла Апокалипсис Петра Откровение Варфоломея Откровение Иоанна Богослова Хождение апостола Павла по мукам Хождение Богородицы по мукам
Прочее	Аграфы Дидахе Иисус в храме Книга Иосифа Плотника Мученичество Павла Мученичество Андрея Пастырь Гермы Переписка апостола Павла с Сенекой Евангелие Спасителя[англ.] Сказание Иеронима об Иуде-предателе Страсти Христовы Успение Блаженной Девы Марии Переход Марии[нем.] Учение Аддая апостола Книга Фомы Атлета Книга о рождестве святой Марии[итал.]
Подделки	Евангелие мира от ессеев Евангелие от Варнавы Евангелие от жены Иисуса Евангелие от Иосифа[англ.] Евангелие от святых двенадцати[англ.] Письмо Бенана[англ.] Письмо Лентула[англ.] Потерянная глава Деяний святых апостолов[англ.] Тибетское Евангелие