For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Фонетический алфавит.

Фонетический алфавит

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Фонетический алфавит — стандартизированный (для данного языка и/или организации) способ прочтения букв алфавита. Применяется в радиосвязи при передаче написания сложных для восприятия на слух слов, сокращений, позывных, адресов электронной почты и тому подобного с целью уменьшения количества ошибок.

Примеры

[править | править код]

Если в процессе ведения радиообмена произношение имен собственных, служебных сокращений и отдельных слов может вызвать сомнение, то они передаются по буквам. При такой передаче каждая буква текста произносится, как указано в таблице: (в некоторых случаях указаны ударе́ния)

Фонетический алфавит ИКАО
США, до 1955 ICAO[1] Произношение, выраженное буквами
русского алфавита[2]

(выделен ударный слог)

Русский
эквивалент[3] 		Русское произношение согласно
Федеральных авиационных правил[3]
A Able Álfa аль-фа А А́нна
B Baker Brávo бра-во Б Бори́с
C Charlie Chárlie чар-ли Ц ца́пля
D Dog Délta дель-та Д Дми́трий
E Easy Écho э-ко Е Еле́на
F Fox Fóxtrot фокс-трот Ф Фёдор
G George Gólf гольф Г Григо́рий
H How Hotél хо-тэл Х Харито́н
I Item Índia Ин-ди-а И Ива́н
J Jig Júliet Джу-ли-етт Й Ива́н кра́ткий
K King Kílo ки-ло К Константи́н
L Love Líma ли-ма Л Леони́д
M Mike Mike Майк М Михаи́л
N Nan Novémber но-вем-бер Н Никола́й
O Oboe Óscar Ос-кар О О́льга
P Peter Papá па-па П Па́вел
Q Queen Quebéc Кве-бек Щ[4] щу́ка
R Roger Rómeo Ро-ме-о Р Рома́н
S Sugar Siérra сье-ра С Семён
T Tare Tángo тан-го Т Татья́на
U Uncle Úniform ю-ни-форм У Улья́на
V Victor Víctor Вик-тор Ж[5] Же́ня
W William Whískey вис-ки В[6] Васи́лий
X X-ray X-ray экс-рей Ь[7] мя́гкий знак
Y Yoke Yánkee ян-ки Ы[8] еры́[8]
Z Zebra Zúlu зу-лу З Зинаи́да
СССР
Русский алфавит, рекомендуемый
для коротковолновой радиосвязи[9]
А Алексе́й
Б Бори́с
В Васи́лий
Г Григо́рий
Д Дми́трий
Е Еле́на
Ж Же́ня
З Зо́я
И Ива́н
Й Ива́н кра́ткий
К килова́тт
Л Леони́д
М Мари́я
Н Никола́й
О О́льга
П Па́вел
Р Рома́н
С Серге́й
Т Татья́на
У Улья́на
Ф Фёдор
Х Харито́н
Ц ца́пля
Ч челове́к
Ш Шу́ра
Щ щу́ка
Ъ твёрдый знак
Ы и́грек
Ь мягкий знак (икс)
Э Эми́лия
Ю Ю́рий
Я Я́ков

Цифры в английском варианте обозначаются английскими числительными, за исключением цифр 3, 4, 5 и 9, читающихся как tree, fower, fife и niner, соответственно. В русском варианте используются как числительные, так и соответствующие существительные (единица, двойка, и т. д.) для повышения помехоустойчивости. Также в русском алфавите из-за схожести в произношении пятьдесят и шестьдесят вместо пятьдесят говорят полсотни или полста, а из-за схожести в произношении двенадцать и тринадцать вместо двенадцать говорят дюжина.

Особенность применения

[править | править код]

Столбец «эквивалент» в первой таблице отражает соответствие между английским и русским алфавитами в азбуке Морзе. В любительских радиосвязях на русском языке латинские буквы часто читаются как эквивалентные русские. Так, позывной «RZ9QXV» может быть прочитан тремя способами (последний характерен для разговорной речи в отсутствие помех): 

 Romeo-Zulu-Niner-Quebec-X-Ray-Victor
 Роман-Зина-Девять-Щука-Знак-Женя
 эр-зет-девять-ща-знак-же

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Alphabet - Radiotelephony. International Civil Aviation Organization - ICAO. Дата обращения: 12 мая 2016. Архивировано 20 марта 2015 года.
  2. ↑ Борис Григорьевич Степанов. Таблица 17. Фонетический алфавит, рекомендуемый для международных радиосвязей. // Справочник коротковолновика. — 2-е, переработанное и дополненное. — М.: ДОСААФ, 1986. — С. 99. — 128 с.
  3. ↑ 1 2 Об утверждении Федеральных авиационных правил «Порядок осуществления радиосвязи в воздушном пространстве Российской Федерации» (Приказ Минтранса России от 26.09.2012 № 362)
  4. ↑ Букве Q поставлена в соответствие русская буква Щ так же, как и в азбуке Морзе.
  5. ↑ Букве V соответствует русская буква Ж, как и в азбуке Морзе.
  6. ↑ Букву W следует обозначать только словом «Василий» и ни в коем случае не «Виктор» (англ. Victor), так как последнее соответствует букве V в международном коде.
  7. ↑ Буква X (икс) обозначается просто словом «знак», поскольку в азбуке Морзе ей одинаково соответствуют и мягкий, и твёрдый знаки (Ь, Ъ) русского алфавита.
  8. ↑ 1 2 Буква Y в позывных обозначается только словом «игрек», а слово «еры», официально соответствующее русской букве Ы, при передаче позывных не применяется.
  9. ↑ Борис Григорьевич Степанов. Таблица 18. Фонетический алфавит, рекомендуемый для внутрисоюзных радиосвязей. // Справочник коротковолновика. — 2-е, переработанное и дополненное. — М.: ДОСААФ, 1986. — С. 100. — 128 с.
  10. ↑ Закариас вместо Цеппелина — Германия уберет нацистское наследие из фонетического алфавита Архивная копия от 7 декабря 2020 на Wayback Machine // Русская служба Би-би-си, 4 декабря 2020

Ссылки

[править | править код]
Перейти к шаблону «Любительская радиосвязь»
Деятельность
Радиоспорт
Дисциплины
Мастера спорта
СССР
ЗМС
Россия
ЗМС
МСМК
Украина
ЗМС
Регламент
Организации
Режимы связи
Телефон
Изображения/ТВ
Данные/
Телеграф
Технологии
Любительские диапазоны
  • ДВ: 2200 м (135,7—137,8 кГц)
  • СВ: 630 м (472—479 кГц)
  • 160 м (1,8—2 МГц)
  • КВ: 80 м (3,5—4 МГц)
  • 60 м (5 МГц)
  • 40 м (7—7,3 МГц)
  • 30 м (10,1—10,15 МГц)
  • 20 м (14—14,35 МГц)
  • 17 м (18,068—18,168 МГц)
  • 15 м (21—21,45 МГц)
  • 12 м (24,89—24,99 МГц)
  • 10 м (28—29,7 МГц)
  • МВ: 8 м (40—45 МГц)
  • 6 м (50—54 МГц)
  • 4 м (70—70,5 МГц)
  • 2 м (144—146 МГц)
  • 1,25 м (219—220 МГц)
  • ДМВ: 70 см (430—440 МГц)
  • 33 см (902—928 МГц)
  • 23 см (1240—1300 МГц)
  • 13 см (2300—2450 МГц)
Культура
Литература
Фильмы
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Credit: (see original file).
Фонетический алфавит
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

✕
This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?