Italiano: Circa la division de la terra, çoè de la affrica da l’asia e similiter de la europa da l’asia, ne trovo apresso cosmographi et istoriographi diverse opinion de le qual se poria parlar diffusamente, ma per esser materia tediosa a demorar in questa controversia farò qui un poco de nota de le opinion de questi e quelo se de’ tignir lasserò eleçer ai prudenti. Alguni che siegue li antichi, di quali son Messala orator che scrive la progenie de Otavian Augusto e Pomponio Mela e queli che’l siegue, vuol che’l nilo divida l’asia da l’affrica, et thanai la europa. Alguni dice che Tolomeo vuol che quela costa de monti de arabia, che sono da ladi de nubia e tirano per abassia e oltra quela ethyopia austral, faça la division de l’affrica. Alguni çoè i autori moderni vedando che questa division de l’affrica o per el fiume nilo o per queli monti fa l’affrica tropo picola, fa altra division e dice che’l mar rosso over sino arabico divide questa affrica. Item vedando che’l fiume edil el qual intra nel mar chaspio e vien de più al dreto de verso tramontana cha’l fiume thanai, dicono che questo fiume divide meglio la europa da l’asia, e questa ultima opinion par che sia aperta et più manifesta et habi men bisogno de linea imaginaria, chome par che voiano queli che fano le prime division. Unde conforto quele che vedeno questa opera che non vogli tropo occuparse in desputar questa division non essendo molto necessaria ma tegna quelo li par più rasonevole e approbabile e quanto a l’ochio e quanto a l’intelleto, non de men io ricordo esser laudevele acostarse a la autorità deli più auten[ti]ci
Русский: По вопросу разделения земель, т. е. Африки от Азии и Азии от Европы, то приходится признать, что космографы и историографы различны во мнениях… Коротко скажу об их суждениях… а истину предлагаю искать учёным. Одни следуют античным авторам — оратору Мессале, который занимался историографией наследников Августа; Помпонию Меле, который следовал авторитетам, считавшим, что Азия от Африки отделена Нилом, а Танаис отделял Европу от Азии. Другие ссылались на Птолемея, утверждавшего, что Аравийские горы, начинающиеся от Нубии и протянувшиеся по Абиссинии и далее, за меридиональную Эфиопию, являются границей Африки.
Наши современники-учёные полагают, что деление Африки горной цепью и рекою Нил неверно, ибо это наносит ущерб Африке, а границу следует проводить между Азией и Африкой по Чёрмному морю или Арабскому заливу. Они же, современные учёные, считают, что река Эдил, которая впадает в Каспийское море, и которая течет гораздо прямее, чем Танаис на Север, гораздо лучше подходит для разделения Европы и Азии. Последнее сие утверждение является правильным и разумным… а я напоминаю зрителю, что правильнее следовать авторитету, который является наиболее достоверным.