Участница:Marimarina/черновик/Ошибки Синодального перевода Библии
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Ошибки Синодального перевода Библии перечислены с использованием списка канонических книг Библии, библейского Синодального перевода (текст; 1876) и приведены согласно исследованиям следующих исследователей-библеистов XIX—XXI веков:
- Святский, Д. О.
- Морозов, Н. А.
- Вихлянцев В. П., Библейский словарь
Синодальный перевод, работа над которым была проведена в 1815—1875 годы, оставался наиболее авторитетным переводом Библии на русский язык даже после появления нового перевода Библии — с древнееврейского языка на современный русский язык, и оттого получившего название «Библия. Современный русский перевод» (2011), — второго полного перевода Библии на русский язык, выполненного и распространяемого Российским библейским обществом.
- Книга Исход
- «Из барсуковых кож, עורות תחשים, был сделан верхний покров подвижного храма, или шатра собрания, אהל מועד (Исх. 26:14)» / [1]; в Синодальном переводе: «И сделай покрышку для покрова из кож бараньих красных и еще покров верхний из кож синих.»
- Книга пророка Иезекииля
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Барсук // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
- ↑ Вихлянцев В. П. Библейский словарь.
Ссылки
[править | править код]Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
