If you don’t speak Russian, feel free to write me in English or Hebrew. עם אתה\את לא מדבר\ת רוסית תרגיש\י חופשי לכתוב כאן בעברית או באנגלית Языки участницы ru-N Русский — родной язык этой участницы. he-4 משתמשת זו יודעת עברית ברמה קרובה לשפת אם. en-4 This user has near native speaker knowledge of English. Уровни владения языками

Алла

Участница проекта «Израиль» Участница проекта «Холокост» Участница из Израиля Участница из Иерусалима. Эта участница — сионист Эта участница родилась в СССР Эта участница родом из Москвы 14,2 года Эта участница в русской Википедии уже 5202 дня Эта участница — атеист Эта участница считает себя викифеей Эта участница считает, что некоторые вопросы охраны авторского права в Википедии доводятся до абсурда.

Работаю в Википедии на русском, английском и иврите.

Якобсон, Александр Анатольевич. Это перевод с иврита статьи Википедии he:אלכסנדר יעקובסון. К содержанию ивритской статьи я добавила несколько глав и источники.

Йонатан, Натан. Это перевод с иврита статьи Википедии he:נתן יונתן. По сравнению со статьей на иврите, в этой статье сделаны следующие изменения:

• Убраны стихи на иврите (я не умею переводить поэзию)
• Сокращены части статьи, имеющие чисто литературоведческий характер, очень подробные
• Статья слегка переструктурирована
• Добавлены названия и авторы русских песен, на музыку которых Йонатан писал стихи, и ссылки на них

Гури, Хаим. Статья переведена с иврита (Википедия на иврите he:חיים גורי) и переработана. Добавлены сноски и несколько глав.

Руслан (корабль). Статья переведена с иврита (Википедия на иврите he:רוסלאן) и переработана. Добавлены исторические подробности и уточнен список пассажиров.

Премия имени Соколова. Это перевод с иврита статьи Википедии he:פרס סוקולוב.

Отряд Ламед-Хей — пока заготовка.

Адан, Авраам

Вирцберг, Бени

Из долины убийства к Вратам в долину (книга)

Козальчик, Яков

Баллада о санитаре

Раве, Илька

Вальц, Ханс

Памятник пробившим дорогу на Иерусалим

Неот-Смадар

Ламед-хей гиборей Гуш-Эцион

Еврейская армия

Полонский, Авраам

Атлит
Гунскирхен — добавила главу История и источники
Натан, Шули — практически написала с нуля
Операция «Облачный столп»
Рехтер, Зеэв — практически написала с нуля
Цизлинг, Аарон (написала главу «Семья и детство», добавила детали о работе в программе Алия молодёжная)
Шлуш, Заки

Агадати, Барух
Аккад
Алон, Игаль
Альберштейн, Хава
Атлас, Иехезкель
Бабель, Исаак Эммануилович
Барзанский язык
Барски, Йосеф
Бизунски, Пинхас
Бригада Цанханим
Бюро шифров
Бялик, Хаим Нахман
Восстание в Варшавском гетто
Восстание майотенов
Гаон, Йорам
Глик, Гирш
Гуш Эмуним
Дело Еврейского антифашистского комитета
Дерех Бурма
Еврейско-марокканский язык
Ерушалми, Элиэзер
Железный купол
Каракис, Иосиф Юльевич
Клейн, Лев Самуилович
Коллек, Тедди
Корпус военных топографов Русской императорской армии
Кто и как изобрел еврейский народ
Линц
Лия Владимирова
Манор, Эхуд
Маутхаузен (концентрационный лагерь)
Махал
Мельк
Мир Сейчас
Мишлеб, Юсеф
Могила Бен-Гуриона
Нападение на медицинский конвой в Хадассу
Пен, Александр
План ООН по разделу Палестины
Портман, Натали
Потери во время операции «Литой свинец»
Рутенберг, Пётр Моисеевич
Рыбников, Николай Николаевич
Скрябина, Ариадна Александровна
Теракт в Иерусалиме (2011)
Хитт, Пинхас
Холокост в Литве
Шаар ха-Гай
Шарет, Моше
Языки Израиля
Яркони, Яфа
Яруга (Могилёв-Подольский район)
Яффе, Лев Борисович
WEIZAC
Минковский, Евгений — добавила информацию о его участии в сопротивлении нацистам и спасении детей
Тахарлев, Йорам — много чего исправила

Проект:Израиль/К переводу

Перевод на русский названий избранных статей из he-wiki