Урумский язык
Самоназвание	урум тили; урум дили
Страны	Украина,  Греция
Общее число говорящих	45 000[1]
Статус	есть угроза исчезновения[2]
Классификация
Категория	Языки Евразии
Алтайские языки (спорно) Тюркская подветвь Кыпчакская группа Половецко-кыпчакская подгруппа Огузская группа Турецкая подгруппа
Письменность	греческий алфавит, кириллица
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	uum
WALS	urm
Atlas of the World’s Languages in Danger	1336
Ethnologue	uum
ELCat	3004
IETF	uum
Glottolog	urum1249

Уру́мский язы́к (ранее греко-татарский, самоназвание урум тили или урум дили) — язык тюркской группы языков греков-урумов, проживающих в Северном Приазовье (Украина), куда они были переселены российским правительством из Крыма в 1778 году.

Распространён главным образом в местах локального поселения урумов на территории Донецкой и Запорожской областей.

Существует небольшая диаспора на территории Греции. Также урумским языком иногда называется цалкский язык — диалект турецкого языка, на котором говорят проживающие на территории Грузии цалкинские греки.

Урумский язык близок к крымскотатарскому. Вероятно, образовался на основе языка половцев (куманов, кыпчаков) — основного ядра союза племён, появившегося в Восточной Европе в середине X века и занявшего огромную территорию на востоке (Дешт-и-Кыпчак) и на западе (причерноморские степи, а позже Крым и часть Балканского полуострова). Одни авторы его считают диалектом крымскотатарского, другие — самостоятельным языком.

Из-за малой изученности единой классификации диалектного состава урумского языка не существует. С. Н. Муратов выделяет три диалекта^[3]:

• кыпчакский (говоры бешевский, янисольский и мангушский);
• огузский (говоры мариупольский и старокрымский);
• средний, в котором выделяет говоры с небольшим огузским влиянием (богатырский, керменчикский, улаклинский) и говоры с бо́льшим огузским влиянием (игнатьевский, каранский, комарский, ласпинский).

В то же время А. Н. Гаркавец в урумском языке выделяет четыре диалекта^[4]:

• кыпчакско-половецкие говоры (Великая Новосёлка, Старобешево, Мангуш);
• кыпчакско-огузские говоры (Старый Керменчик, Богатырь, Улаклы);
• огузско-кыпчакские говоры (Карань, Староласпа, Камара, Гурджи);
• огузские говоры (Мариуполь, Старый Крым, Каракуба).

Также выделяется наддиалектный язык фольклора. В нём лексических и морфологических огузских элементов значительно больше, чем в бытовых говорах^[3].

¹ /t͡s/ только в заимствованных словах.

² /θ/ и /ð/ только в заимствованиях из греческого.

Небольшое количество текстов на урумском языке было записано греческим алфавитом^[5]. В 1920—1930-е годы в урумских сёлах преподавался крымскотатарский язык на основе латинского алфавита^[3]. В настоящее время используется кириллическая письменность, но официально она не утверждена и в разных источниках используются разные варианты алфавита. Известный специалист в области кыпчакских языков Александр Гаркавец использует в своих работах следующий алфавит^[4]:

В учебном пособии по урумскому языку, изданному в Киеве в 2008 году, используется другой алфавит^[6]:

Об урумском языке было издано очень мало литературы, существуют словари^[4][7] и краткое описание языка^[8]. До недавнего времени урумский считался диалектом крымскотатарского языка. Сколько-нибудь значимые его описания начали появляться лишь с 1980-х годов. Первым лингвистом, который посвятил серьёзные работы урумскому языку, стал Александр Гаркавец. В настоящее время урумский язык находится на грани исчезновения, так как практически полностью вытеснен русским^[9].

• Крымскотатарский язык
• Крымчакский язык
• Цалкский язык
• Отличие языка от диалекта

• Podolsky, Baruch A Greek-Tatar — English Glossary

• Тюркские языки
• Уруми Надазов’я (укр.)

Тюркские языки
пратюркский язык † (праязык)
Булгарские языки («R-тюркские») Булгарская группа аварский †[1] булгарский † хунну †[1] гуннский †[1] хазарский † чувашский диал.: верховой низовой малокарачинское наречие
Собственно тюркские языки Древнетюркская группа древнекыргызский (енисейско-кыргызский) † орхоно-енисейский (старотюркский) † уйгурский рунический (орхоно-уйгурский) † Горно-алтайская группа[1] киргизско-кыпчакские[2] киргизский севернокиргизский ферганско-кыпчакский (†) южнокиргизский алтайский диал.: собственно алтайский (ойротский, алтай-кижи) теленгитский телеутский тубаларский[3] северноалтайские[1] кондомский диалект шорского[3] нижнечулымский диалект чулымского(†)[3] северноалтайский диал.: кумандинский, челканский Карлукская группа[1] древнекарлукский † карлукско-уйгурские[1] древнеуйгурский † караханидский (караханидско-уйгурский) † халаджский (аргу)[1] карлукско-хорезмийские[1] хорезмско-тюркский † чагатайский † язык тюрки́ † (старотатарский)[1] айнийский (эйну)[3] или-тюркский (илийский)[1] лобнорский †[1] узбекский (карлукско-чигильский) уйгурский (новоуйгурский) диал.: хотанский хотонский †[1] южнокиргизский — карлукские диалекты[3] Кыпчакская группа древнекыпчакский † кыпчакско-ногайские алабугатско-татарский[3] казахский карагашский[3] каракалпакский ногайский крымскотатарский диал.: степной добруджататарский кыпчакские диалекты узбекского[3] ферганско-кыпчакский — ногайско-кыпчакские диалекты[3] южнокиргизский — ногайско-кыпчакские диалекты[3] юртовско-татарский[3] поволжско-кыпчакские башкирский диал.: восточный (куваканский) северо-западный (западный) южный (юрматинский) старотатарский †[3] татарский диал.: казанский мишарский сибирско-татарский томский, тоболо-иртышский и барабинский диалекты половецко-кыпчакские древний половецкий † караимский диал.: галичский крымский[1] тракайский крымскотатарский крымчакский[3] средний диалект крымскотатарского урумский (приазовский) — кыпчакские говоры[3] кавказские[1] армяно-кыпчакский †, карачаево-балкарский, кумыкский мамлюкско-кыпчакский †[1] Огузская группа древнеогузский † печенежский †[1] саларский узбеко-огузские иканско-карабулакский[1] турткульско-сарибийский[3] хорезмский[3] западно-огузские азербайджанский диалекты карапапахский балкано-гагаузский гагаузский кашкайский[3] османский † салчукский[3] сирийско-туркменский[3] сонкорско-тюркский турецкий диал.: караманлидский кипрский цалкский урумский (приазовский) — огузские говоры крымскотатарский диал.: южнобережный восточно-огузские туркменский диал.: трухменский хорасанско-тюркский диал.: боджнурди южно-огузские айналлу[3] афшарский[3] чехармехальский Саянская (тобаская) группа степные кёк-мончакский тувинский цэнгэльский таёжные восточнотувинский[3] сойотско-цаатанский диал.: сойотский, урянхайский, цатанский тофаларский Хакасская (кыргызская) группа сарыг-югурский (хара-йогурский) собственно хакасские фуюйско-кыргызский хакасско-алтайские: мрасский диалект шорского[3] среднечулымский диалект чулымского[3] хакасский диал.: качинский кызыльский сагайский шорский Якутская группа акающие окающие долганский[3] якутский литературный
Темы, связанные с тюркскими языками Письменность древнетюркское письмо болгарские руны новый тюркский алфавит (яналиф) общий тюркский алфавит староуйгурское письмо Прочие классификационные единицы восточнотюркские (восточнохуннские) западнотюркские (западнохуннские) карлукско-кыпчакские макроогузские огузско-кыпчакские сибирские уйгурские хакасско-кыпчакские центральные Фонетика и грамматика ламбдаизм ротацизм пратюркское -d- и его рефлексы пратюркское начальное j- и его рефлексы числительные
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Классификация языка или языковой группы спорна, язык или языковая группа гипотетические (см. Классификация тюркских языков). ↑ Возможно, кыпчакские. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Применение термина «язык» спорно, проблема «язык или диалект». † мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки; (†) возможно вымершие языки; ‡ смешанные языки

Языки Украины
Официальный язык	украинский диалекты
Языки международного общения	английский украинский
Языки коренных народов	караимский крымскотатарский крымчакский
Языки меньшинства	армянский азербайджанский белорусский болгарский гагаузский немецкий ципзерский греческий понтийский румейский венгерский лезгинский польский львовский платский румынский молдавский цыганский карпатский русский русинский татарский словацкий урумский идиш
Языки жестов	украинский жестовый язык