От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон ((subst:Редактирую)) для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

При вопросах можете обратиться к участнику bezik — 11:15, 11 декабря 2013 (UTC)[ответить]

Я удалил вашу статью, т.к. там почти все было не на русском языке. Если вам нужно больше времени для перевода, создайте статью в своем личном пространстве (Участник:Torgrod/Mer), переведите, а потом можно переименовать в основное пространство статей. --Michgrig (talk to me) 13:13, 11 декабря 2013 (UTC)[ответить]

https://ru.wikipedia.org/wiki/Mer Во-первых, почему не появилось лого справа наверху? А во-вторых, статьи на других языках добавлять можно только вручную и по одному что ли?  — Эта реплика добавлена участником ‎Torgrod (о · в)

• Потому что файл лежит в английском разделе, а в русском не лежит и в общем не лежит (но там лежать и не может, потому как несвободный). WBR, BattlePeasant 12:36, 11 декабря 2013 (UTC)[ответить]
  • Лол, ну и правила, здесь статьи удаляют если в них есть непереведённые части.

То есть, мне нужно либо целиком всё сделать, а потом её выложить (но я не могу точно перевести некоторые предложения), либо по кусочку переводить и добавлять их в мою русскую статью, полный бред.

И вообще, структура жутко неудобная, для каждого языка как будто бы своя википедия, и никаких функций по взаимодействию между языками.

И истории удалённой статьи не видно, где были уже переведённые и адаптированные части.

Если я на английском прочитал и более-менее понял, и учитывая то, что произошло, какой мне теперь интерес делать всё по-новой и только ради тех, кто прочитать на английском не в состоянии.

Короче, абсурд. — Эта реплика добавлена участником Torgrod (о • в)

Не забывайте, что это сайт, который читают люди, и им не очень приятно продираться через черновики. Хотите черновик - создавайте в личном пространстве. Vcohen 14:10, 11 декабря 2013 (UTC)[ответить]

• И ещё, о каком совместном написании статей все говорят?

Сейчас как получается, кто-то один напишет целиком статью с нуля, выложит, потом другие делают какие-то небольшие правки, дополнения. Если начнёшь или начнёте писать статью на википедии постепенно, в свободное время, в общем доступе, её просто удалят.

А с переводом статей как быть интересно? Для начала, искать и просить кого-то, чтобы они помогли сделать перевод статьи, потом писать статью в другом месте (на форуме, по почте рассылать или в чате, так как в вики неудобно общаться), и потом её только здесь размещать. В итоге в переводе участвует один или несколько человек, и никто не следит за процессом перевода, и остальные видят только окончательный вариант, который никто и проверять не будет.

Никаким коллаборационизмом и близко не пахнет. — Эта реплика добавлена участником Torgrod (о • в)

• "если в них есть непереведённые части" - вообще-то, статья была переведена процентов на 15, если не меньше. Если вам нужна статья в том состоянии, которое было до удаления, то я могу ее вам восстановить в личное пространство для доработки. --Michgrig (talk to me) 14:56, 11 декабря 2013 (UTC) P.S. Пожалуйста, подписывайтесь на страницах обсуждений с помощью четырёх тильд ~~~~ или специальной кнопки над окном редактирования.[ответить]
  • Вы оправдываться пришли? Не надо, уже поздно. — Эта реплика добавлена участником Torgrod (о • в)

15%? Пусть так. Я перевёл два первых абзаца, ОС шаблон и аннотацию к первой картинке, из которых ясно что такое Mer. На английском остались, история и другие малозначимые вещи. Зачем же было удалять статью целиком? В Википедии миллионы статей состоящих из одного, двух абзацев.

• • • Мне не в чем оправдываться. Недопереводы удалялись, удаляются и будут удаляться далее. А вы даже не читаете, что вам пишут (я про подпись). --Michgrig (talk to me) 15:34, 11 декабря 2013 (UTC)[ответить]

    Недопереводы? Да, в Википедии огромное количество таких статей. Нет статьи на каком-то языке, берут и переводят первый абзац с английского, например, на свой язык и сохраняют этот один абзац. И вуаля, всё готово. Моя отличалась лишь тем, что я оставил английские абзацы, чтобы переводить было легче, не бегая туда-сюда. Не нравится отсутствие подписи - все вопросы к разработчикам.

Коллега, Вы слышите, что Вам говорят? Свои личные черновики нужно хранить в своём личном пространстве, а не вываливать их на всеобщее обозрение. Здесь такие правила, да. И игнорировать их только из-за того, что Вам так захотелось, никто не станет. Фил Вечеровский 10:09, 12 декабря 2013 (UTC)[ответить]

  --Victor•talk 11:21, 16 января 2014 (UTC)[ответить]
.

  --Victor•talk 08:22, 17 января 2014 (UTC)[ответить]