Кёлльн^[1] (нем. Cölln), также Кёлльн-на-Шпрее^{[источник не указан 1019 дней]} (нем. Cölln an der Spree, в.-луж. Kolin při Sprjewi) — город, некогда существовавший на территории современного Берлина. Находился на острове Шпреинзель и в позднем Средневековье слился с Берлином.

Предположительно, название города является передачей названия Кёльна на Рейне, что в свою очередь произошло от латинского colonia — «колония» (См. Колония Агриппина). Не исключено, что название образовано от старополабского *kol’no — «кол», то есть заточенная палка^[2].

В центре средневекового Кёлльна располагалась площадь Святого Петра (нем. Petriplatz — Петриплац) с находившимися рядом с ней церковью Святого Петра (нем. Petrikirche — Петрикирхе) на улице Гертрауденштрассе и Кёлльнской ратушей на улице Брюдерштрассе. Историческая застройка этой части Берлина была разрушена во Вторую мировую войну и не сохранилась. На этом месте в настоящее время находятся построенные в послевоенные годы бывшее здание Государственного совета ГДР, жилые дома, а также проходят транспортные магистрали города. Церковь получила название в честь апостола Петра, поскольку большинство жителей Кёлльна были рыбаками. На восточном берегу Шпре в Берлине жили преимущественно купцы и извозчики. За пользование единственным в этих местах переходом через Шпре Мюлендамм (нем. Mühlendamm — мельничная плотина) на пути из Франкфурта-на-Одере в Магдебург взимались торговые пошлины. Центром другого города — Берлина — была церковь Святого Николая, покровительствовавшего купцам. От воды с плотины Мюльдамм работали мельницы. Более зажиточные берлинцы вскоре построили вторую церковь — Мариенкирхе.

Первое сохранившееся упоминание Кёлльна относится к 1237 году, на семь лет раньше Берлина. Города, соединявшиеся Мюльдаммом, объединились в 1307 году. В объединённой городской управе преобладали берлинцы. Для сохранения своих городских привилегий от князей и других внешних угроз объединённый город вступил в 1308 году в союз с другими городами Бранденбургской марки: Франкфуртом-на-Одере, Бранденбургом-на-Хафеле и Зальцведелем.

В 1442 году курфюрст Фридрих II отменил совместное городское управление Берлина и Кёлльна. Помимо этого Кёльн был вынужден отдать курфюрсту за возведение крепости территорию, где позднее был возведён Городской дворец Берлина.

В 1658—1683 годах при курфюрсте Фридрихе Вильгельме I по проекту Иоганна Грегора Мемхардта вокруг Кёлльна и Берлина были возведены крепостные укрепления вдоль старой городской стены. Сохранившиеся до настоящего времени остатки бастионов можно увидеть на площади Хаусфогтайплац (нем. Hausvogteiplatz). На южном берегу Шпре внутри новой укреплённой стены появился пригород Кёлльна Ной-Кёлльн.

В 1710 году города Берлин, Кёлльн, Фридрихсвердер, Доротеенштадт и Фридрихштадт были объединены в «главную королевскую резиденцию Берлин». Для дальнейшего развития города-резиденции в 1834 году крепостные укрепления стали сносить, и город стал расти за счёт пригородов.

В Средние века в Кёлльне проживало около 1400 человек. В составе Берлина Кёлльн охватывал весь остров Шпрееинзель, и в 1871 году его численность достигла рекордных 16 554 человека. В 1910 году численность населения составляла лишь 6 895 человек. В 1920 году Кёлльн вошёл в новый городской округ Митте.

Во Вторую мировую войну территория Кёлльна подверглась значительным разрушениям, от исторического района ничего не осталось. Название «Кёлльн» в современном берлинском обиходе не используется.

На территории Кёлльна находятся (находились):

• Городской дворец (снесён)
• Дворцовая площадь
• Люстгартен
• Берлинский кафедральный собор
• Музейный остров, где находятся:
  • Музей Боде
  • Старая национальная галерея
  • Пергамский музей
  • Новый музей
  • Старый музей
• Дворец Республики (демонтирован)
• здание Государственного совета ГДР

Ганза
Побережье Балтийского моря (к западу от реки Одер)	Висмар† Грайфсвальд Гюцков Деммин Киль Любек*† Росток† Штеттин† Штральзунд†
Западная Померания (к востоку от реки Одер)	Бялогард Волин Голенюв Грыфице Камень Кёзлин (Кошалин) Кольберг (Колобжег) Рюгенвальде (Дарлово) Шлаве (Славно) Штольп (Слупск) Старгард(-Щециньски) Тшебятув
Пруссия (Польша, Россия)	Данциг (Гданьск)*† Браунсберг (Бранево) Бреслау* Кёнигсберг* Краков* Торн* Кульм (Хелмно) Эльбинг
Побережье Северного моря	Букстехуде Бремен† Гамбург† Гронинген Штаде
Саксония	Айнбек Альфельд Ашерслебен Боккенем Брауншвейг* Вербен Ганновер Гарделеген Гослар† Гронау Зальцведель Зехаузен Ильцен Кведлинбург Люнебург† Магдебург† Остербург Тангермюнде Хальберштадт Хамельн Хельмштедт Хильдесхайм† Штендаль
Вестфалия	Ален Аллендорф[нем.] Альтена Арнсберг Аттендорн Бальве Беккум Белекке[нем.] Билефельд Бланкенштайн[нем.] Бохольт Бохум Бёдефельд[нем.] Боргентрайх Боркен Бракель Бреккерфельд Брилон Варбург Варендорф Варштайн Ваттеншайд Верль Верне Вестхофен[нем.] Веттер Виденбрюк[нем.] Гезеке Грефенштайн[нем.] Дорстен Дортмунд*† Дрольсхаген Дюльмен Золинген Зост† Зундерн (Зауэрланд) Ибург Изерлон Калленхардт[нем.] Камен Квакенбрюк Косфельд Лангшайд[нем.] Лемго Липпштадт Люденшайд Люнен Мелле Менден Минден Мюнстер† Неайм[нем.] Нихайм Нойенраде Нойштадт Олдензал Ольпе Оснабрюк† Падерборн Пеккельсхайм[нем.] Плеттенберг Ратинген Рекклингхаузен Райне Рютен Тельгте Унна Фёрден[нем.] Фрайеноль Фреден Фюрстенау Хаген Хальтерн-ам-Зе Хамм Хаттинген Хахен[нем.] Херфорд Хёрде[нем.] Хиршберг[нем.] Хюстен[нем.] Шверте Эссен Эферсберг[нем.]
Центральная Германия, Тюрингия	Галле Гёттинген Дудерштадт Мерзебург Мюльхаузен Наумбург Нордхаузен Нортхайм Остероде-ам-Харц Услар Эрфурт
Бранденбург	Берлин Бранденбург-на-Хафеле Кёлльн Кириц Перлеберг Прицвальк Франкфурт-на-Одере (включая Слубице) Хафельберг
Рейн, Маас, Бельгия, Нидерланды	Арнем Венло Везель Грит[нем.] Девентер Динан Дусбург Дюссельдорф Залтбоммел Зволле Зютфен Кампен Кёльн† Неймеген Нойс Оммен Рекклингхаузен Рурмонд Ставерен Тил Хардервейк Хаттем Хасселт Элбюрг Эммерих-ам-Райн
Ливония (Прибалтика)	Вольмар Виндава Дерпт Гольдинген Кокенгаузен Лемзаль Пернов Ревель* Рига* Рооп Феллин Венден
Швеция	Кальмар Нючёпинг Стокгольм* Висбю*†
Основные конторы	Брюгген (в Бергене) Ханзекантор (в Брюгге) Стальной двор (в Лондоне) Немецкий двор (в Новгороде) Готский двор (в Новгороде)
Второстепенные конторы	Антверпен Берик-апон-Туид Бостон Дамме Эдинбург Кингстон-апон-Халл Ипсуич Кингс-Линн Каунас Ньюкасл-апон-Тайн Полоцк Псков Грейт-Ярмут Йорк Пренцлау
* Главный город округа    † Имперский город Священной Римской империи