«Красный дракон и Золотой» (англ. The Red Dragon and the Gold) — четвёртый эпизод второго сезона фэнтезийного драматического телесериала «Дом Дракона», который является приквелом «Игры престолов». Название эпизода отсылается к Мелеис и Солнечному Огню, драконам, принадлежащих соответственно Рейнис и Эйгону. Сценарий к эпизоду написал соавтор и шоураннер сериала Райан Кондал, а его режиссёром стал Алан Тейлор. Премьера эпизода состоялась на HBO и Max 7 июля 2024 года.

В этом эпизоде сир Кристон продолжает собирать союзников Зелёных и казнит сторонников Чёрных. Он отправляется в Грачиный Приют, чтобы атаковать последнюю крепость Чёрных в Заливе Черноводной. Тем временем Рейнира возвращается на Драконий Камень и узнаёт о плане Кристона. Она соглашается отправить Рейнис с её драконом Мелеис, чтобы противостоять Кристону и его войскам. Чувствуя, что совет относится к нему неуважительно, особенно после того, как он узнал о тайных связях Эймонда с Кристоном, Эйгон решает прилететь в Грачиный Приют на своём драконе Солнечном Огне. Находясь в неведении друг о друге, Рейнис, Эйгон и Эймонд (вместе с Вхагар) прилетают в Грачиный Приют, что приводит к решающей битве с участием трёх драконов.

В США «Красного дракона и Золотого» посмотрело 8,1 миллионов зрителей во время его первого показа, обойдя по количеству просмотров премьеру сезона. Эпизод получил положительные отзывы от критиков, причём несколько обозревателей назвали его одним из лучших эпизодов в сериале. Критики в особенности похвалили эпизод за режиссуру, сценарий, визуальные эффекты, сцены с Деймоном в Харренхоле, обострившееся соперничество между Эймондом и Эйгоном, актёрскую игру (в особенности Ив Бест, Мэтта Смита и Тома Глинн-Карни), а также сцену сражений, которая считалась ярким моментом в эпизоде.

Этот эпизод подчёркивает последнее появление Ив Бест (Рейнис Таргариен).

Деймону снится сон о том, как отрубает голову молодой Рейнире, когда она обвиняет его в измене. Деймон встречает Алис Риверс, которая говорит, что в Харренхоле живут призраки, так как его построили на месте чардрев, и она даёт ему питьё для сна; затем он видит духа своей второй жены Лейны во время заседания совета. Вместо престарелого лорда Гровера Талли в Харренхол приезжает его внук Оскар Талли, который всё ещё является ребёнком. Деймон также призывает сира Виллема Блэквуда, который когда-то был одним из претендентов на руку и сердце Рейниры.

Рейнис утверждает, что у Алина, должно быть, была прекрасная мать. Появляется Корлис, и Рейнис намекает, что Алин является его незаконнорожденным сыном; Корлис не доволен её расспросами.

Кристон обезглавливает лорда Дарклина, который отказывается присягать на верность и плюёт в него. Кристон приказывает отправиться в Грачиный Приют днём в качестве сюрприза, с чем Гвейн не согласен, поскольку считает, что лучше было бы атаковать ночью.

Архимейстер Орвиль готовит Алисенте противозачаточный чай, хотя она делает вид, что это для кого-то другого; она спрашивает, знает ли он, кого Визерис хотел видеть своим наследником, но он заявляет, что ему это не ведомо. После того, как она выпивает чай и чувствует себя плохо, приходит Ларис и замечает бутылочку. Алисента говорит, что ей стало плохо, потому что съела слишком много пирога с миногой; Ларис, зная о произошедшем, говорит, что она побаловала себя. Эйгон разочарован в совете, обнаружив, что Эймонд и Кристон планировали кампании без него, включая осаду небольшого замка Грачиный Приют недалеко от Драконьего Камня, вместо того, чтобы идти на Харренхол. Эймонд ругает его на валирийском языке; Эйгон пытается ответить, но его языковые навыки оставляют желать лучшего. Эйгон забирает у Алисенты книги по истории; она велит ему ничего не предпринимать, а вместо этого позволить действовать его мудрым советникам. Будучи расстроенным и пьяным, он решает оседлать своего дракона Солнечного Огня, который приближается к нему, и отправиться в Грачиный Приют.

Как только Джекейрис соглашается с советом, что дракона следует отправить в Грачиный Приют, на Драконий Камень возвращается Рейнира и она соглашается на войну, сообщая о своей встрече с Алисентой и о том, что теперь она видит, что она должна сразиться и вернуть свой трон, или умереть за него. Она вызывается отправиться сражаться на драконе, но её сын Джекейрис предлагает самому отправиться на Вермаксе, но Рейнира не одобряет этого. В конце концов добровольцем вызывается Рейнис, поскольку у её дракона есть боевой опыт. Пока Рейнис готовится к полёту, Рейнира рассказывает Джекейрису, как своему наследнику, о пророчестве Эйегона Завоевателя.

Осада Грачиного Приюта начинается с того, что войска Кристона атакуют лучники из замка. Рейнис в чёрной тиаре на Мелеис сжигает войска Кристона, но у него в засаде прячутся Эймонд и Вхагар. Однако Эймонд замечает приближающегося Эйгона и позволяет ему продвигаться вперёд без поддержки. Мелеис наносит серьёзные раны Солнечному Огню. Появляется Вхагар; Эймонд приказывает Вхагар сжечь Мелеис и Солнечного Огня; Солнечный Огонь падает на землю. Рейнис, которая надёжно привязывает себя к Мелеис, нападает на Вхагар, которая тоже падает. Однако, пока Мелеис кружит, Вхагар поднимается, кусает Мелеис за шею, и Мелеис и Рейнис падают. Кристон приходит в себя от оглушения и уходит, находя Эймонда, а также Эйгона, лежащего ничком и неподвижным.

Сценарий к «Красному дракону и Золотому» написал соавтор и шоураннер сериала Райан Кондал, а его режиссёром стал исполнительный продюсер Алан Тейлор^[1], что стало их вторым сотрудничеством в сериале после премьерного эпизода в сезоне «Сын за сына». Название эпизода отсылается к цвету кожи Мелеис и Солнечного Огня, драконов, принадлежащих соответственно Рейнис и Эйгону, а также к геральдическим драконам, которые украшают знамёна враждующих фракций, Зелёных и Чёрных.

Эпизод стал шестой сценарной работой для Кондала в сериале после эпизодов «Наследники Дракона», «Порочный принц», «Второй своего имени», «Чёрная королева» и премьеры второго сезона^[2]. Это также вторая работа Тейлора в качестве режиссёра в этом сериале и девятая во всей франшизе. Ранее он снимал эпизоды «Игры престолов» «Бейелор», «Пламя и кровь», «Север помнит», «Ночные Земли», «Принц Винтерфелла», «Валар Моргулис» и «За Стеной»^[3][4]. В интервью для The A.V. Club Тейлор сказал, что он не вернётся для третьего сезона сериала, что делает этот эпизод его последней режиссёрской работой во франшизе^[5].

Основные съёмки второго сезона начались в апреле 2023 года и завершились в сентябре 2023 года^[6][7]. Вступительная сцена, где Деймону снится разговор с молодой Рейнирой в Тронном зале, была снятой первой, и сняли её в апреле^{[8]:1:08–1:17}. Битва у Грачиного Приюта была снята у леса Борн-Вуд в Англии в августе. Кондал описал сцену сражения как «самую масштабную из всех, которую когда-либо приходилось подготавливать [в сериале] на сегодняшний день с точки зрения размера и стоимости декораций». Тейлор сотрудничал с художником по раскадровке Джейн Ву над созданием всей сцены сражения^{[9]:5:54–8:49}. По словам оператора эпизода П. Дж. Диллона, битва драконов в небе была снята с использованием сочетания движущейся платформы и хромакея^{[10]:12:43–12:50}.

В интервью для Business Insider, Ив Бест (Рейнис) рассказала, что съёмки её сцен во время сражения заняли две недели^[11]. Она также упомянула в интервью для «Variety», что съёмки сцен Тома Глинн-Карни (Эйгон) и Юэна Митчелла (Эймонд) по отдельности заняли неделю^[12]. Обсуждая «героическое» решение Рейнис и её окончательную судьбу, Бест сказала, что это удовлетворило одно из её желаний относительно персонажа^[11]. Как отметила Эрика Гонсалес в «Elle», Бест сказала о Рейнис следующее: «Она готова пожертвовать собой, потому что, я думаю, она чертовски хорошо понимает, что это миссия камикадзе. В этот момент, я думаю, происходит невысказанный, но очень важный момент принятия и почитания. На самом деле, это очень по-самурайски. Это честь для двух женщин, которая до сих пор всегда была очень сложной»^[13].

В эпизоде появились Мэтт Смит, Эмма Д’Арси, Оливия Кук, Стив Туссэн, Ив Бест, Фабьен Франкель, Соноя Мидзуно, Мэттью Нидэм, Том Глинн-Карни, Юэн Митчелл, Гарри Коллетт, Бетани Антония, Джефферсон Холл, Фредди Фокс, Гэйл Ранкин, Курт Эгьяван, Абубакар Салим и Саймон Расселл Бил. Милли Олкок вновь появилась в качестве приглашённой звезды в роли молодой Рейниры Таргариен, появившись до этого в предыдущем эпизоде. Нанна Блонделл также ненадолго появляется в эпизоде, вернувшись к своей роли второй жены Деймона, Лейны Веларион. Блонделл ранее появлялась в эпизоде первого сезона «Принцесса и королева».

После гибели принцессы Рейнис Таргариен и её дракона Мелеис в битве у Грачиного Приюта, этот эпизод подчёркивает последнее появление Ив Бест в сериале. Кроме того, ы этом эпизоде впервые появляется Арчи Барнс в роли Оскара Талли^[14], а также в первый и последний раз появляется Стивен Пэйси в роли лорда Сумеречного Дола и главы дома Дарклинов, Гунтора Дарклина^[15]. Также в эпизоде возвращается Уиллем Блэквуд, роль которого изначально исполнял Альфи Тодд в «Короле Узкого моря», а теперь взрослого Блэквуда играет Джек Парри-Джонс^[16].

Выступления Ив Бест, Мэтта Смита и Тома Глинн-Карни удостоились похвалы от критиков.

«Красный дракон и Золотой» удостоился похвалы от критиков, причём некоторые из них назвали его одним из лучших эпизодов в сериале и одним из лучших в сезоне на данный момент^{[17][18][19][20]}. На сайте Rotten Tomatoes эпизод имеет рейтинг 100 % на основе 5 отзывов, со средним рейтингом 9,4/10^[21].

Алек Бойалад из Den of Geek и Хейли Уитмайр Уайт из TV Fanatic оба поставили эпизоду по 5 баллов из 5^[17][22]. Бойалад отметил: «Впечатляюще, [это] делает и без того сильный третий эпизод ещё лучше в контексте»^[17]. Уайт описала его как «одно из самых зрелищных и визуально ошеломляющих примеров, которые мы видели на телевидении спустя долгое время»^[22]. Джеймс Хант из Screen Rant оценил эпизод на 4,5 звезды из 5, назвав его «блестящей серий, которая напоминает „Игру престолов“ в её самом зрелищном проявлении»^[18]. Эпизод также получил оценку 4 из 5 звёзд от Аманды Уайтинг из Vulture и Бенджи Уилсона из The Telegraph^[23][24].

Хелен О’Хара из IGN поставила эпизоду 10 баллов из 10 возможных, назвав его «шедевром». Она написала: «[Эпизод] начинается медленно, но набирает обороты, завершаясь захватывающей битвой, которая стоит в одном ряду с самыми захватывающими моментами „Игры престолов“ и затмевает всё, что было до сих пор в „Доме дракона“»^[19]. Кэти Долл из CBR и Карли Лэйн из Collider обе поставили эпизоду по 9 баллов из 10^[25][26]. Долл отметила: «[Этот эпизод] меняет ход второго сезона „Дома дракона“, наконец-то сдвинув сюжет с мёртвой точки в каждой из сцен»^[25]. Кэйли Дрэй из The A.V. Club оценила этот эпизод на «A» и назвала его «великолепным»^[27]. Эрик Кейн из «Forbes» описал его как «ещё один потрясающий эпизод в том, что обещает стать отличным вторым сезоном»^[20]. Джош Розенберг из «Esquire» расценил эпизод как возвращение к славным дням франшизы^[28].

Критики выделили Битву у Грачиного Приюта как самое яркое событие эпизода^[22][27]. Алек Бойалад конкретно написал: «Начавшаяся в результате воздушная битва над Грачиным Приютом в Королевских землях настолько же удивительна и ужасна, насколько предсказуем её исход. Погибают два дракона, погибает по меньшей мере один всадник, и бесчисленное множество воинов либо оказываются раздавленными поступью чудовищ, либо испаряются от их огненного дыхания». Джеймс Хант похвалил сцену за сочетание эпического масштаба с сильной основой персонажей^[18]. О’Хара назвала её «эпическим фэнтези в его самом захватывающем проявлении»^[19]. Долл сказала, что эта сцена «превосходит все ожидания в качестве потрясающего примера телевизионного блокбастера». Она также сочла её одной из величайших сцен сражений в истории телевидения и назвала эпизод самой красивой работой в сериале на сегодняшний день^[25].

Критики также похвалили другие аспекты эпизода, такие как визуальные эффекты^[17][18][25], трюки, актёрскую игру^[17][22][25], причём особой похвалы удостоились выступления Бест^[26][29][30], Смита^[18][24][31], Глинн-Карни^[18][32], Митчелла и Ранкин^[32]. Как отмечает Эрика Гонсалес в «Elle», Бест сказала о Рейнис следующее: «Она готова пожертвовать собой, потому что, я думаю, она чертовски хорошо понимает, что это миссия камикадзе. В этот момент, я думаю, есть невысказанный, но очень важный момент принятия и почитания. На самом деле это очень по-самурайски. Это честь для двух женщин, которая до сих пор всегда была очень сложной»^[13]. Также похвалы удостоились операторская работа Диллона, музыка Джавади^[25], сценарий Кондала^[25][27], режиссура Тейлора^[22][18][25], причём Хелен О’Хара отметила его умение переключаться между политическими махинациями и открытой войной^[19], а также сцены с Деймоном в Харренхоле^{[17][18][25][31]} и обострившееся соперничество между братьями Эймондом и Эйгоном^[25][26].

• «Красный дракон и Золотой» на HBO

Эпизоды телесериала «Дом Дракона»
Сезон 1	Наследники Дракона Порочный принц Второй своего имени Король Узкого моря Мы путь осветим Принцесса и королева Дрифтмарк Лорд Приливов Зелёный совет Чёрная королева
Сезон 2	Сын за сына Рейнира Жестокая Горящая мельница Красный дракон и Золотой Регент Простой люд Красный посев Королева на все времена
Категория