Евровидение-1974
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Евровидение-1974 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 6 апреля 1974 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 «Брайтон Доум»Брайтон, Великобритания |
| Ведущие | Кейти Бойл |
| Дирижёр | Ронни Хейзлхерст |
| Режиссёр | Майкл Херлл |
| Исполнительный супервайзер |
Клиффорд Браун |
| Исполнительный продюсер |
Билл Коттон |
| Основной вещатель | BBC |
| Участники | |
| Всего участников | 17 |
| Дебютирующие |
.svg){kind=small} Греция |
| Отказавшиеся |
.svg){kind=small} Франция |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | У каждой страны было жюри из десяти человек, которое распределяло 10 баллов между понравившимися песнями |
| Победная песня |
 «Waterloo» (Швеция) |
| Евровидение | |
| ← 1973 • 1974 • 1975 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Конкурс песни Евровидение 1974 (англ. Eurovision Song Contest 1974; фр. Concours Eurovision de la chanson 1974) — 19-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Брайтоне (Великобритания) 6 апреля 1974 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Люксембург отказался вновь принимать его у себя по финансовым причинам. Великобритания принимала конкурс в пятый раз как страна-хозяйка и в четвёртый вместо отказавшейся страны.
В конкурсе собирались принять участие все 17 стран, выступивших годом ранее, а также дебютировавшая Греция; но из-за кончины Жоржа Помпиду Франция снялась, и количество участников сократилось до 17-ти.
Конкурс 1974 года открыл миру шведскую группу «ABBA», которая принесла своей стране первую победу на Евровидении с песней «Waterloo». В топ-5 также вошли Испания, Нидерланды, Великобритания, Люксембург и Монако.
Место проведения
[править | править код]
Брайтон (англ. Brighton) — город-курорт на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш.
Великобритания принимала Евровидение уже в пятый раз. Местом проведения был концертный зал «Брайтон Доум».
Формат
[править | править код]Формат судейства было решено вернуть к предыдущему. Каждая страна должна была сформировать жюри из десяти человек. У каждого жюри было 10 баллов, которые они должны были распределить между понравившимися песнями. Таким образом, количество песен, получивших баллы, варьировалось от одного жюри к другому. Это был последний конкурс, использовавший подобный формат судейства[1].
Кейти Бойл установила новый рекорд, став ведущей конкурса в четвёртый раз. Это было последнее появление Бойл на конкурсе в качестве ведущей.
Участвующие страны
[править | править код]Среди участниц конкурса впервые оказалась Греция, однако количество стран не возросло из-за отсутствия Франции. Певица Дани (Даниэль Гроль) должна была представлять свою страну с песней «La Vie à 25 ans» («Жизнь в 25»), однако за несколько дней до конкурса скончался президент Жорж Помпиду, и Франция решила отменить своё участие.
Швецию представила группа «ABBA» с песней «Waterloo», ставшей мировым хитом, и сделавшей группу знаменитой[2][3]. В 2005 году, эта песня была названа «лучшей песней за 50 лет конкурса»[4][5]. В соответствии с темой песни, дирижёр Свен-Олоф Вальдофф нарядился в костюм Наполеона. «Waterloo» также стала первой песней-победителем, исполненной на иностранном для представляемой страны языке, а «ABBA» стали первой группой выигравшей «Евровидение».
Великобританию на конкурсе представила уже известная австралийская певица Оливия Ньютон-Джон с песней «Long Live Love» («Да здравствует любовь»), которая самой певице не нравилась. Несмотря на то, что Ньютон-Джон предпочла исполнить другую песню из предложенных на выбор, именно «Long Live Love» была выбрана голосованием телезрителей[6].
Италию на конкурсе представила Джильола Чинкветти, победительница конкурса 1964 года, на этот раз с песней «Sì» («Да»). Итальянский вещатель RAI решил не транслировать выступление поскольку повторяющееся в песне слово «да» могло послужить скрытой пропагандой в пользу голоса за отмену закона, легализирующего разводы в Италии, на референдуме, который был проведён в мае того года. В результате этой цензуры, песню не транслировали на большинстве радио- и телеканалов Италии на протяжении более месяца[7].
В Португалии начало выступления представителя страны послужило сигналом для подготовки к Революции гвоздик, свергнувшей фашистский режим, и превратившей Португалию в демократическую страну[8][9].
| Страна | Вещатель | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык | Автор(ы) | Дирижёр[10] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Бельгия
|
RTB | Жак Устен | «Fleur de liberté» | «Цветок свободы» | Французский | Франк Жерар, Жак Устен | Пьер Шиффр |
| Великобритания (Х)
|
BBC | Оливия Ньютон-Джон | «Long Live Love» | «Да здравствует любовь» | Английский | Валери Эйвон, Гарольд Спиро | Ник Ингман |
 Германия
|
ARD (HR) | «Cindy & Bert»[11] | «Die Sommermelodie» | «Летняя мелодия» | Немецкий | Курт Фельтц, Вернер Шарфенбергер | Вернер Шарфенбергер |
| Греция
|
EIRT | Маринелла | «Κρασί, Θάλασσα και τ' Αγόρι μου» («Krasi, Thalassa ke t' Agori mou») |
«Вино, море и мой мужчина» | Греческий | Йоргос Кацарос, Пифагорас Папастаматиу | Йоргос Кацарос |
 Израиль
|
IBA | «Каверет»[12] | «נתתי לה חיי» («Natati la khayay») | «Я отдал ей свою жизнь» | Иврит | Алон Олеарчик, Данни Сандерсон | Йони Рехтер |
 Ирландия
|
RTÉ | Тина Рейнолдс | «Cross Your Heart» | «Поклянись» | Английский | Пол Литтл | Коулман Пирс |
.svg){kind=small} Испания
|
TVE | Перет[13] | «Canta y sé feliz» | «Пой и будь счастлив» | Испанский | Перет[13] | Рафаэль Ибарбия |
.svg){kind=small} Италия
|
RAI | Джильола Чинкветти | «Sì» | «Да» | Итальянский | Коррадо Конти, Даниэле Паче, Марио Пандзери, Лоренцо Пилат |
Джанфранко Мональди |
 Люксембург
|
CLT | Айрин Шир | «Bye Bye I Love You» | «Пока, пока, я люблю тебя»[14] | Французский | Юмберт Ибах, Михаэль Кунце, Ральф Зигель | Чарльз Блэкуэлл |
 Монако
|
TMC | Ромуальд | «Celui qui reste et celui qui s’en va» | «Тот, кто остаётся, и тот, кто уходит» | Французский | Жан-Пьер Буртрейр, Мишель Журдан | Раймон Донне |
 Нидерланды
|
NOS | «Mouth & MacNeal» | «I See a Star» | «Я вижу звезду» | Английский | Геррит ден Брабер, Ганс ван Хемерт | Гарри ван Хооф |
 Норвегия
|
NRK | Анне-Карине Стрём[15] | «The First Day of Love» | «Первый день любви» | Английский | Филип Крусе, Фруде Тингнес | Фруде Тингнес |
 Португалия
|
RTP | Паулу ди Карвалью | «E depois do adeus» | «А после прощания» | Португальский | Жозе Калвариу, Жозе Низа | Жозе Калвариу |
 Финляндия
|
Yle | Карита Хольмстрём | «Keep Me Warm» | «Согрей меня» | Английский | Эеро Койвистойнен, Франк Робсон | Осси Рунне |
 Швейцария
|
SRG SSR | Пьера Мартель | «Mein Ruf nach dir» | «Мой призыв к тебе» | Немецкий | Пепе Эдерер | Пепе Эдерер |
| Швеция
|
SR | «ABBA» | «Waterloo» | «Ватерлоо» | Английский | Стиг Андерсон, Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус | Свен-Олоф Вальдофф |
 Югославия
|
JRT (РТБ) | «Корни Група» | «Моја генерација»[16] | «Моё поколение» | Сербский | Корнелие Ковач | Звонимир Скерл |
Вернувшиеся исполнители
[править | править код]
Италия: Джильола Чинкветти
- «Евровидение-1964» — 1 место
Монако: Ромуальд
- «Евровидение-1964» — 3 место
- «Евровидение-1969» (от
Люксембурга) — 11 место
Норвегия: Анне-Карине Стрём
- «Евровидение-1973» (в составе группы «Bendik Singers») — 7 место
Результаты
[править | править код]| № | Страна | Песня | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Финляндия
|
«Keep Me Warm» | 13 | 4 |
| 02 | Великобритания (Х)
|
«Long Live Love» | 4 | 14 |
| 03 | Испания
|
«Canta y sé feliz» | 9 | 10 |
| 04 | Норвегия
|
«The First Day of Love» | 14 | 3 |
| 05 | Греция
|
«Κρασί, Θάλασσα και τ' Αγόρι μου» («Krasi, Thalassa ke t' Agori mou») | 11 | 7 |
| 06 | Израиль
|
«נתתי לה חיי» («Natati la khayay») | 7 | 11 |
| 07 | Югославия
|
«Моја генерација»[16] | 12 | 6 |
| 08 | Швеция
|
«Waterloo» | 1 | 24 |
| 09 | Люксембург
|
«Bye Bye I Love You» | 4 | 14 |
| 10 | Монако
|
«Celui qui reste et celui qui s’en va» | 4 | 14 |
| 11 | Бельгия
|
«Fleur de liberté» | 9 | 10 |
| 12 | Нидерланды
|
«I See a Star» | 3 | 15 |
| 13 | Ирландия
|
«Cross Your Heart» | 7 | 11 |
| 14 | Германия
|
«Die Sommermelodie» | 14 | 3 |
| 15 | Швейцария
|
«Mein Ruf nach dir» | 14 | 3 |
| 16 | Португалия
|
«E depois do adeus» | 14 | 3 |
| 17 | Италия
|
«Sì» | 2 | 18 |
Голосование
[править | править код]| Результаты | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Финляндия
|
Великобритания
|
Испания
|
Норвегия
|
Греция
|
Израиль
|
Югославия
|
Швеция
|
Люксембург
|
Монако
|
Бельгия
|
Нидерланды
|
Ирландия
|
Германия
|
Швейцария
|
Португалия
|
Италия
| ||
Участники
|
Финляндия
|
4 | 1 | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | |
| Великобритания
|
14 | 1 | - | - | 1 | - | 4 | - | - | - | 1 | - | 1 | 2 | 1 | - | 3 | ||
| Испания
|
10 | - | - | 2 | - | - | - | - | 1 | 3 | - | 1 | - | 1 | - | 2 | - | ||
| Норвегия
|
3 | - | - | - | - | - | - | 1 | - | 1 | 1 | - | - | - | - | - | - | ||
| Греция
|
7 | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 4 | - | - | - | 1 | - | ||
| Израиль
|
11 | - | 2 | - | - | - | - | 1 | - | - | - | 2 | 1 | - | - | 2 | 3 | ||
| Югославия
|
6 | 1 | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | 2 | ||
| Швеция
|
24 | 5 | - | 1 | 2 | - | 2 | 1 | 1 | - | - | 3 | 1 | 2 | 5 | 1 | - | ||
| Люксембург
|
14 | - | - | 1 | - | 1 | 2 | 2 | - | 1 | 1 | - | 3 | 1 | - | - | 2 | ||
| Монако
|
14 | - | - | 2 | 1 | - | 1 | - | 1 | 2 | 2 | - | 1 | 2 | 1 | 1 | - | ||
| Бельгия
|
10 | - | - | - | 2 | 5 | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Нидерланды
|
15 | 1 | - | - | 1 | 2 | 1 | 3 | 3 | - | - | 1 | 1 | 1 | - | 1 | - | ||
| Ирландия
|
11 | - | 1 | 2 | 2 | - | 1 | - | 2 | 2 | 1 | - | - | - | - | - | - | ||
| Германия
|
3 | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | 1 | - | - | 1 | - | - | ||
| Швейцария
|
3 | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | 1 | - | - | ||
| Португалия
|
3 | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | ||
| Италия
|
18 | 2 | 5 | 2 | - | - | 1 | - | - | 1 | 4 | 1 | - | 1 | - | - | 1 | ||
Трансляция
[править | править код]Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1974 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментатора, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[17].
Глашатаи
[править | править код]
Финляндия — Ааре Эло
Великобритания — Колин Уорд-Льюис
Испания — Антолин Гарсия- Норвегия — Сверре Кристоферсен
Греция — Ирини Гавала
Израиль — Ицхак Шимони
Югославия — Хелга Влахович
Швеция — Свен Линдаль- Люксембург — ?
- Монако — Софи Эке
Бельгия — Андре Агон
Нидерланды — Дик ван Боммел
Ирландия — Брендан Балф
Германия — ?
Швейцария — Александр Бюргер
Португалия — Энрике Мендеш- Италия — Анна Мария Гамбинери
Комментаторы
[править | править код]Участвующие страны
[править | править код]- Финляндия — Матти Паалосмаа и Оке Гранделл (YLE)
- Великобритания — Дэвид Вайн и Терри Воган (BBC); Ричард Эстбери (BFBS)
- Испания — Хосе Луис Урибарри (RNE и TVE)
- Норвегия — Джон Андреассен и Эрик Хейердал (NRK)
- Греция — Мако Йоргиаду (EIRT)
- Израиль — без комментатора (IBA)
- Югославия — Милован Илич, Оливер Млакар и Томаз Терчек (JRT)
- Швеция — Йохан Сандстрем и Урсула Рихтер (SR)
- Люксембург — Жак Навадик (CLT)
- Монако — Пьер Черния (TMC)
- Бельгия — Герман Верельст (BRT); Жорж Дезир (RTB)
- Нидерланды — Виллем Дёйс (NOS)
- Ирландия — Лиам Девалли и Майк Мёрфи (RTÉ)
- Германия — Фрэнк Эльстнер (ARD)
- Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
- Португалия — Артур Агоштинью (RTP)
- Италия — Розанна Ваудетти (RAI)
Неучаствующие страны
[править | править код]
Австрия — Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
Алжир — ? (RTA)
Болгария — ? (BT)
Венгрия — ? (MTV)
Иордания — ? (JR)
Исландия — ? (RÚV)
Кипр — ? (CyBC)
Мальта — Виктор Аквилина (MBA)
Марокко — ? (RTM)
Нидерландские Антильские острова — ? (Voz di Aruba)
Польша — ? (TP)
Республика Корея — ? (KBS)
Румыния — ? (TVR)
СССР — ? (ЦТ СССР)
Тунис — ? (RTT)
Турция — ? (TRT)
Франция — Пьер Черния (ORTF)
Чехословакия — ? (ČST)
Япония — Шизуэ Абэ и Бен Окано (FTN)
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Примечания
[править | править код]- ↑ https://eurovision.tv/event/brighton-1974 Архивная копия от 31 июля 2017 на Wayback Machine Brighton 1974
- ↑ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music — The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p.42
- ↑ Svensktoppen - ''1974''. Дата обращения: 27 сентября 2013.
- ↑ "Abba win 'Eurovision 50th' vote". BBC News. 2005-10-23. Архивировано 19 октября 2006. Дата обращения: 20 июля 2006.
- ↑ "Waterloo named best ever Eurovision song". Manchester Evening News. 2005-05-19. Дата обращения: 2 августа 2012.
((cite news)): Википедия:Обслуживание CS1 (url-status) (ссылка) - ↑ O’Connor, John Kennedy The Eurovision Song Contest — The Official History Carlton Books, UK, 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
- ↑ ESCtoday.com, song info «Sì»
- ↑ “E Depois do Adeus” – Paulo de Carvalho. Altamont (25 апреля 2014). Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.
- ↑ Mangan, Des (2004). This Is Sweden Calling.
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ Синди (Ютта Гузенбургер) и Норберт Бергер
- ↑ Выступали на конкурсе под названием «Poogy»
- ↑ 1 2 Педро Пубиль Калаф
- ↑ с английского языка
- ↑ с группой «Bendik Singers» на подпевке
- ↑ 1 2 латиницей «Моја generacija»; также известна под названием «Генерација '42» («Поколение '42-го»)
- ↑ Eurovision Song Contest 1974 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.
Ссылки
[править | править код]
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Страны на «Евровидении-1974» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
| Отказавшиеся от участия | |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Участники «Евровидения-1974» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления |
|
| Не прошедшие на конкурс |
|
.svg){kind=small}
Песни на «Евровидении-1974» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления |
|
| Не прошедшие на конкурс |
|
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
