For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Кембриджский словарь.

Кембриджский словарь

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Кембриджский словарь
Кембриджский словарь для продвинутых учеников
Кембриджский словарь для продвинутых учеников, 1 издание
Кембриджский словарь для продвинутых учеников, 1 издание
Общая информация
Автор Kate Woodford[1]
Тип словарь английского языка[вд]
Оригинальная версия
Название Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
Язык английский
Издательство Cambridge University Press
Год издания 2003
Страниц 1550
ISBN 0521824230
Русская версия

Ке́мбриджский словарь для продвинутых учеников (англ. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, CALD; Кембриджский словарь английского языка или Кембриджский словарь) — один из основных словарей для изучающих английский язык[2]. Впервые был опубликован в 1995 году издательством Кембриджского университета под названием Кембриджский международный словарь английского языка. Словарь содержит более 140 000 слов, словосочетаний и значений. Он подходит для учащихся на уровнях CEFR B2-C2.

Особенности

[править | править код]

Одним из важных инструментов, используемых при создании Кембриджского словаря, является международный кембриджский кодекс[3]. Он используется для отслеживания британского и американского вариантов английского языка и включает более миллиарда слов с транскрипциями из множества источников. Все значения слов внутри словаря расположены по частоте употребляемости и при необходимости помечены одним из трех маркеров: основной (essential), расширенный (improver), продвинутый (advancer). Некоторые определения слов имеют иллюстрации, число которых увеличивается на несколько сотен с каждым новым изданием[4].

Помимо бумажной версии, словарь выпускается с CD-ROM диском, предоставляя всем изучающим английский использовать электронную версию с гораздо большим количеством иллюстраций, а также с записанным произношением к каждому слову[4].

Онлайн версия существует на 16 языках и предоставляет на выбор разделы толкового и грамматического словарей, а также онлайн-переводчика[5].

В 2019 году четвёртое издание стало доступно для macOS[6].

Отличия от Оксфордского словаря

[править | править код]

Кембридж комментирует разницу между Оксфордским словарем для продвинутых учеников (OALD) и Кембриджским словарем для продвинутых учеников (CALD) так:

Существенная разница между Кембриджским и Оксфордским словарями заключается в надежной базе и целевых исследованиях. Наша словарная база постоянно расширяется и обновляется, проводятся углубленные исследования с детальным указанием того, как английский работает в современности[6].

Издания

[править | править код]
  • Первое издание впервые было опубликовано в 2003 году
  • Второе издание увидело свет в 2005 году
  • Третье издание опубликовали в 2008 году
  • Четвёртое издание впервые опубликовали в 2013 году

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Cambridge University Press. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. — Cambridge University Press, 2003. — 1550 с. — ISBN 978-0-521-82423-1. Архивировано 9 июля 2021 года.
  2. ↑ Julia Miller. An Investigation into the Effect of English Learners' Dictionaries on International Students' Acquisition of the English Article System (англ.) // International Education Journal. — 2006/09/00. — Vol. 7, iss. 4. — P. 437. — ISSN 1443-1475. Архивировано 10 мая 2022 года.
  3. ↑ Cambridge English Corpus (англ.). Cambridge University Press. Дата обращения: 19 сентября 2019.
  4. ↑ 1 2 Cambridge Advanced Learner's Dictionary. — Cambridge University Press, 2008. — 1852 с. — ISBN 9783125179882. Архивировано 10 мая 2022 года.
  5. ↑ Кембриджский бесплатный словарь английского языка и тезаурус. dictionary.cambridge.org. Дата обращения: 19 сентября 2019. Архивировано 22 мая 2022 года.
  6. ↑ 1 2 Mauro Notarianni. Il Cambridge English Dictionary disponibile anche come app per Mac (итал.). Macitynet.it (20 марта 2019). Дата обращения: 21 сентября 2019. Архивировано 24 ноября 2020 года.

Ссылки

[править | править код]
Это заготовка статьи о литературе. Помогите Википедии, дополнив её.
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Credit: (see original file).
Кембриджский словарь
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

✕
This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?