Качинский язык, также цзинпо (бирм. ကချင်ဘာသာ качхин бата) — тибето-бирманский язык, родной язык народа качин, официальный язык штата Качин и язык качинской диаспоры в Индии, Сингапуре, Японии и США. Суммарно имеет около 900 тысяч носителей^[1]. Иногда качинскими называют группу языков, на которых говорят народы, живущие рядом с качинами: лису, лаши, раванг, цзайва, мару, ачан и сингпхо^[англ.].

Качинская письменность на основе латинского алфавита была создана американскими миссионерами-баптистами в конце XIX века. Среди создателей первую роль отводят Олу Хансону, прибывшему в Бирму в 1890 году, изучившему язык и написавшему первый качинско-английский словарь. Этот алфавит, претерпевший с момента создания небольшие изменения, используется качинами Мьянмы по настоящее время. В 1955 в Китае качинский алфавит был реформирован: были введены знаки для обозначения тонов и 4 новых инициали (zh, ch, h, f); также было изменено написание 6 инициалей и финалей (aw → o, wi → ui, chy → c, hp → ph, ht → th, hk → kh; часть этих изменений позднее была отменена). Уже в 1956 году знаки для обозначения тонов были отменены, так как тона в качинском языке не имеют словозразличительного значения. В 1957 году была проведена новая реформа, ориентированная на сближение качинского алфавита с пиньинем. В частности, были добавлены 10 новых инициалей (из них 4 для отображения заимствований из китайского языка) и 3 финали (все для отображения заимствований). Этот алфавит используется качинами Китая до настоящего времени^[2].

Инициали:

Финали:

Существует и другая версия алфавита (её статус не ясен):

• Цзинпо-китайский словарь, 1983. [1] (недоступная ссылка)

• Этнология Архивная копия от 24 апреля 2008 на Wayback Machine
• Англо-качинский словарь Архивная копия от 20 сентября 2016 на Wayback Machine
• Песни на качинском языке с титрами: 1 * 2 Архивная копия от 14 июля 2020 на Wayback Machine * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 Архивная копия от 22 сентября 2016 на Wayback Machine
• Статья в Байдупедии Архивная копия от 23 марта 2007 на Wayback Machine

Языки Китая
Языки с официальным статусом Государственный Путунхуа севернокитайский Региональные АР / САР Кантонский английский[англ.] монгольский португальский[англ.] тибетский уйгурский чжуанский АО[источник не указан 76 дней] Хмонг кам буи туцзя корейский[англ.] цянский йи киргизский казахский тай-ныа тай-лы цзайва лису бай хани чжуанский АУ / Хошуны[источник не указан 76 дней] множество
Сино-тибетские языки Синитские Севернокитайский (гуаньхуа) У Гань Сян Хакка Юэ Хуэй Цзинь Пинхуа[англ.] Минь Восточноминьский Южноминьские Северноминьский Центральноминьский Пусяньский Лоло-бирманские Мондзийские[англ.] Катху[англ.] маанг[англ.] манга[англ.] манго[англ.] маза[англ.] мантси[англ.] муангпхе[англ.] Бирманские языки[англ.] Ачанский лаши цзайва и др. Лолойские языки южная подгруппа Акха бису хани пхана бийо и др. центральная подгруппа Лаху лису лолопо[англ.] и др. юго-восточная подгруппа Муцзи носу пхова и др. другие Лаху наси сани и др. Цянские Эрсу[англ.] байма наси намуи[англ.] лавуронгский язык[англ.] цянский чжаба и др. Тибетские Амдоский тибетский[англ.] байма центральный тибетский грома камский тибетский ладакхский цеку и др. другие Бай дулунский цзинпо туцзя и др. Другие языки Австроазиатские Рианг ва и др. Хмонг-мьенские Хмонгские[англ.] Хмонг шэ пахнг и др. Мьенские[англ.] киммун ю-мьен и др. Монгольские Баоаньский бурятский даурский шира-югурский канцзя[англ.] хамниганский монгорский ойратский ордосский[англ.] дунсянский торгутский[англ.] Тай-кадайские Тайские Буи дайский миньский нунский тай-дам тай-дон[англ.] тай-я[англ.] тай-ныа тай-лы янский ейский другие Буянг цунь гэлао ли дунский лаккья маонань[англ.] паха кабяо Тунгусо-маньчжурские Эвенкийский маньчжурский нанайский сибинский Тюркские Айнийский казахский киргизский татарский тувинский узбекский фуюйско-кыргызский или-тюркский лобнорский саларский сарыг-югурский остальные Ваханский вьетнамский корейский русский сарыкольский цатский
Вымершие	Киданьский языки юэ жужаньский[англ.] хотаносакский тангутский тохарский сяньбийский шангшунгский
Письменности	Арабское сяоэрцзин носу хангыль классическое монгольское письмо маньчжурское письмо шуйское письмо[англ.] тибетское письмо китайское письмо упрощеные традиционные ханча киданьское письмо чжурчжэньское письмо чжуанское письмо и др.

Сино-тибетские (китайско-тибетские) языки
Западные Гималаи (Химачал, Уттаракханд, Непал, Сикким)	Западно-гималайская ветвь[англ.], тамангские языки[англ.], неварские языки[англ.] (неварский язык, языки барам-тхангми[англ.]), языки киранти, дхималские языки[англ.] (дхимал, тото, лхопку), язык лепча Магарская семья[англ.] магарские языки[англ.], (магар[англ.], магар-кхам[англ.]), чепангские языки[англ.] (чепанг[англ.], бхуджельский язык), раджи-рауте[англ.], дура[англ.]-тандранге[англ.]
Восточные Гималаи (Тибет, Бутан, Аруначал)	Бодские языки (тибетские языки, восточно-бодские языки, цангла, басум[англ.], нам[англ.]?), гонгду, оле-кха, тани[англ.], чамдо[англ.]
Мьянма и индийско- мьянманская граница	карби[англ.], куки-чинские языки, мруйские языки[англ.] (мру, ану-кхонгсо[англ.]), пью, таман[англ.] "Нага[англ.]" Ао, ангами-почурийские языки[англ.], манипури, тангкхулские языки[англ.], земейские языки[англ.] Сал[англ.] бодо-гаро, коньякский, цзинпо-луйские языки[англ.]
Восточная и юго-восточная Азия	Синитские языки (китайский язык, миньские языки), бай, туцзя, нунгские языки[англ.], каренские языки, угонг[англ.], кату[англ.], цайлон[англ.], (цайцзя[англ.], лонцзя[англ.], лу[англ.]) Бирмо-Цянские языки[англ.] цянские языки (гьялронгские языки[англ.]), эрсу[англ.], Насийские языки[англ.], лоло-бирманские языки (мондзийские языки[англ.], бирманские языки[англ.], Лолойские языки)
Под вопросом[англ.] (возможно изоляты) (Аруначал)	хрусойские языки[англ.] (хрусо[англ.], миджийские языки[англ.]), кхо-ба[англ.] (пуроик[англ.]), миджу-каман[англ.], сонлинь[англ.] Сиангийские языки[англ.] Сиангские языки[англ.] (коро, милангский язык[англ.]), дигарийские языки[англ.]
Предлагаемые группы	центрально-тибето-бирманские языки[англ.], куки-чин – нага[англ.], байские языки[англ.], махакиранти[англ.], рунгские языки[англ.], тибето-бирманские языки, тибето-канаурийские языки[англ.]
Праязыки	Пра-сино-тибетский язык, пра-тибето-бирманский язык[англ.], пралолойские языки[англ.], пракаренский язык, праминьский[англ.]
Курсивом выделены отдельные языки, которые также считаются отдельными ветвями.