Драконий Камень
Dragonstone
Серия телесериала «Игра престолов»
Дейенерис Таргариен и её сторонники прибывают на Драконий Камень
Основная информация
Номер серии	Сезон 7 Серия 1
Режиссёр	Джереми Подесва
Авторы сценария	Дэвид Бениофф Д. Б. Уайсс
Композитор	Рамин Джавади
Оператор	Грегори Миддлтон
Монтажёр	Криспин Грин[вд]
Дата выхода	16 июля 2017 года[1]
Длительность	59 минут[2]
Приглашённые актёры
Джим Бродбент — архимейстер Эброз Пилу Асбек — Эурон Грейджой Дэвид Брэдли — Уолдер Фрей Антон Лессер — Квиберн Ричард Дормер — Берик Дондаррион Пол Кэй — Торос из Мира Джейкоб Андерсон — Серый Червь Элли Кендрик — Мира Рид Бен Кромптон — Эддисон Толлетт Хафтор Юлиус Бьёрнссон — Григор Клиган Тим МакИннерни — Робетт Гловер Дэниел Портман — Подрик Пейн Руперт Ванситтарт — Йон Ройс Белла Рамзи — Лианна Мормонт Ричард Райкрофт — мейстер Волкан Люси Хэйс — Китти Фрей Эд Ширан — солдат Ланнистеров Томас Тургус — солдат Ланнистеров Уильям Постлетуэйт — солдат Ланнистеров Меган Паркинсон — Элис Карстарк Гарри Грасби — Нед Амбер Нил Финглтон — великан-упырь Иэн Уайт — великан-упырь Пол Уорд — отравленный Фрей Брендан Моррисси — лорд Фрей Имонн Дрейпер — мейстер Уильям Неван Уилсон — малыш Сэм Джеймс Роберт Уилсон — малыш Сэм Кейт Демпси — служанка
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Ветра зимы Бурерождённая
Список эпизодов

«Драконий Камень» (англ. Dragonstone) — первый эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 61-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Джереми Подесва. Премьера состоялась 16 июля 2017 года.

«Драконий Камень» получил похвалу от критиков, которые посчитали месть Арьи Дому Фреев, заглаживание вины Сандора Клигана за свою прошлую жизнь и драматическое возвращение Дейенерис домой на Драконий Камень лучшими моментами эпизода. В США эпизод посмотрели 10,1 миллионов зрителей во время оригинального показа, что делает его самым высокорейтинговым эпизодом за всю историю сериала.

Это последний эпизод сериала, в котором появляется Дэвид Брэдли.

Уолдер Фрей (Дэвид Брэдли) устраивает пир для всех членов Дома Фреев. Участникам пира разливают вино, и Уолдер Фрей произносит тост. Пока выпивают вино, он перечисляет все преступления, совершённые Фреями на Красной Свадьбе. Вино оказывается отравленным, и все люди Фреев гибнут. Уолдер снимает своё лицо и оказывается Арьей Старк (Мэйси Уильямс).

Во время путешествия на юг Арья натыкается на дружную группу солдат Ланнистеров (Эд Ширан и Томас Тургус включительно), которые предлагают ей еду и вино. Когда они спрашивают, зачем она идёт на юг, Арья говорит «убить королеву». Услышав это, солдаты начинают хохотать, считая, что она шутит.

Братство без Знамён вместе с Сандором Клиганом (Рори Макканн) укрываются в доме фермера, которого Клиган ограбил тремя годами ранее. Они обнаруживают тела фермера и его дочери, и Берик Дондаррион (Ричард Дормер) приходит к выводу, что фермер убил свою дочь, а затем себя, чтобы не мучиться от голода. Торос из Мира (Пол Кэй) просит Сандора вглядеться в пламя камина, и тому удаётся увидеть Стену, замок Восточного дозора у моря, гору, похожую на стрелу, и тысячи мёртвых, идущих мимо. Ночью Тороса беспокоит шум снаружи, и он обнаруживает Сандора, копающего могилу для фермера и его дочери. Сандор изменился за время, проведённое с Арьей и позже в общине брата Рэя, и мрачно роняет, что эти люди не заслужили смерти. Торос берёт лопату и помогает ему.

Брану Старку (Айзек Хэмпстед-Райт) приходит видение, что Белые Ходоки, возглавляемые Королём Ночи, и их армия мертвецов (с участием оживлённых трупов великанов) наступают на юг. Бран и Мира Рид (Элли Кендрик) прибывают к Стене, и их встречают Эддисон Толлетт (Бен Кромптон) и Ночной Дозор. Эдд изначально скептически настроен по поводу личностей Брана и Миры, пока Бран не говорит ему, что Эдд был на Кулаке Первых людей и в Суровом Доме и видел армию Белых Ходоков. Это убеждает Эдда, и он велит своим людям пропустить их через Стену.

Будучи Королём Севера, Джон Сноу (Кит Харингтон) обращается к лордам Севера. Несмотря на возражения Сансы Старк (Софи Тёрнер), он прощает Элис Карстарк (Меган Паркинсон), наследницу Кархолда, и Неда Амбера, наследника Последнего Очага, за то, что их отцы предали Дом Старков, и за то, что их дома сражались против них в битве за Винтерфелл. Два наследника дают клятву Дому Старков, вновь присягая им на верность. Затем Джон приказывает Тормунду Великаньей смерти (Кристофер Хивью) отвести одичалых к ближайшей от Восточного моря безлюдной крепости Ночного Дозора, чтобы укрепить там охрану Стены и, по сути, самим стать там Ночным Дозором. Сноу также просит лордов и леди начать подготовку к битве с Белыми Ходоками, призывая всех жителей, способных держать оружие, учиться сражаться. После собрания между Джоном и Сансой происходит небольшая ссора, поскольку Джон расстроен из-за того, что Санса своими прилюдными возражениями подрывает его авторитет. Санса отвечает, что она просто не хочет, чтобы он совершал ошибки их отца и Робба и погиб из-за этого. Их разговор прерывает мейстер Волкан, принёсший сообщение от Серсеи, приказывающей Джону преклонить колени перед ней; Джон и Санса обсуждают угрозу, которую представляет Серсея.

Позже Мизинец (Эйдан Гиллен) пытается втереться в доверие Сансы, говоря ей, что он только хочет, чтобы Санса была счастлива и в безопасности. Санса прохладно отвергает его ухаживания. Когда Бриенна Тарт (Гвендолин Кристи) спрашивает Сансу, почему они не отослали его подальше, Санса указывает на то, что им нужны все возможные союзники, в том числе и рыцари Долины.

Серсея Ланнистер (Лена Хиди) и Джейме Ланнистер (Николай Костер-Вальдау) обсуждают врагов, которых они накопили на севере, юге, востоке и западе. Джейме указывает на отсутствие у них союзников, на что Серсея раскрывает, что у неё появился новый союзник, Эурон Грейджой (Пилу Асбек). Эурон прибывает в Королевскую Гавань с Железным Флотом и предлагает свою поддержку в обмен на брак. Серсея отвергает его предложение, заявляя, что она не может доверять ему. Чтобы завоевать её доверие, Эурон отправляется в плавание, обещая принести королеве бесценный подарок.

Начиная своё обучение в качестве мейстера, Сэмвелл Тарли (Джон Брэдли) выполняет различную чёрную работу по всей Цитадели. Он просит у архимейстера Эброза (Джим Бродбент) разрешения на доступ в закрытую секцию библиотеки Цитадели. Хотя Эброз и верит в предупреждение Сэма о возвращении Белых Ходоков, он настаивает на том, что Стена защитит Семь Королевств, и отказывает в просьбе Сэма. Это побуждает Сэма украсть ночью ключ к библиотеке у одного из мейстеров и взять несколько книг, которые он приносит в своё жильё с Лилли (Ханна Мюррей).

В одной из книг Сэм находит карту Драконьего Камня с крупным месторождением драконьего стекла. Зная, что Джону понадобится драконье стекло в битве с Белыми Ходоками, он отправляет к нему ворона с этой информацией.

Позже, пока Сэм собирает посуду из палат больных, Джорах Мормонт (Иэн Глен), чья рука уже полностью поражена серой хворью, спрашивает Сэма, прибыла ли Дейенерис в Вестерос. Сэм говорит Джораху, что он не слышал про это.

Дейенерис Таргариен (Эмилия Кларк), Тирион Ланнистер (Питер Динклэйдж) вместе с флотом прибывают в Драконий Камень, родовое поместье Таргариенов в Вестеросе. Войдя в замок, Дейенерис срывает висящее знамя Станниса Баратеона, после чего идёт в тронную залу, а оттуда с Тирионом входит в комнату военного совета. Повернувшись к Тириону и стоя над картой Вестероса, Дейенерис спрашивает: «Начнём?».

Сценарий к «Драконьему Камню» был написан создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом. В сегменте «Inside the Episode», опубликованном HBO вскоре после выхода эпизода в эфир, Бениофф и Уайсс сказали, что изначально в эпизоде сцена с Уолдером Фреем не была написана в качестве тизера, но решение было принято после того, как они увидели актёрскую игру Дэвида Брэдли в роли Уолдера, когда он медленно превращался в Арью Старк. Уайсс заявил, что они верили, что эта сцена как нельзя лучше подходит для того, чтобы «открыть новый сезон», и что это было необходимо, чтобы Арья доставила послание, что «Север помнит».^[3]

Одной из любимых сцен Уайсса в этом эпизоде была реакция Пса на смерть отца и дочери, которых он оставил умирать, и «трансформация», которая произошла с Псом как человеком с момента его встречи с ними. Бениофф отметил, что хотя и Псу не нравится религия Владыки света, он не способен отрицать истину того, что он видит в пламени, а также воскрешение Берика Дондарриона.^[3]

В отношении динамики между Джоном Сноу и Сансой Старк, Бениофф сказал, что Санса всё ещё таит обиды на Джона, который взял под контроль Винтерфелл в качестве Короля Севера, и что она чувствует себя более ответственной за их победу в «Битве бастардов». Бениофф также отмечает, что Санса считает, что Джон наивно игнорирует потенциальную угрозу со стороны Серсеи Ланнистер, и что Джон считает Белых Ходоков куда более неизбежной опасностью.^[3] Затем Уайсс подчеркнул, что после потери всех своих детей, Серсея сейчас находится в более тёмном месте, и что «всё, что у неё действительно осталось, это власть ради власти». Бениофф продолжил, сравнивая Серсею с Дейенерис Таргариен, в том, что Серсея готова убить сотни тысяч невинных жизней, но Дейенерис не способна так поступить, так как её «сдерживает её мораль и страх навредить невинным людям».^[3]

В «Драконьем Камне» впервые появился лауреат премии «Оскар» Джим Бродбент в роли архимейстера Эброза из Цитадели. О его кастинге в сериал изначально HBO сообщило журналу «Entertainment Weekly» в августе 2016 года, и в то время роль назвали «значимой» в седьмом сезоне.^[4][5] В последующем интервью, Бродбент рассказал о своей роли в сериале, и что он будет сниматься в сценах вместе с Джоном Брэдли, исполняющим роль Сэмвелла Тарли.^[6]

До выхода эпизода в эфир было объявлено, что музыкант Эд Ширан появится в качестве камео в какой-то момент в сезоне. По словам Дэвида Бениоффа, они в течение многих лет пытались позвать его в шоу в качестве сюрприза для Мэйси Уильямс, которая исполняет роль Арьи Старк в сериале и является фанатом Ширана.^[7][8] До официального выпуска эпизода, Ширан сказал о своём появлении, что «Ничего необычного не происходит в этой сцене, у нас просто происходит разговор и что-то вроде этого».^[7] В «Драконьем Камне» Ширан изображает солдата Ланнистеров, на которого Арья натыкается, когда она слышит, как он поёт незнакомую ей песню. Песня происходит из серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Р. Р. Мартина, на которой основан сериал, и называется «Золотые руки».^[9] В серии книг эту песню поёт персонаж, известный как Саймон Серебряный язык, который никак не связан с ролью Ширана.^[9]

Режиссёром «Драконьего Камня» стал Джереми Подесва. Он присоединился к сериалу в качестве режиссёра в пятом сезоне, где его первым снятым эпизодом стал «Убей мальчишку», за которым последовал «Непокорные, несгибаемые, несломленные», за который он был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала.^[10][11] Далее он снял ещё два эпизода в шестом сезоне сериала, а также финальный эпизод седьмого сезона.^[12][13] В интервью с «The Hollywood Reporter» после выхода «Драконьего Камня» в эфир, Подесва обсудил свой опыт съёмки появления Эда Ширана, заявив: «С ним было приятно работать. Он был прекрасен в шоу. Я думаю, что он вписался в этот мир.»^[14] Далее он отметил, что Ширан попросил изменить ключ песни, которую он исполняет в сцене, во время съёмок эпизода.^[14]

Подесва также обсудил съёмку вступления эпизода, сказав, что он хотел «почтить великолепный сценарий», и похвалил исполнение Мэйси Уильямс и Дэвида Брэдли в ролях Арьи Старк и Уолдера Фрея, соответственно, заявив: «Так как мы далеко зашли, мы знали, что у зрителей будут вопросы по поводу этой сцены, зная, что Уолдер Фрей мёртв. Так что это? Это флэшбек? Что-то ещё здесь происходит? Дело заключалось в обыгрывании этой череды удивления и любопытства зрителей и того, как они читали эту сцену. Исполнение Дэвида было настолько фантастическим на том моменте, где вы почти можете почувствовать Арью внутри него. Это ещё до того, как диалог начинает выдавать её.»^[14] После тизера, Подесва также рассказал о съёмках начальной сцены после заставки титров, раскрыв: «Мы знали, что будет один кадр. Ничего особенного в плане операторской работы. Но это кадр, который очень медленно проявляет себя с течением времени, и мы используем это время. Затем это был вопрос того, как я осмыслял это с художниками-мультипликаторами и отделом визуальных эффектов.»^[14] Подесва также заявил, что сцена, заканчивающаяся глазом великана-упыря, изначально не была в сценарии, но она появилась во время работы в отделе художников сериала.^[14]

При обсуждении монтажа сцен с Сэмвеллом Тарли в Цитадели, Подесва отметил, что его предыдущий опыт съёмок монтажной сцены с Арьей, пока она мыла тела в Чёрно-Белом Доме, наверное стал причиной того, что шоураннеры включили это в эпизод, сказав: «В сознании Дэвида и Дэна, они сделали связь между мной и монтажом, хотя интонационно они очень разные.»^[14] Он также разгласил, что оригинальная версия монтажа длилась «где-то семь или восемь минут» из-за количества материала, снятого Подесвой, и что окончательная версия была значительно отредактирована.^[14]

По поводу заключительной сцены прибытия Дейенерис Таргариен на Драконий Камень, Подесва отметил, что очень мало сцен было снято в павильоне, а по большей части на натуре, сказав: «Единственное, что было снято в павильоне, это ворота у подножия лестницы, идущей длинной извилистой тропой к замку. Всё остальное было снято на натуре, в нескольких разных местах: пляж Сумайя в Испании — это там, где она высаживается на берег и поднимается по лестнице и попадает туда, где ворота. Другое место — Сан-Хуан — это место, где эта удивительная лестница не выглядит реальной и похожа на творение CG, но это не так, это прекрасное место, ведущее к замку Драконий Камень.»^[14] Однако весь интерьер Драконьего Камня был снят в павильоне. Художник-постановщик Деб Райли создала тронный зал и вновь оборудовала комнату с картой для эпизода.^[14]

«Драконий Камень» в целом посмотрели 16,1 миллионов зрителей, включая 10,1 миллионов во время оригинального показа серии на HBO, а остальные посмотрели серию на DVR или стриминговых сервисах, что делает его самым просматриваемым эпизодом за всю историю сериала. Рейтинг в возрастной категории 18-49 составил 4,7.^[15] Эпизод также вдохновил на написание 2,4 миллиона твит-комментариев во время выхода эпизода в эфир, что делает его самым комментированным эпизодом сериала на данный момент.^[16] Эпизод был скачан пиратами 90 миллионов раз в первые три дня после выхода эпизода в эфир.^[17] В Великобритании эпизод посмотрели 3,495 миллиона зрителей на Sky Atlantic, что делает его самой высокорейтинговой программой этой недели.^[18] 2 августа 2017 года HBO объявило, что эпизод почти пересёк рубеж в 30 миллионов зрителей США на всех американских платформах сети. В Британии эпизод получил 4,7 миллионов зрителей семь дней спустя, самое большое количество зрителей на Sky Atlantic за всё время.^[19]

«Драконий Камень» был хорошо принят критиками. Он получил рейтинг 95% на сайте Rotten Tomatoes на основе 40 отзывов, со средним рейтингом 8,3 из 10.^[20] Консенсус сайта гласит: «Молниеносным залпом, „Игра престолов“ намечает гарантированный путь до своей, с нетерпением ожидаемой, финишной прямой.»^[20]

Мэтт Фоулер из IGN написал в своей рецензии к эпизоду: «„Драконий Камень“ возвышенно подготавливает почву для седьмого сезона „Игры престолов“ с небольшой праведной местью, новым союзом, драматичным (и тихим) возвращением домой и, на удивление, отличной сцены с Псом, когда он начал заглаживать вину из своей прошлой жизни.»^[21] Он дал эпизоду рейтинг 8,8 из 10.^[21] Эрик Каин из «Forbes» аналогичным образом похвалил эпизод, написав: «Это была одна из моих любимых премьер любого „Игры престолов“. Это свидетельство того, что шоу до сих пор показывает силу и качество, даже зайдя так далеко, и первый эпизод сезона оказался очень хорош.»^[22] Джейн Малкерринс из «The Daily Telegraph» также похвалила эпизод, написав: «Можно задаться вопросом, будет ли у самого большого, кровопролитного, напичканного драконами шоу ещё возможность шокировать и удивлять. Ответ, к счастью, да.»^[23] Мэттью Гилберт из «The Boston Globe» сказал: «Премьера нового сезона „Игры престолов“ была полностью удовлетворительным, транспортирующим часом, который блестяще поставил шахматную доску для нового, предпоследнего сезона.»^[24]

Эд Ширан получил как положительные, так и очень критические отзывы за своё камео-появление в «Игре престолов».^[25] Вскоре после этого он удалил свой аккаунт в Твиттере. Большая часть критики обрушилась на тот факт, что создатели не сильно пытались завуалировать его появление — в то время как других артистов, таких как барабанщика «Coldplay» Уилла Чемпиона и Гэри Лайтбоди из «Snow Patrol», было труднее заметить в их сценах.^[26]

• «Драконий Камень» на HBO.com
• «Драконий Камень» (англ.) на TV.com

Эпизоды телесериала «Игра престолов»
Сезон 1	Зима близко Королевский тракт Лорд Сноу Калеки, бастарды и сломанные вещи Волк и Лев Золотая корона Ты побеждаешь или умираешь Острый конец Бейелор Пламя и кровь
Сезон 2	Север помнит Ночные Земли То, что мертво, умереть не может Костяной Сад Призрак Харренхола Старые Боги и Новые Человек без чести Принц Винтерфелла Черноводная Валар Моргулис
Сезон 3	Валар Дохаэрис Чёрные крылья, чёрные вести Стезя страданий Теперь его дозор окончен Поцелованная огнём Подъём Медведь и прекрасная дева Младшие Сыны Рейны из Кастамере Мать
Сезон 4	Два меча Лев и Роза Разрушительница оков Верный клятве Именуемый первым Законы богов и людей Пересмешник Гора и Змей Дозорные на Стене Дети
Сезон 5	Грядущие войны Чёрно-белый дом Его Воробейшество Сыны Гарпии Убей мальчишку Непокорные, несгибаемые, несломленные Дар Суровый Дом Танец драконов Милосердие Матери
Сезон 6	Красная женщина Дом Клятвопреступник Книга Неведомого Дверь Кровь моей крови Сломленный человек Никто Битва бастардов Ветра зимы
Сезон 7	Драконий Камень Бурерождённая Правосудие королевы Трофеи войны Восточный Дозор За Стеной Дракон и Волк
Сезон 8	Винтерфелл Рыцарь Семи Королевств Долгая Ночь Последние из Старков Колокола Железный Трон
Категория