«Двойная звезда» (англ. Double Star), или, в других вариантах русского перевода, «Двойник», «Мастер перевоплощений», «Звёздный двойник»^[1] — научно-фантастический роман американского писателя Роберта Хайнлайна 1956 года.

Актёра Лоуренса Смита (англ. Lawrence Smith, сценическое имя Лоренцо Смайт, англ. Lorenzo Smythe) временно нанимают на роль двойника известного политика Джона Джозефа Бонфорта, который был тайно похищен конкурирующей политической партией. Щепетильность ситуации заключается в том, что Бонфорт вскоре должен пройти торжественное принятие в члены семьи-клана марсиан — церемонию, единственным оправданием отсутствия на которой является смерть; отсутствие Бонфорта на церемонии приведёт к дипломатическому скандалу между марсианами и людьми и, вероятно, войне. Чтобы избежать этого, Лоренцо приходится выступать в роли Бонфорта на этой церемонии, а в дальнейшем — давать пресс-конференции и выступать на официальных мероприятиях. Лоренцо оказывается настолько талантлив, что его смог разоблачить только император Земли во время личной аудиенции, поскольку актёра выдало незнание некоторых деталей, известных только императору и настоящему Бонфорту. Однако, узнав о причинах, вызвавших необходимость подмены, император предпочитает оставить всё в тайне. В процессе исполнения роли Лоренцо учится сам писать речи в стиле Бонфорта и преуспевает в этом.

Пока двойник играл свою роль, был найден сам Бонфорт, но в таком плохом состоянии, что Лоренцо пришлось продолжить играть его роль в ходе предвыборной гонки. Один из членов команды Бонфорта переходит на сторону его противников и пытается разоблачить Лоренцо, но соратники Бонфорта предполагали возможность предательства и предприняли необходимые меры.

Сразу после объявления о победе партии Бонфорт умирает, и Лоренцо занимает его место, так как, имея безоговорочную поддержку команды умершего политика и проникнувшись его политическими идеями, ничем не уступает ему и в политическом таланте.

Роман впервые опубликован в журнале Astounding Science Fiction в номерах с февраля по апрель 1956 года. С начала 1990-х годов роман 10 раз переводился на русский язык. Чаще всего издаётся совместный перевод В. П. Ковалевского и Н. П. Штуцер^[2].

В 1957 году роман получил премию Хьюго как лучший роман предыдущего года^[3].

• Дейв

• Двойник на сайте «Лаборатория Фантастики»
• Список публикаций произведения «Double Star» в ISFDB (англ.)

Произведения Роберта Хайнлайна
История будущего	Линия жизни (1939) Человек, который продал Луну (1950) Долгая вахта (1949) Зелёные холмы Земли (1947) Если это будет продолжаться… (1940) Дети Мафусаила (1941) Пасынки Вселенной (1963)
Мир как миф	Достаточно времени для любви (1973) Число зверя (1979) Кот, проходящий сквозь стены (1985) Уплыть за закат (1987)
Романы для юношества	Ракетный корабль «Галилео» (1947) Космический кадет (1948) Красная планета (1949) Небесный фермер (1950) Между планетами (1951) Космическое семейство Стоун (1952) Астронавт Джонс (1953) Звёздный зверь (1954) Тоннель в небе (1955) Время для звёзд (1956) Гражданин Галактики (1957) Имею скафандр — готов путешествовать (1958)
Отдельные романы	Там, за гранью (1948) Шестая колонна (1949) Кукловоды (1951) Двойная звезда (1956) Дверь в лето (1956) Звёздный десант (1959) Чужак в чужой стране (1961) Марсианка Подкейн (1963) Дорога славы (1963) Свободное владение Фарнхэма (1964) Луна — суровая хозяйка (1966) Не убоюсь я зла (1970) Фрайди (1982) Иов, или Осмеяние справедливости (1984) Нам, живущим (1938/2003) Переменная звезда (1955/2006) Погоня за панкерой (1977/2020)
Повести и рассказы	По пятам (1941) Дом, который построил Тил (1941) Неприятная профессия Джонатана Хога (1942) Все вы зомби (1959)
см. также полную библиографию и список наград

Премия «Хьюго» за лучший роман
Ретро-Хьюго	Меч в камне Теренса Уайта (1939) Слэн Альфреда ван Вогта (1941) Там, за гранью Роберта Хайнлайна (1943) Ведьма Фрица Лейбера (1944) Пути Немезиды Ли Брэкетт (1945) Основание и Империя Айзека Азимова (1946) Фермер в небе Роберта Хайнлайна (1951) 451 градус по Фаренгейту Рэя Брэдбери (1954)
1950-е	Человек без лица Альфреда Бестера (1953) Машина вечности Марка Клифтона и Фрэнка Райли (1955) Двойник Роберта Хайнлайна (1956) Большое время Фрица Лейбера (1958) Дело совести Джеймса Блиша (1959)
1960-е	Звёздный десант Роберта Хайнлайна (1960) Страсти по Лейбовицу Уолтера М. Миллера (1961) Чужак в чужой стране Роберта Хайнлайна (1962) Человек в высоком замке Филипа Дика (1963) Пересадочная станция Клиффорда Саймака (1964) Странник Фрица Лейбера (1965) Дюна Фрэнка Герберта и Этот бессмертный Роджера Желязны (1966) Луна — суровая хозяйка Роберта Хайнлайна (1967) Князь Света Роджера Желязны (1968) Всем стоять на Занзибаре Джона Браннера (1969)
1970-е	Левая рука Тьмы Урсулы Ле Гуин (1970) Мир-Кольцо Ларри Нивена (1971) Восстаньте из праха Филипа Хосе Фармера (1972) Сами боги Айзека Азимова (1973) Свидание с Рамой Артура Кларка (1974) Обделённые Урсулы Ле Гуин (1975) Бесконечная война Джо Холдемана (1976) Где допоздна так сладко пели птицы Кейт Вильгельм (1977) Врата Фредерика Пола (1978) Змей сновидений Вонды Макинтайр (1979)
1980-е	Фонтаны рая Артура Кларка (1980) Снежная королева Джоан Виндж (1981) Последняя база Си Джей Черри (1982) Академия на краю гибели Айзека Азимова (1983) Звёздный прилив Дэвида Брина (1984) Нейромант Уильяма Гибсона (1985) Игра Эндера Орсона Скотта Карда (1986) Голос тех, кого нет Орсона Скотта Карда (1987) Война за Возвышение Дэвида Брина (1988) Сытин Си Джей Черри (1989)
1990-е	Гиперион Дэна Симмонса (1990) Игра форов Лоис Макмастер Буджолд (1991) Барраяр Лоис Макмастер Буджолд (1992) Пламя над бездной Вернора Винджа и Книга Страшного суда Конни Уиллис (1993) Зелёный Марс Кима Стенли Робинсона (1994) Танец отражений Лоис Макмастер Буджолд (1995) Алмазный век Нила Стивенсона (1996) Голубой Марс Кима Стенли Робинсона (1997) Бесконечный мир Джо Холдемана(1998) Не говоря о собаке Конни Уиллис (1999)
2000-е	Глубина в небе Вернора Винджа (2000) Гарри Поттер и Кубок огня Дж. К. Роулинг (2001) Американские боги Нила Геймана (2002) Гоминиды Роберта Сойера (2003) Паладин душ Лоис Макмастер Буджолд (2004) Джонатан Стрендж и мистер Норрелл Сюзанны Кларк (2005) Спин Роберта Уилсона (2006) Конец радуг Вернора Винджа (2007) Союз еврейских полисменов Майкла Шейбона (2008) История с кладбищем Нила Геймана (2009)
2010-е	Заводная Паоло Бачигалупи и Город и Город Чайны Мьевиля (2010) Затемнение / Отбой тревоги Конни Уиллис (2011) Среди других Джо Уолтон (2012) Люди в красном Джона Скальци (2013) Слуги правосудия Энн Леки (2014) Задача трёх тел Лю Цысиня (2015) Пятый сезон Н. К. Джемисин (2016) Врата обелиска Н. К. Джемисин (2017) Каменные небеса Н. К. Джемисин (2018) Вычислительные звёзды Мэри Робинетт Коваль (2019)
2020-е	Память, что зовётся империей Аркади Мартина (2020) Сетевой эффект Марты Уэллс (2021) Пустошь, что зовётся миром Аркади Мартина (2022) Крапива и кость Урсулы Вернон (2023)