Аллах велик (песня)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Бог велик | |
---|---|
الله أكبر | |
Аллаху Акбар | |
Автор слов | Махмуд Эль-Шериф, 1956 |
Композитор | Абдалла Шамс Эль-Дин, 1956 |
Страна |
Ливийская Арабская Республика, ВСНЛАД |
Утверждён | 1972 год |
Отменён | 2011 год |
Аллах (Бог) велик (Аллаху акбар, араб. الله أكبر) — до 2011 года — государственный гимн Ливии, принятый в 1972 году при Муаммаре Каддафи.
«Аллах велик» — это не только название гимна Ливии, но и текст такбира — мусульманского призыва к молитве и сохранению веры. Первоначально текст и мелодия были написаны как боевая песня египетской армии во время суэцкой войны в 1956 году. При Муаммаре Каддафи этот марш стал государственным гимном Ливии в 1972 году. После ливийско-египетского конфликта гимн Ливии своего значения не утратил, но ливийские власти отрицали его египетское происхождение.
Текст и перевод
[править | править код]Арабский текст гимна | Дословный перевод на русский | Поэтический перевод[1] | Английский текст гимна[2] |
---|---|---|---|
الله أكبر الله أكبر يا هذه الدنيا أطِّلي واسمعي قولوا معى الويل للمستعمر |
Бог Велик! Бог Велик! Бог Велик! Бог Велик! Бог Велик! Бог Велик! |
Над всеми Бог! Над всеми Бог! О, этот Мир, смотри и внемли: Над всеми Бог! Над всеми Бог! |
God is the greatest! God is the greatest! God is the greatest! God is the greatest! God is the greatest! God is the greatest! |
Латинская транскрипция
[править | править код]См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ ГИМН ЛИВИЙСКОЙ ДЖАМАХИРИИ . Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
- ↑ Libya (1969-2011) . Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
Ссылки
[править | править код]Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.