For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
Limba alsaciană .
Alsaciana (în franceză L'alsacien , în germană Elsässisch sau Elsässerdeutsch ) este un termen care se referă la totalitatea dialectelor franconiene și alemanice ale germanei de sus (în germană Oberdeutsch ) vorbite pe teritoriul Alsaciei .
Dialectele vorbite în Alsacia
franceză
germană
pronuncție
alsaciană
pronuncție
neerlandeză/olandeză
română
terre
Erde
[éérde]
erd/erde [ard/arda]
aarde
pământ
ciel
Himmel
[hîm'l]
himmel [hém'l]
hemel
cer
eau
Wasser
[vass'r]
wasser [voss'r]
water
apă
feu
Feuer
[foï'r]
fir [fîr]
vuur
foc
homme
Mann
[mann]
mann [monn]
man
bărbat
femme
Frau
[fraou]
frai [froï/freuy]
vrouw
femeie
manger
essen
[èss'n]
àsse [assa/asse]
eten
mânca (a)
boire
trinken
[trîng-k'n]
trinke [dréng-gue]
drinken
bea (a)
grand
gross
[grôss]
gross [grôss]
groot
mare
petit
klein
[klâïn]
klein/klen [klaïnn/glèèn]
klein/smal
mic
gros/gras
dick/fett
[dîk/fèt]
dick/fàt [dék/fatt]
dik/vet
gras
nuit
Nacht
[nârrt]
nacht [norrt]
nacht
noapte
Bonjour
Guten Tag
[gout'n tâg]
Boschour [bochour]
goede morgen
Bună ziua
Au revoir
Auf Wiedersehen
[aouf vîd'rzéén]
Orùaar [orouaar]
Tot ziens
La revedere
jour
Tag
[tâg]
däi/dag [deï/dook/deu]
dag
zi
aujourd'hui
heute
[hoïte]
hit/héte [hit/hétt/hééta]
vandaag/heden
astăzi
hier
gestern
[g-èst'rn]
gescht/geschtert [g-ècht]
gisteren/gisterdag
ieri
demain
morgen
[môrg'n]
morm/morne [môrn/môrna]
morgen
mâine
matin
Morgen
[môrg'n]
morje/morge [môrya/môrga/môriè]
morgen
dimineață
midi
Mittag
[mitâg]
mitta/mitdag [mét'too/mét'tok/médeu]
middag
amiază
soir
Abend
[âb'nd]
owe/obe [ôva/ôba/ôve]
avond
seară
êtretu es
seindu bist
[zâïn][dou bîst]
sindu besch
[sén][du béch]
zijnje bent
fi (a)ești
avoir
haben
[hâb'n]
han/ha [hon/hô/hôn]
hebben
avea (a)
ceci/cela
dies/das
[dîss/dâss]
diss/zal/das [déss/tsal/dôss]
dit/dat
acesta/aceasta
oui
ja
[yâ]
jà/jo [ya/yô]
ja
da
non
nein
[nâïn]
nee/nà/nej/nài [néé/naa/neï/naï]
nee
nu
parapluie
Regenschirm
[régenchirm]
bàràbli [barabli]
paraplu, regenscherm
umbrelă
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read /edit ).CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :(
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https ://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.Ad-Blocker , it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner, Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog, Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list, Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!
