Steve Irwin
Steve Irwin | |
---|---|
Steve em 2005 | |
Nome completo | Stephen Robert Irwin |
Nascimento | 22 de fevereiro de 1962 Essendon, Victoria |
Morte | 4 de setembro de 2006 (44 anos) Port Douglas, Queensland |
Causa da morte | Ferimentos de ferroadas de raia |
Nacionalidade | australiano |
Cônjuge | Terri Irwin (1992-2006) |
Filho(a)(s) | 2 (Bindi e Robert) |
Ocupação | Naturalista e celebridade televisiva |
Principais trabalhos | O Caçador de Crocodilos (Programa de TV) |
Página oficial | |
Página oficial |
Stephen Robert Irwin, conhecido como O Caçador de Crocodilos, ou apenas Steve Irwin (Essendon, 22 de fevereiro de 1962 — Port Douglas, 4 de setembro de 2006), foi um naturalista australiano especialista em animais selvagens e celebridade televisiva. Ele adquiriu fama mundial através de seu programa O Caçador de Crocodilos (1996–2007), co-estrelado por sua esposa, Terri Irwin. Com ela, ele também foi co-proprietário de um zoológico na Austrália fundado por seus pais. Morreu em 2006, aos 44 anos, após ser atingido fatalmente por um ferrão de raia no coração.
Começo da vida
[editar | editar código-fonte]Irwin nasceu no dia de aniversário de sua mãe, filho de Lyn e Bob Irwin, em Essendon, no subúrbio de Melbourne, no estado de Victoria.[1] Ele é descendente de irlandeses pelo lado do pai.[2] Se mudou com os pais para Queensland em 1970, onde ele estudou na Landsborough State School e na Caloundra State High School.[3] Irwin descreveu seu pai como um especialista em vida selvagem interessado em herpetologia, enquanto sua mãe era uma reabilitadora de vida selvagem. Após se mudarem para Queensland, Bob e Lyn Irwin abriram um pequeno parque ecológico, onde Steve cresceria ao lado de crocodilos e outros répteis.
Irwin foi se tornando mais envolvido com o parque dos pais, tomando parte na alimentação dos animais, além do cuidado e atividades de manutenção. No seu aniversário de seis anos, e recebeu uma pitão de 4 m. Steve começou a lidar com crocodilos aos nove anos após seu pai lhe ensinar a respeito de répteis desde muito cedo.[4] Ainda aos nove anos, ele manuseou seu primeiro crocodilo, novamente sob a supervisão do pai.[5] Ele trabalhou com o programa de cuidados com crocodilos da costa leste de Queensland e lidou com mais de cem desses animais, com alguns sendo deslocados para outros lugares e outros sendo levados para o parque da família.[6] Irwin assumiu a administração do parque em 1991[6] e o renomeou Australia Zoo em 1998.[7][8]
Carreira
[editar | editar código-fonte]Casamento e família
[editar | editar código-fonte]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Tirwin.jpg/220px-Tirwin.jpg)
Em 1991, Irwin conheceu Terri Raines, uma naturalista americana de Eugene, Oregon, que estava visitando uma instalação de reabilitação de vida selvagem na Austrália e decidiu visitar o zoológico. De acordo com o casal, foi "amor a primeira vista".[9] Terri afirmou na época: "Eu pensei que não havia ninguém assim em qualquer lugar do mundo. Ele parecia um Tarzan ambientalista, um super-herói maior que a vida."[10] Eles noivaram quatro meses depois e se casaram em 4 de junho de 1992 nos Estados Unidos. Eles uma filha, Bindi Sue Irwin (nascida em 24 de julho de 1998), e um filho, Robert Clarence Irwin (nascido em 1 de dezembro de 2003).[11] Bindi Sue tem esse nome como junção dos dois animais favoritos de Steve Irwin: Bindi, uma crocodilo-de-água-salgada, e Sui, um staffordshire bull terrier. Irwin era tão entusiasmado a respeito de sua família quanto a respeito de seu trabalho. Certa vez, ele descreveu sua filha Bindi como "a razão pelo qual estou na terra." Sua esposa também afirmou: "A única coisa que conseguia mante-lo longe dos animais que amava era as pessoas que ele amava mais ainda."[1] Embora o casal Irwin fosse feliz, eles não utilizavam alianças de casamento; eles acreditavam que, dada a natureza de sua profissão, manusear animais com um bijuteria nos dedos poderia por um risco a vida das criaturas.[12]
O Caçador de Crocodilos e outros trabalhos
[editar | editar código-fonte]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Steve_Irwin%2C_December_2005.jpg/220px-Steve_Irwin%2C_December_2005.jpg)
Steve e Terri passaram sua lua de mel caçando crocodilos juntos. As imagens desse evento, filmadas por John Stainton, se tornaram o primeiro episódio da série The Crocodile Hunter ("O Caçador de Crocodilos"). A série estreou na televisão australiana em 1996 e nos Estados Unidos no ano seguinte. The Crocodile Hunter se tornou um sucesso na América do Norte e no Reino Unido também,[13] e foi transmitido em mais de 130 países, alcançando cerca de 500 milhões de pessoas. O estilo de apresentação exuberante e entusiasmado de Irwin, junto com seu sotaque australiano, seus shorts caqui e suas frases de efeito se tornaram mundialmente conhecido.[14] Sir David Attenborough elogiou Irwin por levar ao grande público o mundo natural, afirmando: "ele ensinou o quão maravilhoso e excitante isso é, com ele sendo um bom comunicador."[15]
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/The_Late_%22_Crocodile_Hunter_%22_Steve_Irwin_after_playing_with_Dingos_%2810248657575%29.jpg/220px-The_Late_%22_Crocodile_Hunter_%22_Steve_Irwin_after_playing_with_Dingos_%2810248657575%29.jpg)
O canal Animal Planet encerrou a exibição de The Crocodile Hunter após cinco temporadas, com o último episódio sendo chamado "Steve's Last Adventure". Em um documentário para a série, que durou três horas, mostra imagens de Irwin pelo mundo em vários locais, como os Himalaias, o Rio Yangtzé, Bornéu e o Parque Nacional Kruger. Irwin estreou então outro programa no Animal Planet, incluindo Croc Files (que durou duas temporadas),[16] The Crocodile Hunter Diaries (que durou três temporadas),[17] e New Breed Vets.[18] Durante uma entrevista em janeiro de 2006 no The Tonight Show with Jay Leno, Irwin anunciou que o canal Discovery Kids estaria desenvolvendo um programa exclusivo para sua filha Bindi[19] – um plano que só se concretizou após sua morte (o show se chamou Bindi the Jungle Girl e durou duas temporadas).[20]
Mais projetos de filme e televisão
[editar | editar código-fonte]Em 1998, Irwin continuou trabalhando com o diretor Mark Strickson no lançamento de The Ten Deadliest Snakes in the World.[21] Ele também aparecia em programas de televisão americanos, como o The Tonight Show with Jay Leno.[22][23]
Irwin expandiu suas operações midiáticas para incluir seu zoológico, mais séries de televisão, uma fundação de conservação (a Wildlife Warriors) e o resgate internacional dos crocodilos. Junto com a expansão do seu próprio zoológico, Irwin tinha mencionado que queria abrir uma filial do seu zoológico em Las Vegas, Nevada e talvez em outros locais pelo mundo.[1]
Em 2001, Irwin teve uma pequena participação no filme Dr. Dolittle 2, de Eddie Murphy, onde um jacaré avisava o rato Dolittle que ele sabia que Irwin iria pega-lo e estava preparado para revidar. O único filme em que Steve Irwin teve um papel de protagonista foi o longa The Crocodile Hunter: Collision Course, de 2002, que não foi tão bem recebido pela crítica. No filme, Irwin (que interpretou ele mesmo) se engana e acha que agentes da CIA são simples caçadores. Ele então tenta impedir que os agentes capturem um crocodilo que, desconhecido para ele, havia engolido um transmissor de rastreamento. O filme teve um orçamento de US$ 12 milhões de dólares e lucrou mais de US$ 33 milhões.[24] Para promover o filme, Irwin participou de um pequeno curta da Animax Entertainment para a Intermix.[25]
Steve fez vários comerciais, incluindo um para a FedEx em 2000, onde manuseava uma cobra venenosa. Em 2003, Irwin participou de uma campanha para The Ghan (uma rede de trens australiana).[26] Já a empresa Pacific National deu a uma de suas locomotivas o nome Steve Irwin como parte de uma campanha publicitária.
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/NR75_Ghan_Steve_Irwin.jpg/220px-NR75_Ghan_Steve_Irwin.jpg)
Em 2005, Irwin deu sua voz a um personagem chamado Trev, um elefante-marinho-do-sul, no filme Happy Feet, de 2006. O longa foi dedicado a Irwin, já que ele morreu na fase de pós-produção.[27] Outra cena, previamente incompleta, mostrava Irwin dando sua voz a um personagem albatroz e, essencialmente, interpretava ele mesmo. A cena foi lançada em DVD.[28]
Morte
[editar | editar código-fonte]Em 4 de setembro de 2006, Irwin estava na Grande Barreira de Coral, em Port Douglas, na costa norte de Queensland, tomando parte das filmagens de um documentário chamado Ocean's Deadliest ("Os Mais Mortíferos do Oceano"). Durante um período de calma nas filmagens causado pelo mau tempo, Irwin decidiu nadar um pouco nas águas rasas enquanto era filmado para gravar umas sequências para o programa de televisão de sua filha, que deveria estrear no ano seguinte.
Enquanto nadava com a água na altura do peito, Irwin se aproximou de uma raia de rabo curto (tipo Myliobatiformes), com um espaço de dois metros (6,5 pés) da traseira do animal, com o objetivo de filmar a raia se afastando.
De acordo com a única testemunha do incidente, “de repente [a raia] se apoiou na sua própria frente e começou a golpear descontroladamente com a cauda. Foram centenas de ataques em apenas alguns segundos”. Irwin achou inicialmente que ele tinha apenas perfurado seu pulmão. Contudo, o ferimento da farpa da raia (que era venenosa) havia perfurado seu coração, o que faria Steve sangrar até à morte.[29][30] O comportamento da arraia parecia ter sido de autodefesa, com o animal acreditando que estava sendo encurralado. Irwin rapidamente entrou em choque e sofreu uma parada cardiorrespiratória. Levado ao barco, sua equipe tentou reanima-lo e rapidamente o levaram para a Ilha Low, onde a pequena equipe médica local o declarou morto.[31][32][33]
A morte de Irwin é creditada como a única fatalidade sofrida de um ataque de arraia capturado em vídeo.[34]
As imagens do incidente foram vistos pela polícia estadual de Queensland durante sua investigação. Logo em seguida, todas as cópias do vídeo foram destruídas a pedido da família.[35][36][37][38][39] As produções de Ocean's Deadliest continuaram, que foi transmitida nos Estados Unidos pelo Discovery Channel em 21 de janeiro de 2007. O documentário não fez menção a morte de Irwin.[40][41]
Reações
[editar | editar código-fonte]A notícia da morte de Steve Irwin gerou reações imediatas em todo o mundo. O então primeiro-ministro, John Howard, expressou "choque e angústia" a respeito de sua morte, afirmando que "a Austrália perdeu um filho maravilhoso e animado."[42] O Premier de Queensland, Peter Beattie, afirmou que Irwin "seria lembrado não apenas como o maior nativo de Queensland, mas o maior australiano".[43] O Parlamento Federal abriu em 5 de setembro de 2006 com discursos de condolências pelo primeiro-ministro Howard e Kim Beazley, o então líder da oposição. Bandeiras do país em Sydney Harbour Bridge foram baixadas a meio-mastro para honrar Irwin.[44] Nos dias posteriores, os noticiários australianos cobriram incessantemente a morte de Irwin, com reações vindas de diversas fontes, online,[45] nas rádios[46] e redes de televisão.[47] Nos Estados Unidos, onde Irwin tinha aparecido em mais de 200 programas televisivos, canais como Animal Planet, CNN e programas de auditório prestaram tributos a ele.[48][49] Milhares de fãs compareceram ao zoológico de Irwin para prestar homenagens, trazendo flores, velas, animais empalhados e mensagens de apoio.[50][51] Philippe Cousteau Jr., o neto de Jacques Cousteau e sobrinho de Jean-Michel, chamou Irwin de "um indivíduo memorável".[52]
Nas semanas seguintes a sua morte, ao menos dez cadáveres de arrais foram encontrados mutiladas em praias de Queensland, com seus rabos removidos, levando a especulações de que essas mortes poderiam ter sido causadas por fãs de Steve Irwin como ato de vingança, embora, de acordo com o presidente do serviço de informação de pesca de Queensland, pescadores regularmente tiram os rabos das arraias que pegam para evitar serem picados.[53] Michael Hornby, um amigo de Irwin e o produtor executivo do fundo Wildlife Warrior, condenou qualquer tipo de ato de vingança contra os animais, afirmando que isto era "a última coisa que Steve iria querer."[54]
Funeral
[editar | editar código-fonte]Um serviço funerário privado, apenas para família e amigos próximos, aconteceu em Caloundra (próximo de Brisbane) em 9 de setembro de 2006.[55] Irwin foi enterrado numa pequena cerimônia no Australia Zoo no mesmo dia; seu túmulo não é acessível aos visitantes do zoológico.[51] O primeiro-ministro John Howard e o Premier Peter Beattie, ofereceram um funeral de estado, mas a família Irwin julgou isso como inapropriado e — nas palavras do seu pai — Steve preferiria ter sido lembrado como um "cara normal".[56]
Em 20 de setembro, um funeral público, apresentado por Russell Crowe, aconteceu no Australia Zoo, na seção Crocoseum (que tinha 5 500 assentos); o funeral foi transmitido ao vivo pela televisão, na Austrália, Estados Unidos, Reino Unido e grandes partes da Ásia, atraindo a audiência de 300 milhões de pessoas.[57] A cerimônia contou com a participação do primeiro-ministro Howard, do pai de Irwin, Bob, da filha Bindi, seus associados Wes Mannion e John Stainton, e celebridades australianas e de outros países.[58] Anthony Field, da banda The Wiggles, foi um dos anfitriões, muitas vezes compartilhando a tela com vários animais, como coalas e elefantes. O músico australiano John Williamson cantou a canção "True Blue", que era a música favorita de Steve Irwin.
Referências
- ↑ a b c King, Larry; Irwin, Steve (25 de novembro de 2004). «Larry King Live Interview With Steve Irwin». CNN. Consultado em 4 de setembro de 2006. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2005
- ↑ «Record number of Irish immigrants to celebrate St. Patrick's Day in Australia». Ancestryeurope.ie. Consultado em 10 de julho de 2016. Cópia arquivada em 28 de junho de 2016
- ↑ "Honour Steve Irwin's passion for nature" Arquivado em 2011-09-21 no Wayback Machine, Queensland Government Department of Education and Training, 2006.
- ↑ «Biography: Steve Irwin». The Australian. 4 de setembro de 2006. Consultado em 16 de março de 2019. Arquivado do original em 27 de maio de 2007
- ↑ Wulff, Jennifer (18 de setembro de 2006). «Wild by Nature. (Steve Irwin 1962–2006)». People Weekly. 66 (12): 60
- ↑ a b "The Irwin Family" Arquivado em 2010-09-17 no Wayback Machine, Australia Zoo web site. Acessado em 14 de janeiro de 2011.
- ↑ Crittall, Ron; Atkinson, Lee; Llewellyn, Marc; Mylne, Lee (2009). Frommer's Australia 2010. [S.l.]: Frommer's. p. 33. ISBN 978-0-470-48214-8. Consultado em 16 de janeiro de 2011
- ↑ «Steve Irwin: Spotlight on Australia's Beloved Crocodile Hunter». 9 de fevereiro de 2017. Consultado em 16 de março de 2019. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2017
- ↑ «Steve Irwin, Terri Love At First Site». YouTube. Consultado em 9 de junho de 2017
- ↑ «Reptile Romance». Who Magazine. 2 de novembro de 2002. Consultado em 4 de setembro de 2006. Arquivado do original em 30 de setembro de 2007
- ↑ «Crocodile Hunter Steve Irwin's Son Feeds Alligators». ABC News (American Broadcasting Company). 11 de abril de 2012. Cópia arquivada em 11 de abril de 2012
- ↑ Americanprofile.com. Acessado em 7 de setembro de 2007. Arquivado em 2006-11-05 no Wayback Machine
- ↑ Platt, R: "A Natural Presenter at One With Nature", The Guardian, 5 de setembro de 2006.
- ↑ Lee, Sandra (18 de junho de 2000). «Wild Thing». USA Weekend Magazine. Consultado em 15 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 17 de janeiro de 2011
- ↑ «Tears of Crocodile Hunter's widow at TV awards». Daily Mail. UK. 1 de novembro de 2006. Consultado em 16 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 20 de abril de 2013
- ↑ "Croc Files", Discovery Kids. Acessado em 15 de janeiro de 2011. Arquivado em 2011-06-04 no Wayback Machine
- ↑ "The Crocodile Hunter Diaries – About the Show" Arquivado em 2012-10-08 no Wayback Machine
- ↑ "New Breed Vets – Synopsis" Arquivado em 2011-07-14 no Wayback Machine, Animal Planet, 10 de dezembro de 2006.
- ↑ The Tonight Show with Jay Leno, 13 de janeiro de 2006.
- ↑ "Despite the facts, Steve Irwin is still alive for Bindi's fans" Arquivado em 2012-11-04 no Wayback Machine, The Age, 14 de julho de 2008.
- ↑ "The Ten Deadliest Snakes in the World with Steve Irwin (1998)" Arquivado em 2011-02-10 no Wayback Machine, Wild Film History. Acessado em 17 de março de 2019.
- ↑ "Steve Irwin, Wildlife Master, Is Killed by a Stingray at 44" Arquivado em 2016-01-17 no Wayback Machine, The New York Times, 5 de setembro de 2006.
- ↑ "Steve Irwin, Bob Irwin, Murray the Crocodile, & The Snake Faux Pas", Diana L. Guerrero, Ark Animals. Acessado em 5 de fevereiro de 2011.
- ↑ «The Crocodile Hunter:Collision Course». Box Office Mojo. Box Office Mojo, LLC. Cópia arquivada em 25 de setembro de 2011
- ↑ «The Crocodile Hunter». Animax. Consultado em 10 de setembro de 2006. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2006
- ↑ «Ghan's New 'Steve Irwin' Loco to Bring Tourists to Top End». ABC News. 26 de setembro de 2003. Cópia arquivada em 22 de fevereiro de 2011
- ↑ «Trivia for Happy Feet (2006)». Internet Movie Database. Consultado em 26 de novembro de 2006. Cópia arquivada em 14 de dezembro de 2006
- ↑ "Extras in 'Happy Feet' include clip of late Steve Irwin" Arquivado em 2012-10-10 no Wayback Machine, HamptonRoads.com, 30 de março de 2007.
- ↑ Selby, Jenn (10 de março de 2014). «Steve Irwin's final words: Cameraman present at death opens up about deadly stingray attack for the first time». The Independent. Consultado em 11 de fevereiro de 2019. Arquivado do original em 10 de março de 2014
- ↑ Bond, Nick (9 de março de 2014). «Cameraman Justin Lyons reveals Steve Irwin's final words: 'I'm dying'». The Advertiser (Adelaide). Consultado em 11 de fevereiro de 2019. Cópia arquivada em 18 de março de 2019
- ↑ «Croc Hunter Irwin killed by stingray». The Age. Australia. 4 de setembro de 2006. Consultado em 4 de setembro de 2006. Cópia arquivada em 22 de outubro de 2006
- ↑ «Farewell to a larrikin adventurer, killed in his prime». The Sydney Morning Herald. 5 de setembro de 2006. Consultado em 4 de fevereiro de 2011. Cópia arquivada em 7 de novembro de 2012
- ↑ Rory Callinan (4 de setembro de 2006). «Death of a Crocodile Hunter». Time. Consultado em 4 de setembro de 2006. Cópia arquivada em 13 de fevereiro de 2007
- ↑ «Stingray Deaths Rare and Agonizing». CNN. Reuters. 4 de setembro de 2006. Consultado em 18 de março de 2019. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2006
- ↑ Gerard, Ian; Koch, Tony (4 de setembro de 2006). «Steve Irwin's freak death filmed». The Australian. Consultado em 15 de fevereiro de 2019. Arquivado do original em 11 de setembro de 2006
- ↑ «Irwin's dad: 'I lost my best mate'». CNN. 6 de setembro de 2006. Consultado em 25 de fevereiro de 2019. Cópia arquivada em 23 de setembro de 2006
- ↑ «Widow: 'Croc Hunter' thought he'd die young». CNN. 27 de setembro de 2006. Consultado em 25 de fevereiro de 2019. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2006
- ↑ «Steve Irwin death film given to wife». Reuters. 21 de janeiro de 2007. Consultado em 25 de fevereiro de 2019
- ↑ «Video of 'Croc Hunter's' death destroyed». United Press International. 11 de janeiro de 2007. Consultado em 25 de fevereiro de 2019. Cópia arquivada em 11 de janeiro de 2007
- ↑ «Crocodile Hunter's final stunt with sea snake». The Daily Telegraph. UK. 30 de dezembro de 2006. Consultado em 15 de abril de 2007. Cópia arquivada em 3 de maio de 2007
- ↑ «Crocodile Hunter's Last Show Completed». International Business Times. 6 de janeiro de 2007. Consultado em 18 de março de 2019. Cópia arquivada em 7 de janeiro de 2007
- ↑ «'Crocodile Hunter' killed in sea incident». RTÉ News. 4 de setembro de 2006. Consultado em 16 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 2 de novembro de 2012
- ↑ «Irwin didn't intimidate stingray». The Sydney Morning Herald. 5 de setembro de 2006. Consultado em 15 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 7 de novembro de 2012
- ↑ "Harbour Bridge flags lowered for icons", News Corporation (News.com.au), 19 de setembro de 2006.
- ↑ «Croc Hunter news consumes the web». The Age. Melbourne. 5 de setembro de 2006. Consultado em 8 de setembro de 2006. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2007
- ↑ Fidler, Richard (4 de setembro de 2006). «Tributes flow for Steve Irwin». 612 ABC radio. Consultado em 4 de setembro de 2006. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2007
- ↑ "Yahoo7 TV Tribute to Steve Irwin". Seven Network, acessado em 19 de março de 2019.
- ↑ Editorial, Reuters. «Business & Financial News, U.S & International Breaking News | Reuters». U.S.
- ↑ Sydney Morning Herald "Aussie 'Superman' brings tears to US chat shows" Arquivado em 2007-03-02 no Wayback Machine
- ↑ «Beattie flags Steve Irwin award, national park». ABC. 5 de setembro de 2006. Consultado em 18 de março de 2019. Arquivado do original em 11 de outubro de 2007
- ↑ a b «'Crocoseum' tribute set for Irwin». BBC. Consultado em 13 de setembro de 2006. Cópia arquivada em 16 de junho de 2012
- ↑ «Cousteau: Irwin a 'remarkable individual'». CNN. 6 de setembro de 2006. Consultado em 22 de outubro de 2006. Cópia arquivada em 23 de setembro de 2006
- ↑ «Stingray deaths under investigation». Consultado em 18 de março de 2019. Cópia arquivada em 20 de setembro de 2012
- ↑ «Irwin fans 'in revenge attacks'». BBC. 12 de setembro de 2006. Consultado em 18 de março de 2019. Cópia arquivada em 21 de outubro de 2006
- ↑ Robson, Lou (10 de setembro de 2006). «Family says private farewell». The Sunday Mail. Consultado em 10 de setembro de 2006
- ↑ «Father rejects state funeral for 'ordinary bloke' son». The Age. Australia. 7 de setembro de 2006. Consultado em 7 de setembro de 2006. Cópia arquivada em 7 de setembro de 2006
- ↑ «300 Million People To Watch Steve Irwin Memorial». Ecanadanow.com. 19 de setembro de 2006. Consultado em 13 de setembro de 2006. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2006
- ↑ «Thousands mourn 'Crocodile Hunter'». CNN. Consultado em 20 de setembro de 2006. Cópia arquivada em 18 de março de 2019
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.