Sincronia labial
Sincronia Labial (também conhecido como Lip Sync e Playback, em inglês) é um termo técnico para combinar os movimentos dos lábios com a voz e pode se referir a qualquer um de uma série de técnicas e processos diferentes. Também é assim chamada a técnica de dublagem que leva em consideração o movimento da boca do personagem no intuito de sincronizar este com a fala, dando uma sensação mais real ao espectador. Geralmente utilizado em animações mas também é aplicado em dublagens de pessoas com elas mesmas ou para outros idiomas e ainda em concertos ao vivo, nesse caso chamada de dublagem musical, é um atalho comumente utilizado, mas pode ser considerado controverso pois demonstra a tentativa do artista de disfarçar sua inexperiência ou indisposição de cantar ao vivo, sendo assim o Playback inclui também a voz do mesmo[1][2][3][4][5][6][7][8][9].
Referências
- ↑ Abbate, Carolyn; Parker, Roger (18 de março de 2015). Uma história da ópera: Os últimos quatrocentos anos (em inglês). [S.l.]: Companhia das Letras. ISBN 9788543803203
- ↑ Puccini, Sérgio (17 de novembro de 2022). Roteiro de documentário:: Da pré-produção à pós-produção. [S.l.]: Papirus Editora. ISBN 9786556501505
- ↑ Wells, Paul; Quinn, Joanna; Mills, Les (1 de março de 2012). Desenho de Animação. [S.l.]: Bookman Editora. ISBN 9788540701533
- ↑ Freitas, Mariana Ferreira de (17 de janeiro de 2023). Fundamentos e Técnicas da Animação 2D. [S.l.]: Editora Intersaberes. ISBN 9786555170887
- ↑ Anna, Matamala Ripoll (27 de julho de 2008). Interjeccions i lexicografia : anàlisi de les interjeccions d'un corpus audiovisual i proposta de representació lexicogràfica (em catalão). [S.l.]: Institut d'Estudis Catalans. ISBN 9788472839939
- ↑ Agost, Rosa; Chaume, Frederic (2001). La traducción en los medios audiovisuales (em espanhol). [S.l.]: Publicacions de la Universitat Jaume I. ISBN 9788480213219
- ↑ Rabiger, Michael (11 de fevereiro de 2013). Direção De Documentário 5a Edição. [S.l.]: Taylor & Francis. ISBN 9781135054410
- ↑ Klett, Renate (4 de outubro de 2017). Robert Lepage: Conversas sobre arte e método. [S.l.]: Edições Sesc
- ↑ Paludo, Ticiano (3 de outubro de 2017). Mitologia musical: estrelas, ídolos e celebridades vivos em eternidades possíveis. [S.l.]: Appris Editora e Livraria Eireli - ME. ISBN 9788547307486
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
