Mauremys[1]
J.E. Gray, 1869[2]
Przedstawiciel rodzaju – żółw kaspijski (M. caspica)
Systematyka
Domena	eukarionty
Królestwo	zwierzęta
Typ	strunowce
Podtyp	kręgowce
Gromada	zauropsydy
Rząd	żółwie
Podrząd	żółwie skrytoszyjne
Nadrodzina	Testudinoidea
Rodzina	batagurowate
Rodzaj	Mauremys
Typ nomenklatoryczny
Emys fuliginosus J.E. Gray, 1860 (= Emys leprosa Schweigger, 1812)
Synonimy
Emmenia J.E. Gray, 1870[3] Eryma J.E. Gray, 1870[3] Ocadia J.E. Gray, 1870[4] Cathaiemys Lindholm, 1931[5] Pseudocadia Lindholm, 1931[6] Chinemys Smith, 1931[7] Annamemys Bourret, 1939[8]
Gatunki
9 gatunków – zobacz opis w tekście
Systematyka w Wikispecies
Multimedia w Wikimedia Commons

Mauremys – rodzaj żółwi z rodziny batagurowatych (Geoemydidae).

Rodzaj obejmuje gatunki występujące w północnej Afryce (Libia, Tunezja, Algieria i Maroko), południowej Europie (Portugalia, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Albania, Grecja, Cypr, Macedonia Północna i Bułgaria) i Azji (Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Turcja, Syria, Liban, Izrael, Jordania, Arabia Saudyjska, Bahrajn, Kuwejt, Irak, Iran, Turkmenistan, Chińska Republika Ludowa, Tajwan, Wietnam, Korea Północna, Korea Południowa i Japonia)^[9][10].

• Mauremys: łac. mauros „czarny, ciemny”^[11]; εμυς emus, εμυδος emudos „żółw wodny”^[12].
• Emmenia: etymologia niejasna, J.E. Gray nie wyjaśnił znaczenia nazwy rodzajowej^[3]. Gatunek typowy: Emys grayi Günther, 1869 (= Testudo caspica Gmelin, 1774).
• Eryma: etymologia niejasna, J.E. Gray nie wyjaśnił znaczenia nazwy rodzajowej^[3], być może od gr. ερυμα eruma „ochrona, zasłona”^[13]. Gatunek typowy: Emys laticeps J.E. Gray, 1854 (= Emys leprosa Schweigger, 1812); młodszy homonim Eryma Meyer, 1840 (Crustacea).
• Ocadia: etymologia niejasna, J.E. Gray nie wyjaśnił znaczenia nazwy rodzajowej^[4]. Gatunek typowy: Emys sinensis J.E. Gray, 1834.
• Cathaiemys: niem. Cathay (pol. Kataj), nazwa nadana przez Europejczyków Chinom w średniowieczu; εμυς emus, εμυδος emudos „żółw wodny”^[5]. Gatunek typowy: Emys muticus Cantor, 1842.
• Pseudocadia: gr. ψευδος pseudos „fałszywy”; rodzaj Ocadia J.E. Gray, 1870^[6]. Gatunek typowy: Testudo anyangensis Ping, 1930 (= Emys sinensis J.E. Gray, 1834).
• Chinemys: ang. China „Chiny”; εμυς emus, εμυδος emudos „żółw wodny”^[7]. Gatunek typowy: Emys reevesii (J.E. Gray, 1831).
• Annamemys: Annam, Indochiny Francuskie (obecnie środkowy Wietnam); εμυς emus, εμυδος emudos „żółw wodny”^[8]. Gatunek typowy: Annamemys merkleni Bourret, 1939 (= Cyclemys annamensis Siebenrock, 1903).

Dwa niedawno opisane gatunki z rodzaju Mauremys okazały się hybrydami: Mauremys iversoni z Fujian w Chińskiej Republice Ludowej opisany przez Pritcharda i McCorda w 1991 okazał się hybrydą pomiędzy Mauremys mutica i Cuora trifasciata natomiast Mauremys pritchardi opisany przez McCorda w 1997 roku okazał się hybrydą pomiędzy Mauremys mutica i Mauremys reevesii^[14]. Do rodzaju należą następujące gatunki^[9]:

• Mauremys annamensis (Siebenrock, 1903) – żółw annamski^[15]
• Mauremys caspica (Gmelin, 1774) – żółw kaspijski^[15]
• Mauremys japonica (Temminck & Schlegel, 1835)
• Mauremys leprosa (Schweigger, 1812) – żółw hiszpański^[16]
• Mauremys mutica (Cantor, 1842)
• Mauremys nigricans (J.E. Gray, 1834)
• Mauremys reevesii (J.E. Gray, 1831) – żółw chiński^[17]
• Mauremys rivulata (Valenciennes, 1833)
• Mauremys sinensis (J.E. Gray, 1834)

• J.E. Gray: Supplement to the catalogue of shield reptiles in the collection of the British Museum. Cz. 1: Testudinata (Tortoises). With Figures of the Skulls of 36 Genera. London: The Trustees, 1870. (ang.).
• W.A. Lindholm. Über eine angebliche Testudo-Art aus Südchina. „Zoologischer Anzeiger”. 97, s. 27–30, 1931. (niem.). 
• Edmund C.E.C. Jaeger Edmund C.E.C., Source-book of biological names and terms, wyd. 1, Springfield: Charles C. Thomas, 1944, s. 1–256, OCLC 637083062  (ang.).