[1] …Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве еретикы.
[2] Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве чловѣкы неразѹмъны.
[3] Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве чловѣкы непокоривы.
[4] Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве чловѣкы непорочъны.
[5] Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве чловѣкы невиновъны.
[6] Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве чловѣкы непрѣломъны.
[7] Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве чловѣкы недостоины такоѩ кары.
[8] Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве чловѣкы недостойны такого отълѫчения.
[9] Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве чловѣкы прѣчистыѩ вѣры.
[10] Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве чловѣкы достоины хвалы.
[11] Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве чловѣкы достоины прославления.
[12] Миръ естъ градъ въ немъ же отълѫчаѭтъ отъ цръкъве чловѣкы неотъстѫпъны отъ правыѩ вѣры х҃совы…

[1] …Świat jest miastem, w którym są wyłączani z Kościoła heretycy.
[3] Świat jest miastem, w którym są wyłączani z Kościoła ludzie niepokorni.
[4] Świat jest miastem, w którym są wyłączani z Kościoła ludzie nieskazitelni.
[5] Świat jest miastem, w którym są wyłączani z Kościoła ludzie niewinni.
[6] Świat jest miastem, w którym są wyłączani z Kościoła ludzie niezłomni.
[7] Świat jest miastem, w którym są wyłączani ludzie niegodni takiej kary.
[8] Świat jest miastem, w którym są wyłączani ludzie niegodni takiego wyłączenia.
[9] Świat jest miastem, w którym są wyłączani z Kościoła ludzie czystej wiary.
[10] Świat jest miastem, w którym są wyłączani z Kościoła ludzie godni pochwały.
[11] Świat jest miastem, w którym są wyłączani z Kościoła ludzie godni czci.
[12] Świat jest miastem, w którym są wyłączani z Kościoła ludzie nieodchodzący od prawdziwej wiary Chrystusowej…