Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga (niem. Hexe Lilli, der Drache und das magische Buch) – austriacko-włosko-niemiecki film komediowy w reżyserii Stefana Ruzowitzky’ego. Film powstał na podstawie animowanego serialu Lilli czarodziejka.

W życiu starej czarownicy Surulundy (Pilar Bardem) nagle zaczyna dziać się zbyt wiele. Zły czarodziej Hieronimus (Ingo Naujoks) wkradł się do jej chatki i próbował wykraść Księgę Zaklęć. Całe szczęście, że był w niej jej mały smok Hektor. Poza tym Surulunda musi znaleźć następczynię. Na poszukiwania wysyła Hektora, który wraz z magiczną księgą trafia do domu Lilli (Alina Freund), zwyczajnej dziewczynki.

• Alina Freund – Lilli
• Michael Mittermeier – Hektor
• Ingo Naujoks – Hieronymus
• Anja Kling – Mama
• Pilar Bardem – Surulunda
• Leonard Boes – Jonas
• Marie-Lou Bäumer
• Yvonne Catterfeld
• Irm Hermann

Wersja polska^[1]: SDI Studio
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Nagranie i montaż dialogów: Maria Kantorowicz i Justyna Musialska
Zgranie polskiej wersji językowej: Michał Kosterkiewicz – Toya Studios
Kierownictwo produkcji wersji polskiej: Beata Jankowska i Urszula Nowocin
W wersji polskiej udział wzięli:

• Iga Krefft – Lilli
• Jacek Lenartowicz – Hieronim
• Zbigniew Suszyński – Hektor
• Elżbieta Kijowska – Surulunda
• Paweł Szczesny – Serafim
• Anna Dereszowska – Mama
• Agnieszka Judycka – Blondine
• Wit Apostolakis-Gluziński – Jonas
• Anna Apostolakis-Gluzińska – pani Grach
• Ewa Kania – Immobilienmaklerin
• Antoni Kostrzewa – Leon
• Beniamin Lewandowski – Andreas
• Magdalena Wasylik – Mona
• Janusz Wituch – Alfred

W pozostałych rolach:

• Dariusz Błażejewski
• Justyna Bojczuk
• Kacper Cybiński
• Agnieszka Fajlhauer
• Wiktoria Gąsiewska
• Mariusz Gąsiewski
• Julita Kożuszek
• Jacek Król
• Marcelina Lelek
• Beata Łuczak
• Olga Omeljaniec
• Wojciech Paszkowski
• Grzegorz Pierczyński
• Brygida Turowska
• Karol Wróblewski

i inni

• Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga w bazie Filmweb