PORTAL ************* CHÉS ANIMOS ********************

Ch’Porjet-lo, ch’est su chés biètes.

• Chés bètes, chés biètes ………………… les bêtes
• Ech bétail, ech bétal ………………… le bétail, l’animal
• Un ho, un troupieu ………………… un troupeau
• Ech marle, el funmèle ………………… le mâle, la femelle
• Vrimeux ………………… venimeux

Il y o chés formes élémintères pi chupérieures :

• 2.1.1 Éponche (colonie chelulère)
• 2.1.2 Polype : hydres, corail pi méduse
• 2.1.3 Ver (mobilité pi tube dijestif)
• 2.1.4 Explosion radiative d'chés vermiformes

• 2.2.1 Molusques
• 2.2.2 Artropodes
• 2.2.3 Insecques
• 2.2.4 Vers nageurs : chés pichons
• 2.2.5 Chés tétrapodes
• 2.2.5.1 Chés imfibiens - batrachiens
• 2.2.5.2 Chés reptiles
• 2.2.5.3 Chés oizos
• 2.2.5.4 Chés manmifères

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

• ………………… hydre

 

• ………………… corail

 

• ………………… méduse

 

• ………………… Siphonophores (coelentérés hydrozoaires/méduses)

• ………………… lombric

 

• El sansure ………………… la sangsue

• chés Hénons ………………… les coques
• chés mouilles ou chés mourmoulètes ………………… les moules

• ech Calimichon, ech caracole, ech calimuchon, el limace ………………… l'escargot
• el limuchon ..................... la limace

• chés ecdysos
• un sauteriau, un quevau de caroche, un quevau d'aout, un gvau sauteu ………………… une sauterelle
• un sautia, un criquion, un créquillon, un cricri, un crinchon, un crinchet ………………… un grillon
• un muchoreille, un pinche eurèle, un capuche érélé ………………… un perce-oreille
• un marichau, un martin ………………… blatte, cafard, cancrelat

• El mouque ………………… la mouche
• ech moucron ………………… moucheron
• un piqueron, eune chinchelle, eune crinquerelle ………………… un moustique
• un tahon ………………… un taon
• El quérpleuse, el carplute, él carpleuse ………………… la chenille
• el honaine, el holaine, el houlaine ………………… la chenille
• ech Paviole, ech passiole, l'pouvillon ………………… le papillon
• el madame, el mademoiselle, ech monsieu ………………… la libellule
• Chl’é, l’mouke a mié, l'abelle, l'avette ………………… l’abeille

• Ch’wèpe, el vèpe, l'veupe, l'weupe ………………… la guêpe
• un malo, un malot ………………… un bourdon
• un foulon, un hourlon, un bréon, un malot ………………… un frelon

• un hourlon, un hurion, un hourion, un bruant, Hainneton ………………… un hanneton
• un meuhard ………………… vers blanc, larve du hanneton
• el verdière ………………… le hanneton jaune
• eune caterinette, eune marié, eune pruvole, eune pucheinvole ………………… une coccinelle

• ch’toto, ch'pou ………………… le pou
• el puche ………………… la puce (puit)
• eune lèque, eune laque ………………… une tique
• el Fourmiche, ech froumion, Forgnon, Formion, Freumion ………………… la fourmi
• un nid d'froumion ………………… une fourmilière

• ………………… Le sirex (hyménoptère)

• eune taupe crignon, un chien vert ………………… une courtilière ou taupe grillon (Gryllotalpa gryllotalpa)

• • Gribouri (eumolpe de la vigne) (Bromius obscurus) - Érnile, Arignie (Toèle d'érnile) (araignée) - Béte à bon Diu (coccinelle) - Bibache (moustique) - Bruque (bruche des pois) - Caset (chenille) - Cétoène (cétoine dorée) - cri-cri (grillon) - Demoéselle (libellule) - Férlon (frelon) - Forgnon, Formion, Freumion (fourmi) - Maque-brin (bousier) - Maque-houblon (altise) - Tape-martieu ( taupin lumineux) - Teupe àz ailes (courtilière) - référinche = vir: Glossoère d'apreu V. Poiteux (pérlé dech Santérre), p 367, Contes d'ech Tchottain, E-V Poiteux d'Bouchy, [(Ch'Lanchron]] (2009).

• eunne écalle = une écaille
• chés érèques o érètes = les arètes
• el laique = la laitance
• ech pichon i fourse = le poisson fraye.
• du foursin = du frai de poisson

• chés hérings ………………… les harengs
• chés andjilles, chés andgilles ………………… les anguilles
• un Pércout o percot o perco (Perca fluviatilis) (in frinsé: une perche)
• eunne roche, Rousse, roche o roussète (in frinsé: un gardon)

• el coéringue ………………… poisson qui ressemble au maquereau
• ch’macrieu ………………… le maquereau
• ch’tchien d’mér ………………… la roussette
• ch’totchet ………………… vive des sables (venimeux)
• ch’voruche ………………… le requin bleu
• Barbotte o bourbote (in frinsé: lotte)
• Balin·ne (Syngnathus acus) (in frinsé: Vipère de mer)
• Bàrbioe o Écalo (Barbus barbus) (in frinsé: Barbeau)
• Bran·ne o Brinme, Plathioe (Abramis brama) (in frinsé: Brème)
• Broeché o Béqhé, Lu (Esox lucius) (in frinsé: Brochet)

• Càrlé o Càrioe, Pléye o Pléyé, Plaïe, Pléyisse, Plaïsse, Aploute (Pleuronectes platessa) (in frinsé: plie ou carrelet)
• Canbornhe o Cabo, Bourbote (Cottus gobio gobio) (in frinsé: chabot)
• Càrpe (Cyprinus carpio) (in frinsé: carpe)
• Cabio o cabéliau (Gadus morhua) (in frinsé: morue, cabillaud)
• Vérdio o Thiou (in frinsé: petit cabillaud)
• Crapoe (Lophius piscatorius) (in frinsé: Baudroie)
• Concq o Ancq, Ulfi (Conger conger) (in frinsé: Congre)
• Còringue (Trachurus trachurus) (in frinsé: chinchard)

• Dorate (Spondyliosoma cantharus) (in frinsé: Dorade)

• Épinoke (in frinsé: épinoche)
• Éqhélfin (Melanogrammus aeglefinus) (in frinsé: Aiglefin)

• Finche (Alosa fallax) (in frinsé: Alose)

• Gouvion (in frinsé: goujon)

• Héring (Clupea harengus) (in frinsé: Hareng)

• In·wilhe o Ale, inwile (Anguilla anguilla) (in frinsé: anguille)

• Loqhéte (Zoarces viviparus) (in frinsé: Loquette)

• Makériau o macrieu (in frinsé: maquereau)
• el Cavergne, Cavérnhe, Cavin·ne, Mon·nhié, Gàro (Leuciscus cephalus ) (in frinsé: le chevesne)
• Mérlin (Merlangius merlangus) (in frinsé: merlan)

• Opièle o Anbiéle, aupèle, Inpièle, Opléte, auplète, Blizon (Alburnus alburnus) (in frinsé: Ablette)

• Picau o Caquète (in frinsé: Flet)

• Qhyin`d mér (Squalus acanthias) (in frinsé: Chien de mer)

• Raie (Raja etc spp.) (in frinsé: raie)
• Reillot (in frinsé: petite raie)
• Roujhe-pichon, Rouche-pichon (Carassius auratus auratus) (in frinsé: poisson rouge)

• Sélin (Sardina pilchardus) (in frinsé: sardine)

• Tinke (in frinsé: tanche)

• l' Seuterelle, el seutrèle ………………… la crevette

• el Raine, el rainne ………………… la grenouille
• el guernouilles, el garnoule ………………… la grenouille

• ………………… (salamandre, triton)

• ………………… (cécilie, siphonops)

• l Tcherleuve ………………… la couleuvre

• un ojeau, un Oizo, un ésieu, un osieu, un osieau ………………… un oiseau

• ech codin, ech godinieu ………………… le dindon
• el pouldinde, el pourdinne ………………… la dinde
• el glaine, el gline ……………………… la poule
• ch' poulet ( o ch' poulot ) ………………… le poulet
• el pouillette, el pouillète ………………… la poulette
• un pouchin …………………………………… un poussin
• el couvoire, el clouque ………………… la poule couveuse (ou avec ses poussins)
• ech codric, ech cayin ………………… le coquelet
• ech Co, ech cou ………………… le coq

• el Glaine-faisanne ………………… la poule-faisanne
• Unne coaille, un carcaillo, un Carcaillou ………………… une caille
• Un cadoreus, un cardonnret ………………… un chardonneret

• chl' Anète, chl' ainnète ………………… une cane
• ech Maillard, ech Canèrd, ech cannar ………………… le canard

Canèrd, Càn·nàr , anéte, càn·ne o cancan, (Anas etc. spp.)

• canèrd domestique
  • chés variétés domestiques du canèrd colvert (Anas platyrhynchos) ;
  • chés variétés « bleue pi noérte » du canèrd de Laysan o sarcelle éd Laysan (Anas laysanensis) ;
  • èl variété argintée du canèrd des Bahamas o pilet des Bahamas (Anas bahamensis) ;
  • chés variétés « blonde pi blanke » du canèrd carolin o canèrd branchu (Aix sponsa) ;
  • èl variété blanke du canèrd mandarin (Aix galericulata) ;
  • chés variétés domestiques du canèrd musqué, dites canèrds éd Barbarie (Cairina moschata).

• canèrd colvert (Anas platyrhynchos)
• oingne , wingne, wignet, wuiot ( anas penelope ) ( fr: canard siffleur )
• canèrd sauvage ( anas boschas )
• un ardent , un ringand ( ( tardorna tardona ) ( fr: canard tardone o tardone de Belon )
• eune tierce, eune ridenne ( anas strepere ) ( fr: canard chipeau o canard ridenne )
• eune sercèle, un cartier ( anas querquedula ) ( fr: sarcelle d'été o canard sarcelle )

• Chl’éson, echl oson ………………… l’oie

• un pinjon ………………… un pigeon
• Un coulon ………………… un pigeon voyageur

ch'est un coulon éd nochère (un mauvais pigeon voyageur)

• el Tortrelle, el Teurtrelle, el Tortrèle ………………… la tourterelle
• ech Romier ………………… le ramier

(Routeler = roucouler)

• Un noérmèle, un mauviar, eune orémèle (eune ourmèle, eune urmèle, eune èrmèle, un marle, un mèrle, un mouviar, eune normèle, un noèrmèle, eune nurmèle)^[1] ………………… un merle
• un mouviar, eune mouvyète ………………… une grive mauvis
• el Houleotte, el hulotte ………………… la chouette noire, le chat-huant
• ch’moégneu ………………… moineau et tous les pts oiseaux
• Un monnieu, un piéro, un moénieu, un moucheon ………………… un moineau
• eune Eronne ………………… une hirondelle

• ech Perrotchet ………………… le perroquet
• ch' Cornaille ………………… la corneille, le corbeau

• Ch’ margat ………………… le fou de bassan
• un grisard ………………… une mouette grise
• un Orsigno ………………… un rossignol
• ech Pinchèr ………………… le pinson
• ech Pionne, ech rouvin ………………… le bouvreuil
• ech Pleupleu ech bec-bo ………………… le pic-vert, le pivert
• ech Couyu d’bôs ( Patwas d'Ât') ………………… le pic-vert, le pivert

• ch’sansonnet ………………… l' étourneau

• Ch’ratchet ………………… le grèbe castagneux

• ………………… le grèbe huppé

• el Gayole ………………… la cage à oiseau / la prison
• ech Tchétchette, ech tchetchu-brayette ………………… le coucou
• eune agache ………………… une pie

• Echl Ors, Chl’orse, el orse ………………… l'ours
• chés Pinthères ………………… les panthères

• ech Tchien, ech Kien, ech kyin ………………… le chien
• ech Cot, ech ca, ch'cat ………………… le chat
• el Soéri, el Seuris ………………… la souris
• Ch’Rot, ech reut ………………… le rat
• ech rot baillet ………………… le loir

• ech Chinglié, ech pourcheau singlé ………………… le sanglier
• Ech leu ………………… le loup
• ech Leuwarou ………………… le loup-garou
• ech Roux-poéille, ech érnard ………………… le renard
• el Moustaile, el moustèle, el montwèze, l'marcotte, l'marcotonne, l'bacoulette ………………… la belette
• Ch’ Lapin, ech lapan ………………… le lapin
• ech Lieuve, ech yeuve ………………… le lièvre
• un étchureuil, un boquet, un boquetia, un fouquet, un spirou ………………… l'écureuil
• un mulot ………………… un mulot
• un loér, un roir, un rat baillet ………………… un loir
• eune musette ………………… une musaraigne
• un grisèrd, un tasson, un blairieu ………………… un blaireau
• eune faine, eune finne ………………… une fouine
• un fichau, un putouos ………………… un putois
• un loutre ………………… une loutre
• un furet ………………… un furet
• un héréchon, un urchon ………………… un hérisson
• un fouant, eune teupe ………………… une taupe

• un égrou, un kvau ………………… un cheval
• un bidet
• un beudet, un baudet, un boédet ………………… un âne

• ech toèr, ch'tor ………………… le taureau
• el vaque, el vake ………………… la vache
• ech vieu, ech vieau ………………… le veau
• ech bu, ech beu, ech bué ………………… le boeuf
• chl’aumale, l’guéniche ………………… la génisse

• el berbi ………………… la brebis (mais aussi le mouton)
• ech bédo ………………… le mouton
• ech ran ………………… le bélier
• un enieu, un ainnieu, un aigneu ………………… un agneau
• un anténoèse ………………… un brebis 1 an

• El madgète, el maguète, el gade, el biche ………………… la chèvre
• el cabrète ………………… la petite chèvre

• un pourchau (nord), un porcheu ………………… un cochon, un porc
• ech couéchon , ch' coéchon ………………… le cochon
• ch’lapin, ech lapan ………………… le lapin

• ch’caouite ………………… le cochon d’inde
• el teupe, el fouan ………………… la taupe
• el teupière ………………… la taupinière
• ech ficheu ………………… le putois

il y o étous chés biètes imaginoères:

* el bitarde = ozio imaginoère

chés sots is vont à l'cache al bitarde.

* ech daru = biète imaginoère

1. ↑ René Debrie, Lexique des parlers sud-amiénois, Éklitra, liméro XL, Sinet, Grandviyé (1979)