Lo catalan septentrional (var. catalan septentrionau, rosselhonés^{[N 1]}, nòrd-catalan^{[N 2]}) es un dialecte constitutiu del catalan, parlat en la Catalonha Nòrd, que fa partida del blòc dels dialèctes orientals de la lenga. L'emprenta d'aquel dialecte s'estend cap a la Catalonha Centrala dins çò que s'apèla los parlars septentrionals de transicion. Es un dialècte que ten de traches comuns amb l'occitan e mai d'influéncias de l'occitan.

Lo rosselhonés es –e es estat– lo dialècte pont, o, en abandonant aqueste imatge, la franja del catalan septentrional, un dialècte entre l'occitan e la rèsta del catalan, format per un enòrme bagatge d'elements occitans (un observaire tan perspicaç coma Calça, ja en 1588, o aviá remarcat)^[1] amolonats, long dels sègles, subre una estructura basicament catalana e que son absents de la rèsta del catalan. Ten un sosdialecte, lo capcinés, que poiriá representar segon de lingüistas que i a un estat arcaïc del rosselhonés.

• Parlar de Vingrau

1. ↑ Usatge del nom "rosselhonés" al sens lingüistic: Usatge oficial o escolastic:
   • https://web.archive.org/web/20230329032014/https://opinion.jornalet.com/lenga/blog/830/cossi-raprochar-loccitan-e-lo-catalan-i
   • https://books.google.com/books?id=eaeUcsUwFooC&pg=PA184&lpg=PA184&dq=%22occitan%22+and+%22rosselhon%C3%A9s%22&source=bl&ots=FQ_IVfHdP0&sig=ACfU3U2giughvHfQXis3L63zadEMpMBwKQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwix_JLhk4D-AhXgPUQIHRvBC8Y4KBDoAXoECAIQAw#v=onepage&q=%22occitan%22%20and%20%22rosselhon%C3%A9s%22&f=false
   • https://www.academia.edu/35931311/Er_aran%C3%A9s_er_occitan_en_Catalonha_2005_
   • http://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2016/10/Discorsi-dentrada-definitiu.pdf
   • http://linguistica-oc.com/wp-content/uploads/2013/07/Linguistica-occitana-7-Sumien.pdf
   • http://aillc.espais.iec.cat/files/2018/09/8-1aillc_85_98.pdf
   • https://journals.openedition.org/lengas/1401
   Fòrums, blògs:
   • https://loblogdeujoan.blogspot.com/2017/12/abalut-abalot-deu-latin-voluta-via.html
   • http://www.gasconha.com/spip.php?article3116
   • http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=13046
   • https://www.jfbrun.eu/lengadoc/corrier2001.htm
2. ↑ Atestacions de "nòrd-catalan" o "nòrd catalan" al sens lingüistic: https://ethnolinguiste.org/wp-content/uploads/2021/12/Quauques-aspectes-linguistics-de-lunitat-de-la-lenga-occitana-PEYRAS-QUENTIN-2021.pdf https://loblogdeujoan.blogspot.com/2016/08/un-gasconisme-de-mei-en-catalan-patxoc_11.html http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=5216&start=30

• (ca) Aqueste article es parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en catalan intitolat « Català septentrional ».